米蘭體育報 http://www.gazzettaworld.com/interview/abbiati-disappointed-milan-spirit/ 懂球帝翻譯 http://www.dongqiudi.com/article/183167 Q:布羅基堅持認為，AC米蘭隊內幾名球員需要改變他們的態度。 A:「布羅基是對的，有五分之四的球員沒有達到要求他們做的事情，我說的不是在球場上 犯錯。如果這只是一名球員，他可能會遭到我們的孤立。但如果是很多球員，我們就很難 做到這一點了。」 Q:選擇退役，是不是因為球隊和過去不太一樣了？ A:「如果我閉上眼睛，我想回到之前為AC米蘭效力的時期，直到2011年。從每一個方面， 這都是一支不同的隊伍。我會思考自己，想想阿爾貝蒂尼、科斯塔庫塔和保羅-馬爾蒂尼 教會我的東西。職業生涯中，唯一一次被處罰是因為遲到了。每當我們輸掉比賽，我從來 沒有想過逃避。」 Q:很遺憾，聯賽告別戰中AC米蘭輸給了羅馬。 A:「這沒什麼，實際上，我看到球隊已經出現了退步。不過，這的確是關乎尊嚴和榮譽的 問題。」 Q:第一次想到退役是什麼時候？ A:「對陣切沃後說出來的，但是與博洛尼亞的比賽結束後，我做出了最終的決定。」 Q:告別戰結束後，主席貝盧斯科尼說了什麼？ A:「他什麼都沒說，我希望他很快就會說些什麼，比如『他是整個大家庭中的一部分』。 」 Q:看起來，貝盧斯科尼正忙於出售AC米蘭俱樂部。 A:「據我所知，俱樂部需要帶來新的資金，但我不想看到AC米蘭沒有貝盧斯科尼，我希望 他能留下。」 Q:或許，未來你會在AC米蘭俱樂部工作？ A:「我喜歡這樣做，會和加利亞尼進行溝通。但是呢，如果沒有提前約定好，我不會敲他 辦公室的門。不過，我知道如何幫助球隊。」 Q:希望球迷們記住你什麼？ A:「我的能力！」 Q:評價一下你的職業生涯？ A:「我給出的分數是7.5分，甚至是8分。我經歷過高潮和低谷，但在重要的賽事中，我沒 有掉鏈子。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.30.69 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ACMilan/M.1464172108.A.4D3.html