作者Marle (馬雷)
看板AC_In
標題[洽特] ASMR全聽懂要日文N幾？
時間Tue Jun 3 21:32:18 2025
最近沉迷於ASMR
不過我發現我日文不太行，有很多聽不懂的
ASMR有的還很多劇情、情境
有監獄、看守所、逃獄、心理分析什麼的…〓〓
所以想來好好補強日文…有的還不會附台詞本
目前就儘量找日文教學書，多學點單字、文法…有附台詞的就拿來查一查
好奇請教大家，要聽懂ASMR的日文，
大概要到日文N幾程度呢？
--
寶石魔法 (6
https://pinkjelly.org/?p=2751
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.192.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AC_In/M.1748957549.A.851.html
※ 編輯: Marle (36.227.192.137 臺灣), 06/03/2025 21:33:07
1F：推 hami831904: 全聽懂當然就N1啊 06/03 21:41
2F：→ Marle: 驚!!!!!!原來!!!!!!!!!!謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/03 21:45
3F：→ cross980115: 全聽懂 N1都不夠吧 06/03 22:02
4F：推 gainx: N1以上，加油 06/03 22:09
5F：推 nobady98: 母語等級，N1的好幾倍 06/03 22:49
6F：→ cha122977: N0可能還不夠 要到負數 06/03 22:57
7F：→ cha122977: 教材上沒有的俗稱/簡稱太多了 還有方言的問題 06/03 22:59
8F：→ cha122977: 舉個例 像么壽 靠腰這種 沒在當地生活一輩子都不會懂 06/03 23:03
9F：→ eva05s: 方言的話不是當地人也不一定聽的懂就是 06/03 23:04
10F：→ SCLPAL: XX腔賣點的我都聽不懂=w= 浪費了 06/03 23:12
11F：推 TheoEpstein: N1都不夠吧 06/03 23:27
12F：推 minoru04: 古朗基語那個應該很難 06/03 23:37
13F：→ glthe1: N1只是會考試而已好嗎 06/03 23:59
14F：推 gn00465971: 其實沒什麼關係 06/04 00:32
15F：→ gn00465971: N1只是會考試 而且很偏讀寫 聽說是另外一套系統 06/04 00:32
16F：→ gn00465971: 甚至說 讀寫還只偏重在中文上 沒有要你寫日文 06/04 00:32
17F：推 liu2007: 我記得有人說N1過了不代表你會日文，只代表你獲得敲門磚 06/04 00:47
18F：推 imsaint: ACG的話聽懂8成以上到沒那麼難 06/04 01:23
19F：推 Freeven: N1以上，加油 06/04 01:48
20F：推 marquelin: N87 06/04 03:26
21F：噓 seer2525: 跟N幾沒關係 難不成N1會考你おまんこ、おちんちん？ 06/04 04:27
22F：→ n555123: 要看題材，普通日常對話的應該也不用N幾，你很常接觸自 06/04 07:18
23F：→ n555123: 然就能聽懂了吧，又不會用到很難的詞，需要專有名詞的你 06/04 07:18
24F：→ n555123: N幾都不夠，你就是要認識那個字才能聽懂 06/04 07:18
25F：推 highwayshih: 看題材 你如果是不分題材要做到完全理解那N1真的完 06/04 07:26
26F：→ highwayshih: 全不夠用 06/04 07:26
27F：推 mamahayai: N1日文是讓人用在日常生活上的，但成天%%%顯然不是一 06/04 08:29
28F：→ mamahayai: 種日常生活，至少對我而言不是 06/04 08:29
29F：→ p3398530: N1其實不太算日常生活用 比較偏正式場合用語一類的 06/04 09:35
30F：→ p3398530: 你要聽懂各種情境的話 應該比較需要知識的廣度 06/04 09:35
31F：→ p3398530: 這種東西就是只能邊聽邊學 遇到不會的就自己查 06/04 09:35
32F：推 iamnotgm: N1不夠 練就對了 06/04 09:48
33F：→ hcekj92: 會NTR就夠用了 06/04 10:14
34F：推 nakibasara: 聽力跟他念得速度也需要習慣 06/04 11:03
35F：推 johnli: 這只能多聽吧 06/04 11:03
36F：推 ilrb10157: 有些從英文翻過去的專有名詞沒接觸過根本都聽不懂 06/04 11:53
37F：推 phil0113: 不用在意 N1 日文日常生活也不會用 06/04 15:32
38F：推 a22122212: 日文N1才開始 06/04 15:56
39F：→ nrezw: 這就跟玩一些特殊主題的galgame一樣一堆專有名詞 06/04 17:25
40F：推 P96370459: N2左右很夠用了 看主題 06/04 19:09
41F：推 Alu76521: 催眠的不太行，其他都還好 06/04 21:22
42F：推 saffron27: 主要是單字 沒看過就是不知道 所以才說N1以上 06/05 13:20
43F：推 winiS: N1才開始，有不少地方方言，記得還有一部不是日語的 06/05 15:19
44F：→ gn00465971: 總之記得官網還哪邊官方文件上面是說 06/05 15:53
45F：→ gn00465971: N1代表的是"理解報章雜誌社論或具專業性質短文" 06/05 15:54
46F：→ gn00465971: 這樣的能力 就真的是偏向閱讀... 怎麼說 文謅謅字面 06/05 15:55
47F：→ gn00465971: 閱讀黃文那種會用不同取向字庫的要去背那邊用語 06/05 15:56
48F：→ gn00465971: 還要再加上跟眼睛沒關係的耳力就差更遠了 06/05 15:56
49F：→ gn00465971: 所以與其說N1才開始 不如說根本不同能力了 06/05 15:57
50F：→ nakinight: N1都不見得聽得懂全部.. 06/06 19:45