http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27m.html Fiorentina reportedly have an agreement for Ajax starlet Klaas Jan Huntelaar, but their bid for Cristian Zaccardo seems set for failure. 根據報導，FIO已經同意Ajax對Klaas Jan Huntelaar的報償，但求購Cristian Zaccardo 卻觸礁了。 The forward impressed when Ajax took on Inter in the Champions League earlier this season and became the subject of the most expensive domestic transfer in Dutch history when Ajax paid ￡6.2m to Heerenveen for the 22-year-old in January. Ajax在本季歐淘汰國米中Huntelaar表現傑出，而Ajax以￡6.2m從Heerenveen挖來22歲 前鋒，這是荷甲轉會紀錄。 He had been linked with Juventus and Palermo, but there are now rumours that Fiorentina have a deal already lined up for the Dutch sensation. 之前傳出祖文和Palermo對他有興趣，但有傳聞指出FIO將會網羅Huntelaar。 “I want to play in an attacking side, close to goal and preferably with wing attackers,” he told UEFA.com. He was in the provisional squad for Germany 2006, but Coach Marco Van Basten preferred to go for players with more experience. "我喜歡攻勢足球，而且偏好和邊鋒球員一起行動。"他曾被Van Basten選入國家隊，但 Van Basten卻喜歡啟用有經驗的球員。 Huntelaar made up for that snub, proving decisive in Holland’s triumph at the Under-21 European Championships in May with four goals, including two in the Final. 但Huntelaar卻不以為然，在五月U21錦標賽中貢獻四粒進球，是荷蘭奪冠的功臣。 This would suggest Luca Toni is indeed on his way to Inter, as the Nerazzurri have repeatedly hinted the Italian international wants the move. 在國米暗示Toni想要轉會之後，Toni似乎已經和FIO說再見。 Fiorentina have just bought Brazilian Reginaldo from Treviso, but look set to loan him out to Atalanta, while Marco Di Loreto is of interest to Empoli. FIO剛才Treviso買進Reginaldo，但會將他租借到Atalanta，而Empoli對Di Loreto 也有興趣。 The Viola made a bid for Palermo defender Zaccardo, though that would appear to be a dead end. “I haven’t spoken to Fiorentina in two weeks,” confirmed agent Francesco Romano. “I get the feeling Zaccardo will stay at Palermo for another season, especially considering Francesco Guidolin’s return to the bench, as there’s always been a strong bond between them.” 而FIO求購Zaccardo似乎以失敗告終。"在過去二週內我沒有和FIO接觸。"他的經紀人 Francesco Romano如此說到。"我想Zaccardo將會繼續留下來，尤其Francesco Guidolin 重回教練位置，他們之間的感情很好。" -- Huntelaar年輕又有潛力， 不過一切的前提要FIO不被降級XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.147 ※ 編輯: Hussar 來自: 218.166.217.103 (06/29 11:46)