作者junior8858 (妹雄)
看板AC_In
標題[洽特] 有沒有韓文翻譯很快的八卦
時間Wed Nov 11 10:48:19 2015
前幾天在twitch看實況的時候
發現某韓國人在玩熟悉的遊戲
臥槽 這不是teaching feeling嗎
而且居然還是韓文的 這遊戲不是10/27才出嗎
有沒有韓文翻譯的八卦？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.78.244
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AC_In/M.1447210101.A.66E.html
1F：推 stevenyat: 韓國人很勤勞的 e變態的韓文本連封面都會改成韓文 囧11/11 11:18
2F：推 kazanesou: 除了勤勞之外還有另一個原因11/11 11:38
3F：→ kazanesou: 日文跟韓文很像，語法很接近，自然翻譯就快很多11/11 11:39
4F：→ kazanesou: 另外想問原PO那個"touching feeling"是什麼遊戲?11/11 11:41
嗯…是一個告訴你不能只握著GG的遊戲wwww
5F：推 jeff101234: Teaching Feeling吧XD 前面有文章討論得很熱烈阿11/11 11:53
打錯 感謝提醒OwO
6F：推 MAKAEDE: 一個會讓人虛脫的遊戲...(虛脫貌11/11 12:05
7F：推 seraph1030: 問一下 韓國那邊是不是超不愛放生肉阿...11/11 12:24
8F：→ seraph1030: 我指的是在E變態上面11/11 12:24
※ 編輯: junior8858 (210.71.78.244), 11/11/2015 12:39:12
9F：推 clay102616: 中文漢化組也不愛阿 所以下面留言常戰成一團11/11 12:43
之前有人有說有翻譯過的就算了 放生肉會影響原作銷路(？ 所以通常生肉會比較晚放流
當然這是以比較紅的作品來講
※ 編輯: junior8858 (210.71.78.244), 11/11/2015 13:04:27
※ 編輯: junior8858 (210.71.78.244), 11/11/2015 13:07:31
10F：推 jeff101234: 提到這個 犬江的作品現在上去沒多久就會消失 我難過QQ 11/11 13:57
11F：推 poty456823: 鰐版權，所以刪很快正常啊 11/11 14:17
12F：→ jeff101234: 幸好ehviewer順手存下來很方便(炸 11/11 14:26
13F：推 ricky158207: 有時看不懂韓文丟進GOOGLE翻譯裡轉日文就看得懂 11/11 15:42
14F：→ ricky158207: 另外之前看過某日綜調查 世界學日文的人口韓國是第一 11/11 15:43
15F：→ ricky158207: 位的樣子 第二名才是強國(第三印尼) 11/11 15:44
16F：推 kazanesou: 會日文的韓國人真的比較多 11/11 16:31
17F：推 TiffanyPany: 應該不是韓日語法相近的關係吧，我覺得到一定水準的 11/11 18:39
18F：→ TiffanyPany: 譯者翻譯起來的速度應該是差不多的 11/11 18:39
19F：→ TiffanyPany: 可能韓國人卡勤勞 11/11 18:40
20F：推 canon15167: 我還以為是因為韓日血海深仇 所以要儘快韓化讓日本人 11/11 18:46
21F：→ canon15167: 賺不到韓國人的錢 11/11 18:47
22F：推 ice76824: 某島現在好像在募集雲端翻譯(? 11/12 07:07