作曲/編曲：菅野よう子 作詞/演唱：Carla Vallet 法文歌詞 Une promenade Et l'univers c'est moi Après une cascade Son eau c'est toujours toi Une escapade La vie est dans les bois Et puis une balade Son sujet c'est toujours toi Une promenade Et l'univers c'est moi Après une cascade Son eau c'est toujours toi C'est comme le vert des champs et Comme un oiseaux qui vole C'est toujours toi C'est toujours moi Toujours le rocher de l'âme ému Comme un enfant qui voit le temps passer comme drôle C'est toujours toi C'est toujours moi Sur les ailes et les chants du grand amour C'est comme le vert des champs et Comme un oiseau qui vole C'est toujours toi C'est toujours moi Toujours le rocher de l'âme ému Dans cette époque cybernique Pleine de gens informatique C'est la seule fantaisie ici pour toujours C'est toujours moi C'est toujours toi C'est comme le vert des champs et Comme un oiseaux qui vole C'est toujours moi C'est toujours toi Toujours ce rocher de l'âme ému Comme l'air c'est doucement aigu Le bleu du ciel bien aperçu C'est la seule fantaisie ici pour toujours C'est toujours toi C'est toujours moi Pour toujours Encore des jours Et des jours Et des jours C'est toujours toi Et moi Et toi *-* 英文翻譯 A walk And the universe is me After, a cascade And its water it is always you An escapade, Life in the woods And then a ballad Its subject is always you A walk And the universe is me After, a cascade Its water is always you It is like the green of the fields and Like a bird which flies It is always you It is always me Always the beat of the excited heart... Like a child who sees Time passing strangely It is always you It is to you me On the wings and the songs of great love It is like the green of the fields and Like a bird which flies It is always you It is always me Always the beat of the excited heart... In this cybernetic era Full of computer people It is the only fantasy here - for always - It is always me It is always you It is like the green of the fields and Like a bird which flies It is always me It is always you Always the beat of the excited heart... Like the air it's sweetly sharp The blue of the sky is well seen It is the only fantasy here for always It is always you It is always me For always And more days And days And days It is always you And me And you... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.20.96