作者Lovemei (超愛A*mei的駿)
看板A-MEI
標題[新聞] 日文發音不準 阿妹賣唱雪恥
時間Thu Jul 31 14:18:50 2008
〈本報訊〉
天后張惠妹（阿妹）上半年赴日演《杜蘭朵》音樂劇獲好評，但最近卻傳日本錄音師指阿
妹的日文發音不準，使得該劇DVD後製需要修補，阿妹經紀人回應，錄影時是早期演出，她
後期更出色。
其實這名資深錄音師也讚阿妹歌聲有勾人魔力，阿妹9月推出日文EP計畫不受影響，還將
在日本辦2場個唱，讓日本觀眾見證流行天后的舞台魅力。而她世界巡迴演唱會本月中開跑
，預計全球20場，光唱酬就超過6000萬元台幣；台灣可能是明年春天在台北小巨蛋舉行。
2008年07月31日爽報
新聞網址：
http://0rz.tw/734wm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.206.94
1F：推 lostseal:畢竟是外國人 真的要要求就應該是花一年去準備了 07/31 15:10
2F：→ lostseal:兩個月就能演 還要記古日文台詞 不正是阿妹的實力證明嗎? 07/31 15:10
3F：→ lostseal:我想表達的是 這位錄音師放這個炮有意義嗎 07/31 15:11
4F：推 coco88:別氣別氣~搞不好是記者加油添醋!重點是明年演唱會!! 07/31 16:29
5F：→ coco88:大家要不要衝啊??~~趕快開始存錢~~~ 07/31 16:29
6F：→ lexmeci:當然要衝!!!哈哈哈~ 07/31 16:33
7F：→ Lovemei:衝定了XD PS.我也覺得是蘋果加油添醋~ 07/31 16:54
8F：推 ipien:至少他對阿妹的歌唱實力是表示認同的 至於咬字....對他們來 07/31 17:08
9F：→ ipien:說多多少少會覺的不夠標準啦~"~ 07/31 17:08
10F：推 xgdbf:明年春天在台北小巨蛋舉行見.......... 07/31 18:24
11F：推 Imcathy:明年小巨蛋見啦XDDDDD這次真的要努力存錢了。 07/31 22:49
12F：推 leonhan:咬字還好吧 你聽港星的咬字也不怎樣阿 07/31 23:35
13F：→ weipuyan:大概就重音押錯地方 聽起來比較特異 07/31 23:53
14F：→ weipuyan:也還好囉~ 我想演出杜蘭朵的難度大家都知道 07/31 23:53
15F：→ weipuyan:重點是...!!!!明天春天的小巨蛋 >//////< 07/31 23:54
16F：推 morningmist:連很好的大學的日文系...讀好幾年班上也一定會有怪腔 08/01 00:05
17F：→ morningmist:怪調的人..沒有長期在國外生活 很難才能學好口音的 兩 08/01 00:05
18F：→ morningmist:個月 這樣算超強了吧！ 08/01 00:06
19F：推 fishsoda:明年春天!!!!!!!!!!!!我準備好了!!!!!! 08/01 01:26
20F：推 dullshit:明年春天是吧!!!!阿妹 我準備好了 08/01 05:19
21F：→ pacake:GO~明年春天~衝啦!! 阿妹加油!! 08/01 20:34
22F：推 brian910310:明年春天我要去聽啦~~之前當兵都沒聽到>"< 08/03 23:06
23F：推 lapinyaya:來美國來美國吧!! 東岸東岸!!! 08/09 09:01