TVアニメ 「NARUTO-ナルト-疾風伝」OP3 シングル「ブルーバード」テーマ 作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 編曲：江口亮 歌：いきものがかり 飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って (若是展翅飛翔 便會一去不回) 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 (眼中目標 只有那蒼藍的天空) 悲しみはまだ覚えられず 切なさは今つかみはじめた(早已忘卻悲傷 如今開始抓緊憂愁) あなたへと抱く この感情も 今言葉に変わっていく (將你緊抱的感情 現在也化作言語) 未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて (從未知世界的夢中清醒) この羽根を広げ　飛び立つ (展開雙翅 起飛) 飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って (若是展翅飛翔 便會一去不回) 目指したのは 白い 白い あの雲 (眼中目標 只有雪白的那片雲) 突き抜けたら　みつかると知って (若穿過它 一定會找到) 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空 (極力掙脫的 那蒼藍的天空) 蒼い 蒼い あの空 (那蒼藍的天空) 蒼い 蒼い あの空 (那蒼藍的天空) 愛想盡きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた (溫情似鳴盡之音 古窗已破損不堪) 見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない (曾有過錯 也無需在意 它們不會重覆) 高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて (高聲鳴動 氣息共存) この窓を蹴って 飛び立つ (從窗中躍出 起飛) 駆け出したら 手にできると言って (若飛奔前行 便能緊握手心) いざなうのは 遠い 遠い あの聲 (邀請我的 正是那遠方的聲音) 眩しすぎた あなたの手も握って (過於眩目 緊握你的手) 求めるほど 蒼い 蒼い あの空 (即使仍追求著 那蒼藍的天空) 墜ちていくと わかっていた (若這般墜落 才將知曉) それでも 光を追い続けていくよ (即使如此 仍將追尋光芒前行) 飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って (若是展翅飛翔 便會一去不回) 探したのは 白い 白い あの雲 (一直找尋的 只有雪白的那片雲) 突き抜けたら みつかると知って (若穿越它 一定會找到) 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空 (極力掙脫 那蒼藍的天空) 蒼い 蒼い あの空 (那蒼藍的天空) 蒼い 蒼い あの空 (那蒼藍的天空) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.199.87 ※ 編輯: darknote 來自: 219.70.199.87 (10/13 16:51)