作者ducky76719 (鴨子姊姊)
看板A-MEI
標題[請益] "聽海"的英文名稱?
時間Wed Nov 28 21:44:21 2007
我記得專輯上頭
經常都會把歌名也翻成英文
我想請問各位妹迷
"聽海"這首歌
唱片公司怎麼翻的呢??
因為我在寫作業 得介紹到這首1997年的年度歌曲
謝謝各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.35
1F：推 koinic:listen to sea ??? 我自己翻的XD 11/28 21:49
2F：推 ducky76719:琱]是這樣翻xd 11/28 21:51
3F：推 weien515:'Cry Sea'.......... 11/28 22:21
4F：推 ducky76719:請問樓上的是官方版嗎?? 11/28 22:48
5F：推 pwarmmoon:歌詞本上好像沒寫耶... 不過聽說 這首歌原本的歌名是 11/28 23:00
6F：→ pwarmmoon:「海哭」 後來才改成「聽海」 不知道是不是真的？？ 11/28 23:01
7F：推 Meifan:恩 是這樣沒錯 11/29 00:15
8F：推 lostseal:我的翻譯：Sorrow Seas 11/29 13:39