作者Desolatedfly (聽不見的鸚鵡)
看板A-MEI
標題[請益] 想問即時字幕的狀況
時間Mon Aug 14 10:31:59 2017
想來問問 Talking 部分加上即時字幕的感覺是什麼？因為我是20號的演唱會，想知道現場的字幕看得清楚嗎QQ?
不過看到有一家新聞有寫這部分覺得超級感動：
『張惠妹（Amei）一連8場的「烏托邦2.0慶典」12日在高雄起跑，歌單大幅更動之外，造型也有新樣貌，並因應出道20周年主題規劃「時光之旅」橋段，而當她得知聽障朋友的支持，特別聘請聽打人員以即時方式把自己說的話秀在大螢幕，就是希望讓他們隨著氣氛盡情享受。』
新聞來源：
http://www.nextmag.com.tw/breakingnews/entertainment/334688
真的，謝謝大家一直以來的支持，很期待這場演唱會。
阿妹我真的好愛你（感動大哭）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.193.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/A-MEI/M.1502677930.A.683.html
1F：推 wooking: 即時字幕很厲害，不過有時候不小心出錯來不及選字就很幽 08/14 10:39
2F：→ wooking: 默 08/14 10:39
3F：推 nicedog: 非常清楚 就和唱歌時的歌詞是一樣的喔 偶有錯別字就是了 08/14 10:40
4F：推 mansfield: 已經很強了，偶爾的錯字不影響聊天內容的了解。 08/14 10:45
5F：推 icedog122: 昨天看到字幕打“台下：白飯多一點”，我笑到不行 08/14 10:47
6F：推 Yelnats28: 推 08/14 10:51
7F：→ Yelnats28: 好好享受演唱會吧 08/14 10:52
8F：推 loveconan: 嗨鸚鵡～ 08/14 10:56
9F：推 sean0126: 即時字幕真的很貼心 08/14 11:04
10F：推 andayy: 超清楚 08/14 11:12
11F：→ Desolatedfly: 嗨八樓。真的感謝阿妹完成了我的夢想，好感動QQ 08/14 11:14
12F：推 blueko2009: 即時字幕真的很不錯 08/14 11:26
13F：推 Adwun: 白飯多一點XD好奇原本是說什麼 08/14 12:09
14F：推 smiko: 非常感動！尤其是在急迫的時間下，字幕仍會選擇打對的字（ 08/14 12:58
15F：→ smiko: 再） 08/14 12:58
16F：推 miss29: 推~即時字幕 08/14 13:04
17F：推 jimking: 有時現場太吵 會聽不到對話 字幕真的很棒 08/14 14:36
18F：推 Roykan: 真的是講白飯多一點，因為在聊有沒有吃飯 08/14 14:44
19F：推 billyhome: 字幕加在兩側螢幕下方蠻清楚的，部分高樓層會看不清楚 08/14 15:01
20F：→ billyhome: ，不過5F有螢幕但沒有字幕 08/14 15:01
21F：推 TiggerLin: 字體如果可以的話 建議放大一點 高樓看得更清楚 08/14 15:06
22F：→ Desolatedfly: Tigger會不會是螢幕太大的關係，導致字比較小，因為 08/14 15:14
23F：→ Desolatedfly: 上面推文有提到跟歌詞字幕大小差不多大。不過大一點 08/14 15:14
24F：→ Desolatedfly: 好像真的比較好一些。 08/14 15:14
25F：→ Desolatedfly: 好像不只是聽障/聾人朋友都可以用，一般人在吵雜的 08/14 15:20
26F：→ Desolatedfly: 環境聽不到對話，字幕也是蠻方便的～ 08/14 15:20
27F：→ flower88: 字體小+1 08/14 16:15
28F：推 bluewilly14: 推字幕 08/14 18:51
29F：推 sunjoanbaby: 及時字幕超讚 08/14 19:59
30F：推 feng2429: 推打即時字幕的人……字要打得快 08/14 20:11
31F：→ d8557557: 聽打真的很讚 08/14 21:51
32F：→ d8557557: 最讚的是 血腥愛情故事的字幕 08/14 21:51
33F：推 rangeouk: 很即時，蠻厲害的 08/14 22:58
34F：推 brianlin123: 我有看過唐立淇的臉書有介紹過一個軟體欸，就是用goo 08/14 23:33
35F：→ brianlin123: gle的軟體對準錄影的畫面，它會即時的把你上一秒說 08/14 23:33
36F：→ brianlin123: 的話，即刻的顯現出字幕，這次看有聯想到，不曉得川 08/14 23:33
37F：→ brianlin123: 哥團隊是不是用這項科技達成的？哈！ 08/14 23:33
38F：推 dindones: 新聞寫是聽打人員,所以應該是純人力吧 08/14 23:47
39F：→ Desolatedfly: 是純人力的哦～ 08/15 00:46
40F：推 teabar: 能請問B區能看到歌詞字幕嗎？上週看是兩側才有歌詞 08/15 10:44
41F：推 qlwkejrhtg: 推即時字幕,好貼心！ 08/15 12:21
42F：→ okada8752886: 即時字幕怎麼用的啊？ 08/17 21:11