http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan31h.html The transfer window has closed with a bang after Fiorentina signed Lecce starlet Valeri Bojinov. FIO簽下Lecce的Valeri Bojinov後，成為了轉會大門關閉後最令人驚訝的交易。 The Viola netted the teenager after their bid of ?9.3m, plus Chilean midfielder Jaime Andres Valdes, was accepted by the Via Del Mare outfit. FIO以九百三十萬歐元加上中場Jaime Andres Valdes才獲得Via Del Mare首肯，才 網羅了這位年輕前鋒。 The switch comes as a major surprise as Lecce had recently insisted that the Bulgarian would remain with them until the end of the season. 這項交易最令人驚訝的是，不久之前Lecce還強調這位保加利亞前鋒還待到本季結束。 Bojinov’s destination is also a shock given that Chelsea and Palermo were understood to be leading the chase for his signature. Bojinov的決定同時也令Chelsea和Palermo大吃一驚，據了解，這二個俱樂部是最有 希望簽下Bojinov。 The 18-year-old, who was also being watched by Barcelona, Milan and Juventus, is one of the most exciting prospects in Italian football after a splendid season so far. 在本季優異的表現後，這位義甲被認為有潛力的18歲前鋒同樣地被巴薩．AC公米蘭和祖文 盯上。 The international striker, who made his Serie A debut at the age of 15, has netted 11 League goals this term. 他在15歲時就首度在義甲出賽，在本季，目前攻進了十一球。 Fiorentina had been looking for a new forward since the window opened, having shown an interest in Lazio's Roberto Muzzi, Julio Cruz of Inter, Liverpool's Milan Baros and Bernardo Corradi of Valencia. FIO在轉會大門一開啟時，就在找尋前鋒，分別對於Lazio的Roberto Muzzi、國米的Julio Cruz、Liverpool的Milan Baros和Valencia的Bernardo Corradi表示興趣。 Bojinov becomes the club's third signing of the day after the arrivals of midfielder Marco Donadel from Milan, via Sampdoria, and Atalanta attacker Gianpaolo Pazzini. 繼AC米蘭被租借至Sampdoria的中場Marco Donadel和Atalanta的Gianpaolo Pazzini， Bojinov成為第三位FIO在冬季轉會中引進的球員。 -- 如果沒有知識， 生命僅僅是死亡的陰影罷了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34 ※ 編輯: Hussar 來自: 210.85.8.34 (02/01 11:53)