http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov29d.html Fiorentina are hot on the trail of Real Betis winger Joaquin, according to reports in Italy. 根據義大利報導，FIO正在追逐Real Betis鋒翼Joaquin。 President Andrea Della Valle has decided to bring in reinforcements, in order to establish the Viola as a leading light in Serie A, and he is already planning for next season by signing a top quality midfielder in the summer. 為了確保FIO在積分榜的優勢，主席Andrea Della Valle決定補強球隊陣容，並且計畫 在明年夏天引進優質中場。 Joaquin is almost certain to leave at the end of the campaign, despite having a €41m minimum release fee built into his contract, which expires in 2010, and it is thought the Seville club are willing to do business for around €12m. 儘管到2010年合約中有最低轉會費€41M的規定，一般確信Joaquin將在本季離隊，而 Seville要求的轉會費應該在€12M上下。 Fiorentina will find competition for the 24-year-old intense as a number of clubs are trailing the Spain international, including Real Madrid, Juventus, Liverpool and Newcastle. FIO將會發現要和皇馬、祖文、利物浦和Newcastle等豪門來爭奪這位24歲中場。 Della Valle, who has also been linked with a move for Arsenal winger Robert Pires, is said to be willing to pay between €10 and €12.5m for the quicksilver wide man. Della Valle也被傳聞將會為槍手的Pires付出€10~12.5M的轉會費。 In the meantime, the Tuscan club are keen on bolstering their squad in order to hit their Champions League target at the end of the season and sporting director Pantaleo Corvino has been very busy recently. 在此同時，FIO為了確保下季歐冠席位，將加強現有的陣容，而體育主管Pantaleo Corvino最近正為此而忙碌。 A €2.7m offer has been made to Ternana to sign Chilean midfielder Luis Jimenez (pictured) in January and Spartak Moscow defender Nemanja Vidic is also poised to arrive in the New Year for a fee of €5m. FIO將在一月時分別以€2.7M、5M引進Ternana的Luis Jimenez，和Spartak Moscow後衛 Nemanja Vidic。 -- Joaquin!?我想都不敢想~~ Pires現在有值€10~12.5M這個價錢嗎?? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.61