TVアニメ『Project BLUE 地球SOS』エンディングテーマ 《風の産声》（風之初聲） 作詞　稲葉エミ 作曲　セキタヒロシ 編曲　セキタヒロシ 歌　　solua 名もなき星屑の旋律（しらべ） 旅人たちの道標 意味のない存在なんてない 無名星屑的旋律 旅人們的路標 沒有毫無意義的存在 抱きしめた腕の体温（ぬくもり） 瞳に消えない灯火 大事なものはいつも近くにある 緊抱的雙手溫暖 眼瞳之中不逝的燈火 重要的事物總是就近在眼前 何度でも呼ぼう　君の名を 世界に一つの証明（あかし）だから 無論幾次都會呼喚著　你的名字 因那是世界中唯一的證明 コバルトのつばさ広げて そっと悲しみも喜びも包み込む 新しい朝に　風の産声 展開靛藍色的羽翼 輕輕地將悲傷與喜悅都環抱其中 存於嶄新早晨的　風之初聲 朝焼けに染まる楽園（まほろば） 扉を開ける合言葉 この道は永遠まで続く 染上晨光的樂園 開啟門扉的隱語 這條道路一直延續到永遠 ありふれた日々の幸福（しあわせ） 手に入れた数の足枷 戻れないなら先へ行くしかない 時光之中的幸福滿盈 所獲得的許多束縛 若再也無法回歸　就只能往前方去 こんなにも青い空の果て まだ見ぬ何かを確かめたい 這樣蔚藍青空的盡頭 想要確認著尚未見到的何種事物 ブロンズのたてがみ揺れて きっと瞬きの彼方へと駆け抜ける 終わらない夢に　風の産声 青銅色的鬃毛搖蕩著 一定能奔馳向剎那的彼端 存於無盡夢境之中的　風之初聲 こんなにも青い空の果て こんなにも広い大地の果て 這樣蔚藍青空的盡頭 這樣廣闊大地的盡頭 コバルトのつばさ広げて そっと悲しみも喜びも包み込む 新しい朝に　the winds of brand new age 展開靛藍色的羽翼 輕輕地將悲傷與喜悅都環抱其中 存於嶄新早晨的　銘刻新生的風 ブロンズのたてがみ揺れて きっと瞬きの彼方へと駆け抜ける 終わらない夢に　風の産声 青銅色的鬃毛搖蕩著 一定能奔馳向剎那的彼端 存於無盡夢境之中的　風之初聲 --- 翻譯有誤請指正＜（＿　＿）＞ 同文發表於個人網誌–空色旋律 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!1324.entry -- 　　　　　　　　　　　　　　　　世界の終わりは、 　　　　　　　　　　　　　　　悲しい色に満ちていた。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.168.13