作者azbl (蒼眸)
站內AC_Music
標題[歌詞] Relations (THE IDOLM@STER アイドルマスター)
時間Wed Jan 9 22:00:00 2008
由於只是單純覺得這首好聽
一時興起找了日文歌詞
作者與編曲感謝hinofox大大幫忙補完
那麼
就開始吧
作曲 中川浩二
作詞 MFT
夜の
ショーウインドーに
アナタの後ろ姿を見た
人波が
スチルのように
私も不意に立ち停まるの
瞳に焼き付いたのは
アナタとあの子の笑顔
(memorize me)
切なく苦しいけれど
聞くだけならば 簡単じゃない
「べつに」なんて言わないで
「ちがう」って言って
言い分けなんか聞きたくないわ
胸が張り裂けそうで
私のことが好きなら
あの子を忘れて
どこか遠くへ連れて行って
夜の
駐車場で
アナタは何も言わないまま
ラジオから
流れるメロディ
私は今日を振り返るの
あの海 あの街角は
思い出に残りそうで
(in my memory)
この恋が遊びならば
割り切れるのに 簡単じゃない
「じゃあね」なんて言わないで
「またね」って言って
私のモノにならなくていい
そばに居るだけでいい
あの子にもしも飽きたら
すぐに呼び出して
壊れるくらいに抱きしめて
「ゴメン...」なんて言わないで
「またね」って言って
私のモノにならなくていい
そばに居るだけでいい
あの子にもしも飽きたら
すぐに呼び出して
壊れるくらいに
抱きしめて
壊れるくらいに
愛いして
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.183.167
1F:→ azbl:這首通常看到好像只有千草和美希版本 01/09 22:01
3F:→ azbl:修一下 01/09 23:36
※ 編輯: azbl 來自: 219.84.183.14 (01/09 23:39)
4F:推 natsunagi:推這首=w= 01/10 00:32
5F:→ azbl:有沒有大大能幫忙翻成中文 01/10 00:35