http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug21m.html Fiorentina's interest in Jonathan Zebina has been confirmed, but Juventus have warned that the player is going nowhere. Fiorentina對Zebina的興趣已經被證實,但Juventus警告說這位球員哪都不去 The versatile full-back was associated with the Viola this morning and his agent has admitted that the Tuscan giants are keen. 這位萬金油後衛已經跟Viola有所聯繫而他的經紀人承認塔斯坎球會很有誠意 "There is an interest and it makes no sense in denying that fact," Renzo Contratto stated on Monday evening. "的確有興趣,否認事實沒意義"Renza Contratto在禮拜一晚上說了這話 "But there are still many aspects which have to be defined in a negotiation which is anything but simple. "但仍有許多方面需要協商來取得共識,不過這很容易" "There is talk of a possible loan move with an option to then buy outright, but I will repeat that we are far from reaching an agreement." "有租借的可能性,但我重複我們還遠沒有達成共識" Juventus have lost numerous players this summer following their demotion to the Second Division even if Zebina was thought to be staying. 由於降級,Juventus在這個夏天已經失去了很多球員,而Zebina被認為會留下來 It's unclear at this time what the player's wishes are, but there is no doubt as to where his club stand on the matter. 在這個時點球員的意向還不明朗,但毫無疑問球會的立場很重要 "There hasn't been any contact with Fiorentina," stated sporting director Alessio Secco. "Anyhow, Zebina is not leaving Turin. I can assure everyone of that." "Fiorentina還沒提供合同"體育經理Alessio Secco說 "無論如何,Zebina不會離開都靈. 我可以向所有人保證" The former Cagliari player has been with the Old Lady since his free capture from Roma in the summer of 2004. "這位前Cagliari球員是在2004年夏天由羅馬自由轉會到老婦人來" Despite impressing in his first Juve campaign, he did struggle for fitness and form last season with the club. 儘管在Juventus的第一場比賽令人驚豔,但他在上季不斷地受體能還有狀態所苦 He was also used sparingly after he unsuccessfully tried to net a pay increase from the club's former directors. 再加薪被前俱樂部經理拒後,他很少上場 ---- Zebina常常受傷啊，我們真的要他嗎？ -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205