※ 引述《iomk0525 (忘忘忘~忘了帶走~^^~)》之銘言： : ※ 引述《happyending (拔剌水晶最高!!!)》之銘言： : : 作詞:TOMBOW : : 作曲&編曲:宅見将典 : : 歌:COACH☆ : : 振り向けば すぐとなりに 回過頭來　就在我身邊 : : いつもの微笑があるの 一直不變的微笑就在那裡 : : 近すぎて 見えなかった 因為太接近了　所以沒看見 : : いつもひとり迷っていた 一直都是一個人迷惘著 : : すこしずつほどけて色づいてゆく 心防一點一點的解開　染上了色彩 : : 君の名を 呼んだだけで 只要呼喊著你的名字 : : しあわせな気持ちになる 就會感到幸福 : : 一緒にいることで 強くなる 只要在一起　就會變得堅強 : : 優しくなれる 變得溫柔 : : 君といて 見つめあえば 只要和你在一起　和你互相凝望 : : 永遠の意味がわかる 就會了解永遠的意義 : : ふたりでゴールを探そう 兩人一起尋找終點吧 : : わがままで 意地っ張りで 又任性　又倔強 : : いつも困らせてごめんね 一直讓你感到困擾　對不起呢 : : 時が過ぎ 自分だけが 時光流逝　只有自己 : : あの日のまま止まっていた 一直停在那個日子裡 : : そっと心のドア開けてくれたね 是你悄悄的打開我心中的窗的呢 : : 君がいる ただそれだけ 只要有你在　只是這樣 : : 身体じゅう満たされてく 心中的空虛就能因而填滿 : : どんなに辛いことも 越えられる 不管是什麼樣的心酸　都能夠度過 : : ふたりでいれば 只要兩人在一起 : : 君のこと大好きだよ 我好喜歡你 : : だれよりも大好きだよ 不管比任何人都還要喜歡 : : ふたりで明日を描こう 兩人一起描繪明天吧 : : こんな気持ちになっちゃうなて初めての感覚 第一次感覺自己的心情變成了這樣 : : 悲しみ、喜び、痛み、わかちあえるなんで 悲傷　喜悅　痛楚　都能夠互相領會 : : 君の名を 呼んだだけで 只要呼喊你的名字 : : しあわせな気持ちになる 心情就會變的幸福 : : 一緒にいることで 強くなる 只要在一起　就會變得堅強 : : 優しくなれる 變得溫柔 : : 君のこと大好きだよ 我好喜歡你 : : 君のこと大好きだよ 我好喜歡你 : : ふたりで未来を描こう 兩人一起描畫未來吧 : 請問有人能幫翻譯嗎~ : 話說最近看完動畫版 : 看到最後聽到這首歌~被感動到流淚... : 現在一聽到這首歌就很有感覺~ : 希望有人能翻中文出來@@ -- 沒看過作品 沒聽過歌 (只從youtube翻出短版看了一下) 只是覺得好像沒有很難就獻醜一下@@" 繼續下潛XD 有問題請鞭, 沒有花很多時間修OTZ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.17.123 ※ 編輯: chuhaowei 來自: 123.193.17.123 (05/07 14:58) ※ 編輯: chuhaowei 來自: 123.193.17.123 (05/07 15:01)