月の旿縛（カース） 編曲：佐々木锆作，緑原健生 作曲‧作詞：緑浦由記 歌：翁鈴佳 月の旿縛　冷たい夢の中で…… tsuki no KAASUtsumetai yume no naka de..... 月之束縛　在這冰冷的夢中 言葉のない世界で僕らは愛を語る　いつか君に茝くまで kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made 在這沒有語言的時間中　我們來談情說愛　直到有一天把這份情感傳達給你 傷だらけの腕で　抱き寄せた唇の kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no 全身是傷也沒關係　互相交合的雙唇 はりつめた願い　溶かしたくて haritsumeta negai tokashitakute 我想要溶解你的緊張 ねえ　愛し合った過去の　美　しさ捨て去れば nee　aishiatta kako no utsuku　shisa sutesareba 吶！　我們相愛嗎？　丟棄那份高尚吧！ 明日もっと綺麗な夜へ行けるから ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara 明日也可以去那無時不在的真夜中 月の旿縛 冷たい夢の中から tsuki no KAASU　 tsumetai yume no naka kara 月之束縛　我想從冰冷的夢中 君を遠く 連れ去りたくて kimi wo tooku tsuresaritakute 帶著你遠離這裡 何處まで行ける　愛を信じて いい場所まで dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made 無論走到哪裡 相信愛 到達美好的地方 痛みをまだ知らない子供だけのやり方で itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de 為了部受傷害而裝作不知道痛 是幼稚又無知的孩子所豹的想法 君は君を閉ざしてる kimi wa kimi wo tozashiteru 你封閉了你自己 耳元で囁いた初めての愛の言葉　まっすぐな瞳惑わせたい mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai 在耳邊低聲私語著 第一次的愛的言詞 一直是吧 而使你的眼睛產生困惑 ねえ 君を抱きしめて　暖められるならば nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba 吶！ 獨占式的抱著你 是否能使你溫暖 どんな罰も罪も今は怖くない donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai 儘管有怎樣報應和罪 到了現在都不可怕了 月の旿縛 冷たい夢から醒めて tsuki no KAASU tsumetai yume kara samete 月之束縛　從這冰冷的夢中醒來 　君と漂い繫ぎ合って kimi to tadayoi tsunagiatte 與你漂浮 連繫在一起 何處まで行こう　愛の靜寂（しじま）を手にするまで dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made 無論走到哪裡 愛的寂靜 當成是手 ねえ 愛し合った過去の　美 しさ捨て去れば nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba 吶！　我們相愛嗎？　丟棄那份高尚吧！ 明日もっと綺麗な夜へ行けるから ashita motto kirei na yoru e yukeru kara 明天也可以向著那美麗的真夜中 月の旿縛 冷たい夢の中から tsuki no KAASU tsumetai yume no naka kara 月之束縛　在這冰冷的夢中 君を遠く 連れ去りたくて kimi wo tooku tsuresaritakute 帶著你遠離這裡 何處まで行ける　愛を信じて いい場所まで dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made 無論走到哪裡 相信愛 到達美好的地方 何處まで行ける　愛を信じて いい場所まで dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made 無論走到哪裡 相信愛 到達美好的地方 夜の向こう　二人だけで yoru no mukou futari dake de 而朝著夜晚的人 祇有兩人而已 ------------------------------ 翻譯不好或漏音請見諒< ○ > -- 在這個充滿霧氣的十字路口 看不見所謂的引導燈 唯有靠直覺才能走出這愛情的泫渦～ 你找到那條路了嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.40.140