前言:前幾天在某黑衣人電台(笑)聽過之後,最近一直LOOP這首XD 下面的人名,除了艦長副長兩人聲音肯定之外 其他三人我是用聲音推測的 然後口白的部份是用微薄的聽力跟淺薄的日文拼出來的,所以可能有錯 翻譯的部份就更不用提了......Orz ============================================================================= トップをねらえ！～Fly High～（艦長&副長バージョン） 詞：松宮恭子、庵野秀明 曲：田中公平 編：田中公平 歌：大木民夫、西村知道 艦長:歌うぞ、副長 要唱了,副艦長 副長:はい、艦長 是,艦長 和美:こ...この曲は 這...這首曲子是 法子:2030年代最大のヒト曲、"Fly High" 2030年代最熱門的曲子,"Fly High" 容格:見て、？？？？？？が 看啊,??????? 艦長:？？？？？？？ (抱歉,我這兩句實在聽不出來......) 和美:...完壁だ ...完美啊 法子:これが...これが...これが友情が 這就是...這就是...這就是友情嗎 艦長:なんてこった！　大ピンチじゃ 怎麼會這樣！真是大危機！ だが、いかなるときも 但是,就算這種時候 あきらめはいかん 也絕不放棄 副長 副艦長 副長:人生とは　苦しきもの 人生也是有困苦的事物的 くじけてはだめです 不能因此就受挫 どんな時代（とき）でも 無論何時都是一樣 艦長 艦長 艦長:わしゃ、がんばるぞ！ 喲,加油吧 副長:私も共に 我也一同 艦長:不撓不屈だ！ 不屈不撓 副長:そのとおりです。 說的沒錯 兩人:若いもんに　まだ負けんぞっ!! 還不輸給年輕人的 艦長:ファイヤー　 火焰 副長:ファイヤー 火焰 兩人:今　生命（いのち）を燃やすぞ！ 現在,燃燒生命吧! 全部:愛を止めないで　走り続けるぞ 無法停止的愛,持續奔馳著 胸に抱き締めた　光　灯すまで 緊抱在胸懷中,點亮了光明 ライド　オン 持續下去 ライド　オン 持續下去 ライド　オン！ 持續下去! ライド　オン 持續下去 ライド　オン 持續下去 ライド　オン！ 持續下去! 合聲:ライド　オン！ 持續下去! 兩人:バスタービーム！ 巴斯達光束! --- 之前聽一直笑翻過來 -- 放鬆心情 聽聽卡通動畫音樂吧 ＜(︺╴︺)＞﹍﹍﹍▎ 讓那動人的旋律 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 帶走所有的憂愁 生命,就該浪費在美好的事物上 卡通動畫音樂板 卡漫夢工廠 => C_Music => AC_Music 感謝海膽大惠賜簽名檔 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.142