http://sports.sina.com.cn 2006年08月20日01:09 東方體育日報 　　在今年1月份進行義大利杯比賽中，佛羅倫斯門將弗雷與尤文圖斯前鋒薩拉耶塔相撞 ，弗雷左膝的韌帶受傷，隨即他開始了長期恢復的過程。8月，弗雷的傷勢終於完全恢復 ，但這位26歲的法國人也付出了慘痛的代價：失去了入選國家隊參加世界盃的機會；由於 受傷，佛羅倫斯一度準備從國際米蘭購買托爾多來代替他。弗雷承認，在他受傷的最初階 段，精神極度緊張，已經到了崩潰的邊緣。 　　"當我剛剛受傷時，我的精神緊張到了極點，也的確到了我生命中最重要的轉捩點， 我或者崩潰，或者承受下來。"弗雷說道，"在這個時刻，羅伯特·巴喬來到我的身邊，他 告訴我他的身體曾經不斷地受到過沉重的傷害，他告訴我，禪宗的教義，的確對於他的身 體恢復起到過作用，並且讓他重新回到球場中。" 　　作為一名知名的佛教徒，羅伯特·巴喬從來不掩飾自己對東方文化的喜愛。巴喬在他 的職業生涯中膝蓋曾經不斷受傷，即使這樣，巴喬也一直堅持到2003年才退役，他的右膝 韌帶的手術曾經一度維持五年。巴喬也是義大利三萬名佛教徒中名氣最大的一位。 　　弗雷承認，巴喬帶來的信念讓他的精神感到了放鬆，"我的生活在當時為之一變，我 不再感到莫名其妙的緊張。" 　　"我現在感覺自己的身體比受傷前更加強壯！"弗雷說道，"我的生活也因為這次受傷 而出現了很多改變。我能夠感受到生命帶來的快樂以及精神上的放鬆。這要感謝巴喬和他 帶來的信念，傷癒後我依然會參加佛羅倫斯的佛教徒活動。這樣的生活我還要繼續下去， 今天我能夠感到身體更加強壯那是因為我可以放鬆自己的精神。" 　　如果弗雷恢復狀態較快，他依然有可能代表法國隊參加歐洲杯，如果法國隊打入歐洲 杯決賽的話。目前法國隊的門將中，巴特茲和庫佩都是三十歲以上的老將，而28歲的朗德 羅在年齡上雖然比弗雷要年長兩歲，但是不論是經驗還是實力都要遜色于弗雷。 新聞作者:錢琨 ---- 這是前面那篇的翻譯XD -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205