作者pig8409 (Grinbear)
看板WOW
標題[情報] 10.2.7 「黑暗之心」遊戲內動畫
時間Fri May 3 01:42:06 2024
https://www.youtube.com/watch?v=Ouv9pPEYU80
居然沒繁中翻譯==
以下為YT字幕翻譯英文->繁中，我加減分段...
我的人民對地底的聲音習以為常, 但這個「璀璨之歌」 不一樣,全艾澤拉斯都聽到了
遊行還遊行要採什麼行動,但一定有人知道做什麼發現,
再鄭重地說艾蘭裡亞!真是好久不見,
朋友老見到你真好,卡德加最近好嗎?
虛無確實是其實你跟虛無的連結正是我請你來的原因,我們還沒弄清楚這個叫做「黑暗之
心」的聖物有什麼耐性 但我們很清楚它目前在誰的手裡
「先驅者」的身體分,以及他現在的目的仍然是一個謎團,所以我需要你的幫忙去追殺我們
一個沒有相同的危險敵人 .
他老實說,我可以分散一下 無論注意力有沒有接觸虛無你永遠都是艾蘭裡亞
啊 .我不是故意要
再會了,卡德加接下來我會帶著黑暗之心...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.115.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1714671728.A.82D.html
1F：→ garlic1234: 字幕選英文好像就是繁中字幕了 05/03 05:03
2F：推 Allen0315: 工讀生字幕加錯選錯種類了吧...... 05/03 05:09
3F：推 Foot: 看到下面留言說卡德加怎麼這麼像NONO害我回不去了 05/03 09:20
4F：推 kig88: 真的有像nono 05/03 09:27
5F：推 holybless: 這張珍娜像在跟我說你怎麼長得這麼帥 05/03 10:10
6F：推 linus: 這篇的翻譯怎麼好像有些文字顛倒順序了？ 05/03 10:40
7F：推 jo8087: 像Nono笑死 真的回不去了 05/03 11:19
8F：推 linus: 真的很像NONO 05/03 11:39
9F：推 serene0124: 完了，回不去了，以後看到卡德加都要想到nono了 05/03 12:26
10F：→ kissPenis: 我看的是中文語音，沒注意到有無字幕 05/03 12:45
11F：推 flower666: ...還我一雙沒看過nono的眼睛 05/03 12:48
12F：→ OrcDaGG: 艾蘭里亞是不是變漂亮了 我感覺一顆心撲通撲通的狂跳 05/03 13:33
13F：推 oldriver: 我也在想中文語音為什麼還要翻譯 05/03 13:34
14F：推 godofaluba: 感覺nono 不 是卡德加一直想犯罪 05/03 16:56
15F：推 tim81918: 卡德加咪兔風波 05/03 19:47
16F：推 kog48: 真的有像NONO欸XD 05/03 20:19
17F：推 becca945: 謝謝你留言 05/04 13:49
18F：推 jiaxie: 卡德加一定有過人之處！ 05/04 13:54
19F：推 JOHNJJ: 看到珍娜就覺得開心 05/04 15:49
20F：推 amego2017: 膀胱男孩 05/04 21:25
21F：推 ccl007: 好煩喔 長得像NONO 講那種要不要來我家看魔法仗的爛笑話 05/05 12:30
22F：推 CrazyXsz: 樓上說NONO的害我回不去了...靠么 05/07 02:25