作者Hussar (爵士 足球 推理小說)
站內ACFiorentina
標題[傳聞] Viola make Babel bid
時間Fri Feb 10 11:48:23 2006
http://0rz.net/45152
Reports in Italy have suggested that Fiorentina have made a €6 million (￡4
million) bid to bring Ajax starlet Ryan Babel to the club in the summer.
根據義大利媒體指出，FIO向Ajax開價€6M想在夏天引進Ryan Babel。
The Viola are looking to bolster their attacking options with the possibility
of Bulgarian striker Valeri Bojinov moving on in the summer.
為了彌補Bojinov在夏天離去的空缺，FIO一直在找尋代替人選。
19-year-old Babel has been a regular for Ajax this season making 24
appearances and winning three caps for the Dutch national side.
19歲的Babel本季出賽了24場，代表荷蘭國家代表隊出賽了3場。
Ajax are rebuilding their squad for next season as poor form this term has
seen the perennial title contenders slip into mid-table.
原本一支每季都有爭冠實力的球隊，在本季卻處於中游位置，因此在下個球季將會
展開重建工作。
Therefore, the Amsterdam club are likely to be unwilling to let the talented
youngster leave, and would only consider offers of around €10 million (?7
million).
因此，Ajax不希望放走有潛力的新秀，而且只對於€10M的開價才有興趣。
Fiorentina are currently fourth in Serie A, 13 points behind leaders Juventus.
FIO目前位於第四位，差首位的祖文13積分。
--
不是合好了嗎?
怎麼又說夏天要走人?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.209.140