這是我收及日文歌詞與http://blog.yam.com/jack781217/category/1994397 這部落格的中文翻譯來製作動態歌詞 [00:00.00]Fate/stay night キャラクターイメージソング I [00:01.75]セイバー－遠い夢【遙遠的夢】 [00:02.94]歌：セイバー (川澄綾子) [00:05.86]作詞：こさかなおみ [00:08.73]作 編曲：川井憲次 [00:10.00] [00:10.34]Made By HinoSatoshi(PTT板友) [00:12.26] [00:13.96]記憶の波間に浮かんでる橫顔【漂浮於記憶波間的側臉】 [00:20.32]伸ばした指からこぼれ【從伸出的手指間流下】 [00:26.72]陽炎の向こう揺らめいた景色は【陽炎後搖晃的景色】 [00:33.48]幻としても愛しいもの【是雖然夢幻、卻也可愛的事物】 [00:38.74] [00:40.08]涙の意味さえ解らずにいたこと【連眼淚得意味都不知道的這件事】 [00:47.13]幸せと言えた不幸【是稱為幸福的不幸】 [00:53.69]言葉にできない切なさのカケラが【無法用言語表達的這痛苦的碎片】 [01:00.17]瞳にあふれてく【從眼瞳中溢出】 [01:05.00] [01:06.07]遠い夢【遙遠的夢】 [01:07.63]今もまだ見ている【現在仍然看得到】 [01:12.48]つかの間を紡いでは永久へと【編織著瞬間 成為永遠】 [01:19.08]この想い祈りに託すから【因為將這想法寄託於祈求】 [01:25.33]いつまでも微笑みを描いて【所以我會一直描繪著微笑】 [01:32.69] [01:39.42]汚れることない強さだけ求めた【只是尋求著純潔無染的堅強】 [01:46.27]痛みや迷いを越えて【跨越痛苦及迷惘】 [01:53.17]出會えた必然 ]許し合(あ)う優しさ【相遇的必然 以相互的溫柔】 [01:59.91]心を染めてゆく【染著我的心】 [02:02.96] [02:05.88]遠い夢【遙遠的夢】 [02:07.34]覚めねまま見ている【不清醒也看得到】 [02:12.08]儚さを重ねて絆へ【重疊著渺茫 成為牽絆】 [02:18.84]見上げてる空続いている【抬頭望去的天空持續延伸著】 [02:24.85]どこまでも遙かなあなたへと【到遙遠的你那裡 不論何處】 [02:35.41] [03:16.74]遠い夢【遙遠的夢】 [03:18.43]今もまだ見ている【現在仍然看得到】 [03:23.27]つかの間を紡いでは永久へと【編織著瞬間 成為永遠】 [03:29.95]この想い祈りに託すから【因為將這想法寄託於祈求】 [03:36.26]いつまでも微笑みを描いて【所以我會一直描繪著微笑】 [03:42.95] [03:46.46]遠い夢【遙遠的夢】 [03:48.27]覚めねまま見ている【不清醒也看得到】 [03:53.16]儚さを重ねて絆へ【重疊著渺茫 成為牽絆】 [03:59.68]見上げてる空続いている【抬頭望去的天空持續延伸著】 [04:06.07]どこまでも遙かなあなたへと【到遙遠的你那裡 不論何處】 [04:09.59] [04:16.09]遙かなあなたへと【到遙遠的你那裡】 [04:21.83] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.186.5