http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep16d.html Fabio Liverani is confident Fiorentina can end their negative streak in the Tuscan derby at Livorno this weekend. Liverani有信心這週Fio在Tuscan德比中對Livorno能終止失利 “It has been a difficult start, but this is a talented squad and can do great things this year,” assured the former Lazio midfielder. "這是很艱難的開局，但這是一個有潛力的隊伍，而且能在今年做的很好。" 前Lazio 的中場保證 The Viola must already recover from a 19-point penalty handed to them in the Calciopoli trial, are out of the Coppa Italia and lost their opening match 3-2 at home to Inter. Fio在電話門已經受到十九分的處罰，並且在義大利盃出局，以及開幕賽在主場3-2敗 給了Inter “I am the latest arrival in a side that did so well last season, so I am at the full disposal of Coach Cesare Prandelli,” he assured. "我是新警察，上賽季球隊做的很好，所以我全力支持Prandelli" 他保證 Liverani was substituted in that defeat to Inter and replaced with on-form Under-21 international Riccardo Montolivo. Liverani在上一輪遭Inter擊敗時被狀態不錯的U21國腳Montolivo換下 “I think we could quite happily play together in midfield. He’s very good at finding space to push forward and has a wonderful shot from distance. There will be two players aiming for the same spot in the team, as there is in every club, but I don’t consider that competition to be unhealthy.” "我認為我們在中場處得不錯。他善於尋找空間來送球給前鋒，遠射也很棒。我們將 在球隊裡面競爭同一個位子，在每個球會都一樣，我不認為競爭是不健康的" Fiorentina face a difficult test this Sunday afternoon with the Tuscan derby at the Stadio Picchi, a fixture they haven’t won in Serie A since 1935. Fio於禮拜天下午在Picchi球場的Tuscan德比上面臨了嚴峻的考驗，在意甲她們從1935 年以來已經沒在這贏過球了 Since Livorno’s return to the top flight, both editions of this tie have ended in 2-0 home victories – Cristiano Lucarelli scoring all four goals. 自從Livorno回到頂級聯賽，在主場她們都以2-0贏球，其中Lucarelli進了四球 “I watched some of Livorno’s 2-0 UEFA Cup win over Pasching and they seemed to be fairly defensive, even if Lucarelli had support from Tomas Danilevicius. It’ll be a tough game, but I have faith in Fiorentina.” "我看了UEFA Cup Livorno 2-0擊敗Pasching的比賽，儘管Lucarelli受到Tomas Danilevicius的支援，她們仍相當注重防守。這是場艱苦的比賽，但我對Fio有信心 ---- 加油，讓積分從-19變成-16吧 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.144.6