官宣︰http://www.acmilan.com/en/news/breaking_news_show/81672 AC MILAN OFFICIAL STATEMENT A.C Milan announces that Stephan El Shaarawy has moved to AS Monaco on a loan deal with the French club obliged to buy further down the line. ----------------------------------------------------------------------------- 加禿公開信︰http://www.acmilan.com/en/news/breaking_news_show/81673 FOND FAREWELL TO EL SHARRAWY Dear Stephan, Milan would like to thank you for the dedication and hard work you have always shown with the red and black shirt and for the goals and talent you have shown in these four years together. We all wish you the very best for the rest of your career as a footballer, both at club level and also with the shirt of Italy. Ciao Stephan, all the luck in the world. Adriano Galliani 「親愛的沙拉維，在這裡，我要代表米蘭向你為俱樂部做出的貢獻表示感謝，你在日常的 工作中總是勤勤懇懇，感謝你，感謝你為米蘭攻入的那些進球，你在這裡充分地展示了自 己出眾的天賦。」 「祝願你在未來的職業生涯中一切順利，無論是在俱樂部還是在國家隊，我們都希望你能 夠取得巨大的成就。」 「再見了沙拉維，真心祝願你未來一切都好！」 ----------------------------------------------------------------------------- 摩納哥官宣︰ http://www.asmonaco.com/en/article/el-shaarawy-joins-as-monaco-68391.html El Shaarawy: "I'm hugely excited to be signing here in the Principality. I'm delighted and thrilled. I'd like to thank the President of AS Monaco for this opportunity. I hope to have a great season with AS Monaco and please the AS Monaco supporters." ----------------------------------------------------------------------------- 沙拉維FB︰https://www.facebook.com/el92officialpage/posts/857054477703689 「此刻，我真的很難形容自己的心情。這一切發生得太快，我必須在24小時內作出一個 對自己職業生涯最有利的決定。 離開米蘭和這裡的球迷真的讓我很難過，我從小就和紅黑色聯繫在了一起，哪怕在我最低 潮的時期，他們也始終無條件地支持著我，做出這樣的決定真的很艱難。 但是，我覺得是時候改變自己的方向了，我需要充滿勇氣和熱情地去接受新挑戰。我很抱 歉在過去的兩個賽季我總是受傷，我沒能為球隊帶來更多。但只要身穿著紅黑色的球衣我 就會很驕傲，從始至終都是如此。 這四年來我成長了很多，感謝米蘭帶給我的一切，讓我成為更好的球員和一個真正的男人 。感謝米蘭的所有人，我們一起經歷了成功與失敗，但我們始終一路相隨，我會永遠記住 你們的教誨和每一條建議。 最後，我要感謝你們，最可愛的球迷。事實上，你們是最好的，最獨一無二的。感謝你們 始終如一的熱愛與支持，哪怕是在我最困難的時刻。 雖然我已經穿上了摩納哥球衣，但你們卻依然對我送上了祝福，我永遠感謝這一切，我會 牢牢記在心底！ 感謝每一個人！ 再見！ 沙拉維。」 ------------------------------------------------------------------------------ twitter︰ AC Milan https://twitter.com/acmilan/status/620666320057724928 https://youtu.be/lFIfi0w9CSs AS MONACO https://twitter.com/AS_Monaco/status/620661598810718208 義甲 https://twitter.com/SerieA_TIM/status/620667312874627072 Montolivo https://twitter.com/OfficialMonto/status/620678220191547392 K.P Boateng https://twitter.com/KPBofficial/status/620678462433587200 Abate https://twitter.com/ignazioabate20/status/620683050318458880 Zaccardo https://twitter.com/ZaccardoC/status/620687462407479296 Suso https://twitter.com/suso30oficial/status/620703047061258240 -- 沙拉維在摩納哥會穿上卡卡的號碼22號 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.111.158 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ACMilan/M.1436856466.A.699.html