作者jack86326 (好運一次沒來鳥事一大堆)
看板pts
標題Fw: [情報] 《間諜家家酒》台語配音版 EP1 預告
時間Sun Dec 24 16:43:27 2023
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bXKW-1Z ]
作者: Sutan (溼氣) 看板: C_Chat
標題: [情報] 間諜家家酒》台語配音版 EP1 預告
時間: Fri Dec 22 16:26:36 2023
公視台語台Youtube
《間諜家家酒》台語配音版 EP1 預告
https://youtu.be/jhn0-xgD53E
安妮亞尬意土豆
安妮亞聽起來是穆宣名老師配音的
宣名老師在國語版中有配貝琪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.81.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1703233598.A.063.html
※ 編輯: Sutan (123.252.81.187 臺灣), 12/22/2023 16:28:35
1F：→ LawLawDer: 挖苦挖苦怎麼翻 尻洗尻洗？ 12/22 16:28
2F：→ gaym19: 安妮亞甲土豆 12/22 16:28
3F：推 tom11725: 台語版真的來了哦www 12/22 16:29
4F：推 abcde79961a: 呷~偷刀 12/22 16:29
5F：推 louis0724: 感覺台語配音很讚欸 12/22 16:29
6F：推 leon19790602: 笑死，整段都在土豆來土豆去 12/22 16:29
7F：推 zxcv7024: 甲頭刀 12/22 16:30
8F：→ louis0724: 甲~偷~刀 12/22 16:30
9F：→ ezlifee1140: 偷刀 菜陶 XD 12/22 16:31
10F：推 idiotxi: ttps://www.youtube.com/watch?v=r2t9fSrWmGM 12/22 16:31
11F：推 hahagin: 台詞應該有避免 食塗豆XD 12/22 16:32
13F：→ poco0960: 甲 土 豆 12/22 16:33
14F：推 daicloud: 哇哭哇哭怎麼講？？ 12/22 16:34
期待之後看這句會如何呈現
※ 編輯: Sutan (123.252.81.187 臺灣), 12/22/2023 16:37:42
15F：→ basala5417: 闇擬涼呷意幾蕊 12/22 16:39
16F：推 chatoff: 甲偷刀 12/22 16:40
17F：推 syldsk: 起蹦起蹦 12/22 16:46
18F：→ YSL7300032: 好讚,有動力重刷一輪 12/22 16:47
19F：→ d06: 網路平台好像沒得看?! 12/22 16:47
20F：推 spw050693: 呷~偷～刀 12/22 16:47
21F：推 laigeorge89: 金醋米吧 12/22 16:48
22F：推 s0124665005: 好讚啊 12/22 16:48
23F：推 ErrMan001: 父親怎麼是講中文 叫老盃 阿爸不是比較好嗎 12/22 16:49
24F：→ laigeorge89: 黃昏才20左右叫老爸不行吧wwwww 12/22 16:50
25F：推 fruitmonster: 黃昏講台語好適合喔XDD 12/22 16:53
26F：推 vestal: 快笑死.... 12/22 16:53
27F：推 segunta: 安妮亞揪A合欸啦 台語好好笑 期待播出 12/22 16:54
28F：推 laigeorge89: 黃昏的台語聲優是誰阿也太耳熟 熟到很想笑 12/22 16:55
29F：推 neb: 阿妮亞甲偷刀 12/22 16:56
30F：推 sam09: 害我突然好想甲偷刀 12/22 16:58
31F：→ c28127450: 父親太出戲了 12/22 17:01
32F：→ yuherngshi: 挖考挖考 12/22 17:01
33F：→ yuherngshi: 轟婚 哩喜勒考 12/22 17:02
34F：推 saberjohn: 笑死有夠讚 12/22 17:09
35F：推 chiyaka3416: 優雅 12/22 17:16
36F：推 fannting: 笑到停不下來w 台語配的真好 12/22 17:17
37F：推 ogt84your: 間諜家家酒改成本土劇字體一定熊蓋讚 12/22 17:18
38F：推 sptoo123: 不錯啊 我小時候看花田一路台語版很喜歡 現代小孩子能 12/22 17:25
39F：→ sptoo123: 多一點有台語版動畫就好了 12/22 17:25
40F：推 Angel0724: 甲偷刀 12/22 17:28
41F：推 FeverPitch: 讚！不過間諜竟然不是講spy 12/22 17:47
42F：推 jsstarlight: 有小孩子的那種煩人感XD 12/22 17:48
43F：推 yeeeyahei: 促咪促咪 12/22 17:52
44F：推 jenny416413: 笑死感覺很有趣 12/22 17:57
45F：→ jenny416413: 如果叫老杯一定很好笑 12/22 17:57
46F：推 zxc99327: 安妮牙尬意土豆 12/22 18:01
47F：推 ricky9696: 甲偷刀~ 12/22 18:10
48F：推 iamJINGLE: 安妮亞就欸和 12/22 18:11
49F：推 jack86326: 黃昏的CV不是王品超老師不然就是派對咖裡面聲演孔明的 12/22 18:12
50F：→ jack86326: 王希華老師？ 12/22 18:12
51F：→ iqeqicq: 要有一些台灣江湖的台語黑話吧？ 12/22 18:24
52F：→ iqeqicq: 台灣江湖黑話很適合諜戰片 12/22 18:24
53F：推 akway: 笑死 12/22 18:33
54F：→ akway: 八點檔劇情吧 12/22 18:33
55F：推 ikaros35: 緊丟緊丟緊丟 12/22 19:03
56F：推 Esther77: 讚讚！幸好第四台還在XD 12/22 19:06
57F：推 VoiDoll99: 又是宣名老師XD 12/22 19:35
58F：推 NicoNeco: 慘了 GIJoe一直出來干擾我的思緒 12/22 20:06
59F：→ lo11212001: 感覺像是從孔明台語版搬過來的，聲音很像 12/22 20:53
60F：推 panda9527: 阿尼亞掐哩甲土豆 12/22 20:55
61F：推 kaizea: 很讚耶 如果是阿爸更好 12/22 20:57
62F：推 rong1994: 原文是用生疏的叫法父親 分成阿爸其實不太到位 12/22 21:23
63F：推 AWii19: 哇哭哇哭=好興奮（ 國語） 12/22 21:28
64F：推 wacoal: 為什麼好有三立的畫風，挖咩假～偷～刀 12/22 22:08
65F：→ excercang: 好尷尬的配音，情緒都不對 12/22 23:22
66F：推 MikageSayo: 黃昏會石兵八陣也是很正常的 12/23 01:12
67F：推 sheepxo: 安妮亞的聲音太成熟了吧 黃昏也是 不喜歡 12/23 06:20
68F：推 shaojun: 「父親」用台語腔的「多桑」不知道適不適合？ 12/23 09:08
69F：→ MikageSayo: 別的預告好像有聽到是直接唸「阿娘啊 wakuwaku」XD 12/23 09:14
70F：推 misthide: 宣名的聲音不夠小朋友 不適合配安妮亞 12/23 11:16
71F：→ misthide: 最好要有點臭奶呆的聲音 12/23 11:17
72F：推 n0029480300: 安妮亞配的也太讚了 12/23 11:26
73F：推 rizman28: 假頭島～～～～ 12/23 12:02
74F：推 arthur8787: 瘋掉 台語超讚 12/23 12:34
75F：推 virginmary: 阿尼阿就A猴~ 12/23 12:50
76F：推 genesys570: 意外可愛 12/23 13:00
77F：推 Gardenia0603: 其實配的很好只是場景不太搭，故事背景算在歐洲吧 12/23 13:05
78F：→ Gardenia0603: 有些違和感，以前花田少年史完全看不出來是日本片 12/23 13:05
79F：推 cartoonss: 安妮亞名字發音的聲調，用跟日文、國語接近的才比較入 12/23 14:15
80F：→ cartoonss: 戲… 12/23 14:15
81F：推 Fargen: 臺灣配音圈已經很小了 在篩出能講台語的就更少了 12/23 19:21
82F：推 chjimmy: 剛剛在電視上看到預告，wakuwaku就真的是wakueaku 12/23 21:00
83F：→ chjimmy: 直接用原音沒有做額外修改 12/23 21:00
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jack86326 (125.224.144.203 臺灣), 12/24/2023 16:43:27
84F：→ jack86326: 原本官方之前的說法是本月首播，後來定檔在1/6首播 12/24 16:44
85F：→ jack86326: 也就是接續原本週六晚上八點派對咖的時段 12/24 16:45
86F：推 bigbowl: 哇哭挖苦 12/24 17:18
87F：推 sodabubble: 剛才去臉書上找，我本想確認配音員穆宣名是否已知「 12/28 13:20
88F：→ sodabubble: 《航海王》的最新篇章〈エッグヘッド〉裡的新角色之一 12/28 13:21
89F：→ sodabubble: 『アトラス』的日本配音員是本渡楓」的事情(但他好像 12/28 13:25
90F：→ sodabubble: 沒建立網路社群粉專，沒關係，無大礙)。假設日後真的 12/28 13:26
91F：→ sodabubble: 有臺灣的電視台、臺灣授權代理公司願意將《航海王》配 12/28 13:26
92F：→ sodabubble: 音製作臺語(Taigi)版本，穆宣名的願望就能實現了吧~ 12/28 13:27
93F：→ sodabubble: 願望的資訊來源： 12/28 13:27
94F：→ sodabubble: [情報] 派對咖孔明台語配音員專訪:想配海賊王 12/28 13:27
96F：→ sodabubble: webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1702088586.A.182.html 12/28 13:28
97F：→ sodabubble: www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1702088586.A.182 12/28 13:28
98F：→ sodabubble: 《少年阿貝Go!Go!小芝麻》臺語版的佩佩佩：穆宣名。 12/28 13:29
99F：→ sodabubble: 公視《勇者動畫系列》角色慾望女王：穆宣名 12/28 13:30
100F：→ sodabubble: 在2024年日本幕張メッセ舉辦的《ジャンプフェスタ ス 12/28 13:38
101F：→ sodabubble: ーパーステージ Red Jump Festa Super Stage Red》 12/28 13:38
102F：→ sodabubble: 官方錄製活動影片，並在2024/03/23(土曜日星期六)之前 12/28 13:40
103F：→ sodabubble: 提供網路全球收看，公布重要資訊之一的截圖： 12/28 13:41
105F：→ sodabubble: 「在2024年日本」這句刪掉『2024年』，贅詞。 12/28 13:49
106F：推 sodabubble: 不知有無機會看到《暗殺教室》臺語配音版本(轉譯很難) 12/28 15:30