TVアニメ「かみちゃまかりん」新エンディング主題歌 空中迷路 作詞　　　　micco 　 作曲．編曲　菊池達也 　 歌　　　　　marble 　 　 さぁ、行こうよ　知らない道 　 すぐ消える　迷ってたら 　 雨、風、誘って 　 囁く、こっちの方、行こうって唱う 來吧、前去吧　到那未知的道路 　 若是很快便消逝無蹤　迷失了方向 　 就邀請雨和風兒來吧 　 輕聲細語地　唱著　到這兒來吧　 　 探してた未来　側にある 　 メッセージは１つ　重なるよ 尋找著的未來　就近在身邊 　 訊息交疊化為一體 　 　 空へ浮かべて飛ばして　夢を浮かべて叫ぼうよ 　 君に届け　七色の虹と空中迷路 　 儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ 　 君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を 向天空浮起並恣意飛翔　呼喊著浮現於心中的夢想 　 傳達給你　七色之虹與空中迷路 　 只要一瞬間就好　即使是虛無飄渺的心願　也想解放開來 　 將與這份思念一同吹拂而來的風　傳達給你 　 　 ねぇ、見える？赤い薔薇 　 手に掴んだ　花びらは 　 雨、風、誘って 　 舞い散る、本当の気持ち、唱う 吶、看見了嗎？那赤紅的薔薇 　 雙手掌握住的花瓣 　 邀請了雨和風兒來 　 飛舞散落　唱著　真正的心情 　 　 誘いの世界　衝動が揺れ 　 メッセージは１つだけでいい 邀約的世界　因衝動而搖盪著 　 只要有那唯一的訊息便已足夠 　 　 空へ浮かべて揺らして　夢を浮かべて見ているよ 　 君に届け　曇り空向こう　空中迷路 　 小さな願いでも一瞬でいい、放とうよ 　 君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を 向天空浮起並恣意飛翔　直視著浮現於心中的夢想 　 傳達給你　在霧雲天空彼端的　空中迷路 　 只要一瞬間就好　即使是虛無飄渺的心願　也想解放開來 　 將與這份思念一同吹拂而來的風　傳達給你 　 　 空へ浮かべて飛ばして　夢を浮かべて叫ぼうよ 　 君に届け　七色の虹と空中迷路 　 儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ 　 君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を 向天空浮起並恣意飛翔　呼喊著浮現於心中的夢想 　 傳達給你　七色之虹與空中迷路 　 只要一瞬間就好　即使是虛無飄渺的心願　也想解放開來 　 將與這份思念一同吹拂而來的風　傳達給你 --- 看到板友貼歌詞 想起之前有寫過翻譯 所以貼過來 有誤的地方煩請指證 感激您<(_ _)> 網誌版本 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!846.entry --- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.12.218