http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct3n.html Luca Toni denies there are any problems with Adrian Mutu and hopes Ukraine can bring him luck again for the Azzurri. Toni否認他跟Mutu之間有問題並希望Ukraine可以為Italy帶給他幸運 Fiorentina had a difficult start to the season and have only managed to chip away six of the 19-point handicap that was handed out in the summer, with rumours suggesting that a rift in the locker room could be one of the reasons. Fio在本賽季有一個艱難的開局，並且目前只扣了罰分19分裡面的六分(贏兩場)，謠傳 顯示更衣室不合可能是其中的一個原因 “I have read that someone thinks there are problems between me and Mutu, but that is not true,” said the Azzurri striker. "我讀到了某人認為我跟Mutu之間有問題，但這不是真的" 該Italy前鋒說 “We are both working hard to obtain the same result, that is to score for Fiorentina and allow the team to win, I think we have proved on the pitch that we play well together. If I serve him the assist for a goal next time, the roles are likely to be reversed. "我們都很努力工作來獲得相同的結果，那就是為Fio進球，並讓球隊贏，我認為我們 我們在球場上證明了我們打得不錯。假如我下次助攻他，那角色問題可能就解決了" “I only get mad at him because he could net many more goals than he actually does, he is an exceptional player,” added Toni with a smile. "我只會對他生氣的原因是他可以比他實際上進更多球，他是個非凡的球員。" Toni 微笑著補充道 Fiorentina grabbed their second win of the season on Sunday defeating Catania 3-0, with Toni one of the scorers. Fio在週日以3-0擊敗Catania取得她們本賽季第二勝，Toni進了一球 “We knew we had to win at all costs and that is never the best condition to play in. We could feel the pressure, but tried to put is aside,” said last year’s top scorer. "我們知道我們必須以任何代價贏球，但那不是最好的狀況。我們可能感到壓力，但試 著減壓" 去年最佳射手如是說 “We face a difficult season, the handicap we started with was severe, but we must do all we can to keep Fiorentina in Serie A, I don’t even want to consider relegation.” "我們面臨著一個艱難的賽季，罰分是嚴厲的，但我們必須全力以赴讓Fio留在義甲，我 甚至不願思考降級" Toni is in Coverciano with the Azzurri, as they prepare the Euro 2008 match with Ukraine on Saturday and his mind goes back to the World Cup, when he finally broke his goal drought with a brace to sink Andriy Shevchenko’s side in the quarter-finals. Toni是義大利的Coverciano(這啥？)，當她們準備Euro 2008禮拜六對Ukraine的比賽， 他的心思又回到了世界盃，那時在八強他打進最後一個球擊敗Shevchenko的球隊 “I believe Ukraine brings me good luck and we are eager to do well and win. We absolutely want to qualify for the European Championship,” concluded the world champion. "我相信Ukraine帶給我們幸運並且我們很希望打好比賽並贏球。我絕對希望晉級歐錦 賽。" 世界冠軍的結論 ---- Toni加油。 第一希望Fio保級，第二希望Toni連莊歐洲金靴 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205