http://0rz.tw/8j0t4 The Brazilian midfielder will end speculation about his future by penning a new deal with the Viola. 10 Jun 2009 10:59:38 Felipe Melo has reassured the Fiorentina fans that he has no intention of leaving the club this summer and has echoed director of sport Pantaleo Corvino ’s words. 梅洛跟紫百合球迷保證他這個夏天不會閃人，並傳達科胖的旨意。 “Corvino and I have the same opinion: we want to extend the contract by a year and insert a rescission clause in it,” Melo is quoted as saying in La Gazzetta dello Sport. "科胖跟我達成共識：我們延長合約一年，並加入毀約金條款。" Melo arrived in Tuscany from Spanish club Almeria for €8 million last summer and has proved an immediate hit in Serie A. 梅洛去年夏天從阿梅莉亞俱樂部以八百萬歐元的身價轉會而來，並且迅速適應義甲。 His superb performances earned him a first call-up to the Brazilian national side for a friendly international against Italy in February and attracted interest from Inter and Real Madrid who are reportedly prepared to splash out to secure his services. 他抄水平的表現讓他贏得了巴西國家隊的召喚，在二月的友誼賽中與義大利對決，還 獲得國米以及皇馬的青睞，上述兩者都是他的潛在買家。 Press reports suggest this morning that Milan are also set to enter the race, but Melo is now expected to ink a new deal until June 2013. The rescission clause should be in the region of €20-25m. 媒體據傳今早米蘭也展開了追逐，但梅洛準備續約到2013年，違約金則在兩千到兩千 五百萬歐元之間。 Vince Masiello, Goal.com 梅洛也只是為了參加世界盃才跟我們續約，違約金千萬不能少!! -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.84.161