もののけ姫 作詞：宮崎駿 作曲／編曲：久石讓 歌：米良美一 はりつめた弓の　ふるえる弦よ 月の光にざわめく　おまえの心 とぎすまされた　刃の美しい そのきっさきによく似た　そなたの横顔 悲しみと怒りにひそむ　まことの心を知るは 森の精　もののけ達だけ　もののけ達だけ 在張滿的弓上，顫抖的弦啊。 那月光下鼓譟的，是妳的心。 被磨利了的，刀刃的美麗； 與那刀尖鋒銳相似的，是妳的側臉。 那藏在悲傷與憤怒中的妳的真心， 能夠瞭解的，只有森林中的精靈們了。 中譯是在網路上找到的，拜一下狗神很快就找到了 -- 　 ● ﹏ 　 在月亮這麼明亮的夜晚 ﹏ ﹏ ╱──╲ 　 總讓人不禁想喝上幾杯 ─── ξ ╱　　酒保！給我杯卡繆！！ ● ∣ │ -○ ╱ ■─＿＿＿ —□ 我不是酒保，我是桂！ ∕﹨∣ FOX│√∩ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.236.3 ※ 編輯: jolynn403 來自: 218.166.236.3 (06/03 00:42)