孤高之魂魄 作詞：江幡育子 作曲編曲：大山曜 歌：いとうかなこ ユンイェレイイェ　カンユエグァングォンダイイエン　ティエンコンシャンヤーソー 雲耶泪耶　看月光更帯烟　天空象牙色 アイイェアイイェ　ウォシンシングォンシンシン　ティエンヤーハイジァオ 愛耶哀耶　我行行更行行　天涯海角 ミンユンルーホー　チョンフォンシーナン　ジュンブージェン 命運如何？　重逢時難　君不見 イェンレイションシーシー　トゥールーチンスー 咽淚聲細細　吐露情思 ファイェモンイェ　ウーチンフォンチュイブージン　コンシゥレンシンリ 花耶夢耶　無情風吹不尽　空虛人心里 ツォイェマンイェ　ハオハオユェヂャオチェンシー　ミェンジァレイヘンツァン 錯耶瞞耶　皓皓月照塵世　面頰泪痕殘 チャンカイションファイ　チョウドゥオヂーイエソー　ウェイジュンファーベイゴー 敞開胸懷　愁多知夜色　為君発悲歌 ファヅォービークー　ビエリービーヨウ　フォンイェチェチェ　ユェグァンリンリン 花則必枯　別離必有　風也切切　月光凜凜 ファルォシー　ジュンシンフー　ジームアワンルートゥー　ユエヨウイン 花落時　君心復　寂寞往路途　月有陰 ミンヅォービーミエ　クーユェンアイジェ　シンイェダンダン　スィーリュイヨウヨウ 命則必滅　苦緣愛結　心也淡淡　思慮悠悠 グーガォヂーフンポー　アイチョウシェン　ウーフー 孤高之魂魄　哀愁深　嗚呼 よど　　そらにじ　つき　いろ 澱 んだ 空　滲 む 月 の 色 　　　　　　　　　　　在沉滯的空中滲出的月亮的顏色 むじょう　うつ　　　　いのち　ひ 　無情　に 移 ろいゆく　命　の火　　　　　　　　　　　無情的移動而去的生命之火 ひら　　　たまふ　　いの　とど 開 けよ　 魂 振りの 祈 り 届 け　　　　　　　　　敞開吧　傳達舞動魂魄的祈禱吧 き　ゆ　ぎょくと　　きみ　かさ 消え行く　玉兎　に　 君 を 重 ねよう　　　　　　　　在消逝而去的玉兔　和你交疊 お　あ　　　えにし 折り合えない　縁　としても　　　　　　　　　　　　　　即使是無法折衷的因緣也要 な　　　こころ　　ゆ　　　　いきざ 無くした　心　を　揺さぶる 息 差し　　　　　　　　用能撼動已經失去的心靈的吐息 ここう　たま　ささ　　ああ 孤高 の 魂　　捧 ぐ　嗚呼　　　　　　　　　　　　　　　　捧上孤高的魂魄　嗚呼 ネク．ポッスム．テークム．ウィーウェレ．ネク．シネ．テー　 オーディー．エト．アモー Nec possum tecum vivere, nec sine te. Odi et amo. 　　　　　　我沒辦法和你一起存活下去，沒有你我沒辦法存活下去。我恨，然後我愛。 ネク．シネ．テー　オーディー．エト．アモー　オーディー．エト．アモー Nec sine te. Odi et amo. Odi et amo. 　　　　　　　　　　　沒有你我沒辦法存活下去。我恨，然後我愛。我恨，然後我愛。 き　ゆ　ぎょくと　　きみ　かさ 消え行く　玉兎　に　 君 を 重 ねよう　　　　　　　　在消逝而去的玉兔　和你交疊 ここう　たま　ささ　　ああ 孤高 の 魂　　捧 ぐ　嗚呼　　　　　　　　　　　　　　　　捧上孤高的魂魄　嗚呼 かく　　きずあと　きみ　もと 隠 せぬ　疵痕　　 君 が 求 むなら　　　　　　　無法遮掩的傷痕　如果你祈求的話 　　　つい　わか たとえ 竟 の 別 れとしても　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使是最後的死別 な　　　かけら　　かぜ　　し 無くした 欠片 は　 風 さえ知らない　　　　　　　　　遺失的碎片　連風也無法知道 ここう　はな　さ　　　ああ 孤高 の 華 　咲けよ　嗚呼　　　　　　　　　　　　　　孤高的花朵　綻放吧　嗚呼 -- d81MQ 中間是拉丁文的樣子... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.61.218 ※ 編輯: chuhaowei 來自: 130.126.61.218 (09/03 06:40)