作者Hussar (Jazz&Football)
站內ACFiorentina
標題[傳聞] Pazzini-Diana swap mooted
時間Thu May 11 22:34:45 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may11f.html
Fiorentina and Sampdoria are understood to be prepared to exchange Giampaolo
Pazzini and Aimo Diana.
據了解FIO和Sampdoria將會交換Pazzini和Aimo Diana。
Doria sporting director Beppe Marotta and the Viola’s Pantaleo Corvino are
set to meet this afternoon to discuss the matter.
Sampdoria和FIO的體育主管Beppe Marotta、Pantaleo Corvino，今天下午將就此項交易
進行會談。
Diana is a known Fiorentina target and he looks destined for a move away
after years of stunning service for Samp.
Diana一直是FIO的目標，而他也確定將在本季後離隊。
Tuscan boss Cesare Prandelli is a massive fan of the Italian international
who will only miss out on Germany 2006 because of injury.
Prandelli對他非常欣賞，Diana但卻因傷而告別本屆世界盃。
The Genoa-based outfit are prepared to sell but only if Pazzini is included
as part of the agreement.
只要把Pazzini作為交易條件之一，Sampdoria就會將Diana出售。
Sampdoria need a new attacker and the former Under-21 international is
certainly a bright prospect for the future.
Sampdoria需要一位攻擊手，而Pazzini是位可期待的球星。
However, because of that potential, Fiorentina are understood to be prepared
to release him solely on a one-year loan basis.
但考量Pazzini的潛力，FIO將只會出租一年做為條件。
--
怎麼可以隨便就放走Pazzini!!!!
如果能去Sampdoria磨練也不錯，
畢竟閃電俠頂多再踢個三、四年，
而Pazzini是FIO的未來，
希望真的如報導所說，
只租不賣，
不然我真的會翻桌..........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.223.93
1F：→ hadawayn:交換太不划算了啦~不過如果只是出租又太划算xd~ 05/12 08:58