作者fish06250 (桑升)
看板IU
標題[活動] 成為妳永遠的敵人
時間Mon Apr 8 02:45:58 2024
先解釋標題
4/7的演唱會IU認證Uaena的歌聲比她大聲，很像在跟她競爭，以後Uaena就是她的敵人，
希望以後也要有這樣的競爭
自從在英雄豪傑粉上IU之後，看她從一開始默默無聞的下位圈到最後人氣排名第一名，我
就希望能有一天可以親眼見到IU
之後從2016的TICC到2019的林口體育館，連同這次的小巨蛋演唱會都有到場支持，只能說
IU的票是越來越難買QQ
這次演唱會4/6、4/7兩天都有進場
各有優缺但如果我只能選擇一場我會選擇7號的
6號的優點
1.開場Talking滿滿的誠意，全部都用中文，IU說要用我們的語言打招呼，如果是禮拜天
的觀眾可能就會知道等等IU打招呼會講中文了
2.驚喜中文歌，原本看日本場的歌單想說這次海外不會有當地語言的歌了，但是IU好寵台
灣粉絲，還是有準備
3.Love wins all MV片段驚喜還原
7號的優點
1.應援超大聲超棒，IU唱strawberry moon前還問吉他手是不是只有她這樣認為，吉他手
也說應援很大聲
2.翻譯、音響比6號好上許多
3.個人認為安安可的曲目有比前一天好，有唱Palette、coin跟Someday(我朋友點的，恭
喜她許願成功XD
以下心得以7號的演唱會並且以對我來說印象比較深的來說
1.Holssi
開場用新專輯的歌開場，或許是太久沒見到IU本人，即使是很歡快的旋律也是差點掉眼淚
2.BBIBBI&Blueming
這兩首歌的應援，我相信都已經深深地刻在Uaena的腦中了，旋律一下，大家一起的喊應
援真的超大聲超讚
3.夜信
有鑑於前面Uaena都表現得很好，IU更期待這首大家會怎麼表現，想當然我們一定是沒在
漏氣的，全場大合唱聲音壓過IU，打擊樂手有發IG可以到他的IG看，IG是bighandjoe~
4.Above the Time
IU在唱這首之前，有提到她只要唱這首就會想到台北，因為之前的應援太美給她留下很好
的回憶，所以不管在哪邊唱都會想到台北，可是我想說那時候妳不是閉眼睛沒看到嗎XD
不過真的不得不提，2019的林口手指燈應援，是我到現在最愛的應援，謝謝當時的應援團
隊!
5.YOU&I
這首是我私心最喜歡，好喜歡大家一起喊最後面的IU嗆秋踏，每次都會到網路上找這首歌
的現場版來聽看看每一場的應援，另外也大推IU幫Uaena應援的I&YOU，身為一個藝人，
對粉絲真的好暖，真的好愛李知恩，記得開啟CC字幕可以看IU各種小劇場XD
6.Love wins all
這首現場聽起來跟CD一模一樣，高音完美處理，超級超級好聽，最後還有還原MV婚紗飄下
來的畫面，真的是細節滿滿
7.安安可
這次點歌竟然受理的Palette!自從IU宣布不唱之後就有點可惜，但又看到橫濱場有唱這首
，就期待台灣也能夠唱，當IU在問要不要聽Palette的時候，全場的聲音真的超大聲，IU
聽到後笑著說，好像不能不唱欸
另外還有coin，印象中是海外首唱!?
本來就很喜歡coin這一首，今天能夠聽到真的是太好
很多人看到7號的安安可歌單，都直呼崩潰，但是別忘了6號也有Love poem跟膝蓋喔
講一下這兩天IU很暖心的部分
1.散場大銀幕上秀出哀悼地震遇難者以及全力支持震災的人們的訊息
2.IU第一天有問最後面的人看得到嗎?會不會很高?會怕嗎?然後說她有上去最高的位置
看過，後來把彩排的片段搭配meaning of you撥出的時候看到IU在最高的位置坐著，
就知道她是真的有考慮到每一個角落的粉絲
最後附上IU媽媽準備的紀念品
https://i.imgur.com/g9I1BU4.jpg
以上就是這次的心得，謝謝各位的閱讀~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1712515560.A.5E6.html
※ 編輯: fish06250 (123.193.194.56 臺灣), 04/08/2024 02:51:42
※ 編輯: fish06250 (123.193.194.56 臺灣), 04/08/2024 02:52:41
1F：推 s8952889 : 自從上次林口演唱會發現第二天會有比較多安安可曲之04/08 03:19
2F：→ s8952889 : 後，我就決心下次一定要去第二天了XD04/08 03:19
3F：推 sofa89 : 雖然我電量已見底，但連續兩篇文都提到翻譯的敵人04/08 03:30
4F：→ sofa89 : 一詞我實在看不下去了，所以先針對這個詞推文，其04/08 03:30
5F：→ sofa89 : 它心得明天再說。04/08 03:30
6F：→ sofa89 : 知恩當時用的詞彙是rival，而那時我就覺得翻譯翻成04/08 03:30
7F：→ sofa89 : 敵人有點微妙，因為rival出現時通常是指競爭對手、04/08 03:30
8F：→ sofa89 : 敵手，而敵手不等於敵人。在韓劇裡用rival這個字去04/08 03:30
9F：→ sofa89 : 稱呼對方時，常會看到說話者對對方並沒有抱有惡意04/08 03:30
10F：→ sofa89 : ，或甚至是有好感的正常競爭來往時會用的，而敵人04/08 03:30
11F：→ sofa89 : 則有另外的詞彙。04/08 03:30
謝謝S大推文，當然是以好的角度來說，良性競爭的角度，不是仇恨的那種啦
※ 編輯: fish06250 (123.193.194.56 臺灣), 04/08/2024 03:40:28
12F：推 Rektgg : 睡不著推04/08 03:56
13F：推 s8952889 : 翻成「競爭對手」或「對手」應該好一些
04/08 04:11
標題從敵人改成競爭對手
後來想一下覺得也競爭對手比較好 謝謝
※ 編輯: fish06250 (123.193.194.56 臺灣), 04/08/2024 04:34:45
14F：推 f06123k : 可以教學怎麼搶到票嗎04/08 05:50
我自己覺得搶票的時候1-2張最容易搶到
區域的部分不要選太熱門的 像是特區或最便宜的
15F：推 cfcandy : 嗚嗚嗚能看兩場也太厲害了！！！買不到啊買不到04/08 07:00
16F：→ cfcandy : 4/7音響也很容易爆耶，4/6發生了什麼...好可怕 04/08 07:00
6號的音響爛到麥克風太靠近然後發出超尖的聲音 7號的好很多
17F：推 allenhsu222 : 覺得越來越難買 除了更紅 再來就是現場看到一堆都是 04/08 07:22
18F：→ allenhsu222 : 綠白票根的 難怪那麼難搶04/08 07:22
19F：推 mumupink : 請問鼓手ig是jim_seungho嗎？沒看到限動QQ 04/08 08:34
是bighandjoe這個～
20F：推 jungjia : 開場的Holssi一出來我直接震撼到呆著 JAM JAM則是讓 04/08 08:59
21F：→ jungjia : 我的眼淚直接潰堤04/08 08:59
22F：→ jungjia : 接下來的每一首歌都在邊哭邊笑一直擦眼淚04/08 08:59
23F：→ jungjia : 尤其是Blueming ！！！live版的聽了不知道多少遍 音04/08 08:59
Blueming不枉費Iu親自錄影教學 大家都練得超好！
24F：→ jungjia : 樂一下嘴巴就無意識的跟著應援04/08 08:59
25F：→ jungjia : 昨天晚上我真的是太幸福了04/08 08:59
26F：推 iamala : 買不到票再好看也沒用啊…04/08 09:18
iu說下次很快就會再回來！ 一定很快就會有機會再次見到iu
※ 編輯: fish06250 (123.193.194.56 臺灣), 04/08/2024 09:32:08
27F：推 cheng1125 : 能夠連看兩場真的好幸福04/08 09:46
28F：推 lesbw : 推04/08 09:54
29F：推 willking : 但我覺得第一天安安可也不錯，可能我喜歡慢歌。。 04/08 10:34
30F：→ willking : 純聽IU的聲音。04/08 10:34
31F：→ willking : 想再聽bad day ,不過以這氛圍應該不適合 哈哈。04/08 10:36
32F：推 jeanzeng : 個人偏好抒情，比較喜歡第一天安安可的曲目，不過04/08 11:22
33F：→ jeanzeng : 都很棒啦～04/08 11:22
34F：→ cfcandy : bighandjoe應該是Percussion，除了鼓之外的打擊樂器 04/08 11:39
！謝謝更正 我再調整文章內容
35F：→ cfcandy : 安安可快歌慢歌都好，所以能聽兩場最好Q__Q 我一場04/08 11:39
※ 編輯: fish06250 (125.227.151.121 臺灣), 04/08/2024 11:45:10
36F：→ masterpiece6: 連女高音都不是IU的對手04/08 11:54
37F：→ cfcandy : 不會，我之前也會搞混XD 鼓手滿常來台灣的XD 04/08 11:55
38F：推 chonps : 喊到喉嚨都啞了04/08 13:02
39F：推 miriammm : 真的林口的手指燈是目前最喜歡的應援 好慶幸當時是 04/08 14:09
40F：→ miriammm : 其中一隻小螢火蟲!!! 04/08 14:10
其實林口兩天的手指燈都很美 但第二天above the time更美
※ 編輯: fish06250 (101.9.135.42 臺灣), 04/08/2024 15:13:54
41F：推 pipiiii777 : 手指燈真的超讚還留著燈，跟知恩一樣只要聽到這首腦04/08 15:20
42F：→ pipiiii777 : 中就會浮現應援畫面。很慶幸那時自己在現場。今年沒 04/08 15:20
43F：→ pipiiii777 : 搶到票希望下次能進場QQ 04/08 15:20
許願下次大巨蛋！
44F：推 will83tw1 : 當下翻敵人真的覺得滿怪的哈哈 因為以中文語意來說 04/08 17:44
45F：→ will83tw1 : 敵人不會用那個詞 中間也有一些翻譯語意上有點混淆 04/08 17:44
翻譯有說從好的層面啦哈哈 但我相信大家都懂IU的意思
※ 編輯: fish06250 (101.9.135.42 臺灣), 04/08/2024 18:46:30
46F：推 TzuyuLover : 推認真的心得 幫你買到手燈～ 04/09 00:10
47F：→ sofa89 : 「從好的意義上來講」是知恩當時有說的話，不是翻 04/09 01:13
48F：→ sofa89 : 譯自己的補充解釋。除了這個詞彙以外，其它翻譯我 04/09 01:13
49F：→ sofa89 : 也是覺得有怪怪的地方，雖然我現在忘記了。 04/09 01:13
50F：推 sodavoxyi : 知恩那時候是說以好的意思來說我們就是Rival（對手 04/09 08:21
51F：→ sodavoxyi : 雖然我覺得翻譯還是詞不達意XD 04/09 08:21
52F：推 will83tw1 : 我印象中紙花那邊的翻譯也怪怪的XD 04/09 18:51