http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/udi-fio.html A number of Fiorentina players will be hoping to make it a happy homecoming when their side travel to Udinese. Stefano Fiore, Martin Jorgensen and Per Kroldrup all built their impressive reputations at the Stadio Friuli and for Jorgensen and Kroldrup this will be their first time in the away dressing room. But with the Viola challenging for a Champions League spot don’t expect any of this trio to give their former club a helping hand in their time of need. 有許多FIO的球員將回到Udinese"娘家"。Stefano Fiore、Martin Jorgensen和Kroldrup 都是在Udinese建立起自己的名聲，對於Jorgensen和Kroldrup這是他們首次回到Udinese 。但這當FIO為了衝擊下季的歐冠，這三人將不會對前東家手下留情。 Despite winning five of their last seven matches, Fiorentina have only won three times away from home all season. One man hoping he can help better that record is new signing Bogdan Lobont. The ‘keeper is expected to make his debut in this match after Sebastien Frey’s injury. 儘管贏了最近七場比賽中的五場，FIO在本季只有三場客場勝利。有個新進人員希望可以 挽救FIO客場的紀錄就是Lobont。這位門將預料將會頂替受傷的Frey先發。 Luca Toni’s return to form should also be a big help. After going five games without a goal the prolific striker scored five times in the space of eight days to draw himself six goals clear at the top of the scorers’ chart. His apprentice Giampaolo Pazzini will also want to impress to live up to the Young Player of the Year award he received at this week’s Calcio Oscars. Luca Toni找回進球的感覺對FIO是利多。在5場沒進球之後，他在八天之內攻入5粒入球， 在射手榜上領先第二名6球。他的搭檔Pazzini也不負眾望地拿下本週公佈的義甲奧斯卡 中的年輕球員獎。 Udinese will be desperate for a win here after their awful recent form. They have only won one of their last eight matches and their thrashing at the hands of Roma last week saw them drop into the bottom half of the table. Even at home they have only scored eleven times this season and just four wins from eleven matches at the Friuli will not have gone down well with the same fans that started the season dreaming of a second consecutive Champions League campaign. Udinese渴望在最糟透的表現之後能拿下這次的勝利。最近八場只贏了一場，在上輪 被羅馬痛宰後，在聯賽後半的積分榜名列最後一位。儘管在主場，本季也攻入11粒入 球和四場勝場，完全沒有季前所希望連續第二年進軍歐冠的實力。 The Zebrette will be missing star midfielders Sulley Muntari and Christian Obodo for this match as they are away at the African Cup of Nations, as well as the injured Vincenzo Iaquinta, Paulo Barreto and Texeira Juarez. Also absent will be the suspended Valerio Bertotto and Giampiero Pinzi, who will be kept company in the stands by Coach Serse Cosmi after he was handed a one-match touchline ban. Udinese的明星中場Sulley Muntari和Christian Obodo將因參加非洲國家盃而缺陣， 不能出賽還包括了受傷的Vincenzo Iaquinta、Paulo Barreto和Texeira Juarez。 除此之外，Valerio Bertotto和Giampiero Pinzi將被禁賽，而教練Serse Cosmi也 被禁出現在教練區一場。 -- WillHill賠率 勝 2.20 平 2.87 負 3.10 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.204.214