http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct28f.html Inter midfielder Cristiano Zanetti has been linked with a move to Fiorentina in the January transfer window. 國米中場Cristiano Zanetti傳聞在明年一月將轉會到FIO。 Viola Coach Cesare Prandelli is a known admirer of the 28-year-old who, since the arrival of Esteban Cambiasso from Real Madrid, has not played regular first team football. FIO教練Cesare Prandelli眾所皆知非常欣賞這位28歲中場，他自從Esteban Cambiasso 轉會至國米後，在先發名單就沒有固定位置。 President Andrea Della Valle has promised Prandelli that approximately €7m in funds will be available for squad strengthening in the New Year. FIO主席向Prandelli在冬季轉會將會有大約€7M的預算來加強實力。 Zanetti is believed to have been targeted to bring some much-needed experience to the Tuscan side’s youthful midfield. 一般預料Zanetti已經被FIO鎖定，想為過為年輕的陣容增添所欠缺的經驗。 The former Italy international, who began his career at Fiorentina, will be out of contract in the summer. 這位前義大利國腳是從FIO展開他的職業生涯，合約將在明年夏期滿。 Although Juventus Coach Fabio Capello is also a fan of the tenacious ball-winner, who featured in his Scudetto-winning Roma side, it is unlikely that a Turin move would suit either party. 儘管Capello也對他表示出興趣，但這筆交易對雙方並無好處。 Patrick Vieira and Emerson are, after all, generally considered to be one of the best central midfield partnerships in Europe and Juve also have cover in that position in the form of Giuliano Giannichedda. Patrick Vieira和Emerson公認為歐洲最好的後腰組合，而且祖文也有替補人選Giuliano Giannichedda。 Inter President Giacinto Facchetti has said that contract discussions with players will only take place in November, but with the Nerazzurri keen to raise cash ahead of an anticipated move for Roma’s Antonio Cassano in January, it is thought that a bid of around €3m will secure the services of 2002 World Cup player. 國米主席Giacinto Facchetti宣稱將在十一月商討雙方的合約，但國米極欲在一月引進 羅馬的Antonio Cassano，因此Zanetti的轉會費可能在€3M。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.74