作者SLcaptain ( 自以為搞笑藝人)
看板AC_In
標題[請神] 有生化危機5的本嗎?
時間Mon Aug 31 02:12:14 2009
這幾天奮戰的結果
終於破完且達成所有隱藏要素
總覺得SHEVA肯定對CHRIS有意思
加上JILL被VESKAL控制了那麼久...
本作改編潛力十足呀!!!
想請大家神一下有沒有搜到或惡靈古堡系列的本(關鍵字)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.72.123
1F：推 Romanesque:[かしわ屋] RESIDENT DESIRE 08/31 02:14
2F：→ Romanesque:題外話，生化危機是對岸翻譯頗不習慣 08/31 02:15
3F：→ shuten:台灣翻成惡靈古堡更是莫名其妙呀... 08/31 09:55
4F：推 orztw:照字面 生化危機翻的比較好阿 08/31 10:26
5F：推 kyork:有追跡者X風衣怪客的本嗎(誤) 08/31 11:00
6F：→ w3160828:惡靈古堡 是翻譯的看到一代在洋房就....之後根本都沒古 08/31 12:39
7F：→ w3160828:堡 只能說這翻譯很爛 算台灣翻得比對岸爛的例子 08/31 12:40
8F：推 demon314:4代不是又有古堡了嗎XD 08/31 13:11
9F：推 narnic:不然直接音譯，叫作拜有哈渣多好了 08/31 14:05
10F：推 furryelk:掰唷哈薩德,這是個溫馨感人的故事,故事是敘述一隻倒忙犬 08/31 14:19
11F：推 Leeng:生化危機聽起來沒那麼糟啊 08/31 15:12
12F：→ Ellomorce:Game Over還不錯啊～ 08/31 17:00
13F：推 deepseas:論掰唷哈薩德與再見了可魯的差異性......XDD 08/31 21:21
14F：推 Ctea:惡靈古堡，之前聽有人說是用歐美版標題去翻的@@ 09/01 16:40
15F：推 tlw0709:Resident Evil吧 09/01 23:47
16F：推 KillAllMen:【宅 怪】 09/02 18:38
17F：推 legendarysoy:既很宅又很怪 09/02 21:10