※ [本文轉錄自 IU 看板 #1TX252xG ] 作者: VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/) 看板: IU 標題: [分享] 劉寅娜和姜河那Vlive直播IU電話連線cut 時間: Fri Sep 20 08:45:51 2019 https://reurl.cc/5grkzV 影片一開始，我們知恩還裝不認識掛了電話，真是調皮阿XDDDD (這應該是三歲知恩) 知恩還抱怨寅娜歐尼怎麼沒招待已經拍攝完電視劇的她去 (我好期待阿!!) 以下是擷取這8分多鐘的幾段翻譯，期待有完整版 https://reurl.cc/b6X4gv 接電話時裝不認識淘氣掛了仁娜電話 該結束電話時又耍賴不讓仁娜掛自己電話的死小孩 IU 翻譯： 河那：IU xi推薦書吧（電話連接主要目的是推薦書） IU：好的 推薦書 但是我推薦完你們不就要掛電話了嗎 河那：不是的 不是的 推薦書吧 IU：我今天一個人在家￥%… 寅娜：不是的 誰要掛電話了 IU xi你鎮定些 稍等下 你現在有點太興奮了 我們不會掛電 話的！ IU：真的不會掛電話吧！ 寅娜：嗯 不會掛的 你推薦書吧 IU：你約定我！ 寅娜：嗯 我約定！ IU：你要是敢掛電話 我告訴你我真的會哭 我知道你們在哪拍攝呢（是德魯納酒店裏面出 現的書店 所以她知道） 寅娜：知道啦 歐尼不是從來沒有不守和你的約定嗎～ IU：好 我今天推薦的書是… (翻譯cr.momo) https://reurl.cc/0zjgeA 被U娜玩弄的姜河那 翻譯： 河那：IU 昨天出道11週年 祝賀你 IU：啊乎～這個應該昨天說呀 今天說啥～ 仁娜：哈哈哈哈哈（瘋狂嘲笑）你幹嘛做找訓的事呀 老實呆着的話 她就當姜河那你不知 道來着～ IU：哈哈哈哈哈（嘲笑*2） (翻譯cr.momo) https://reurl.cc/pDgnbb 能哄騙像IU這樣撒嬌賴着不掛電話的只有劉寅娜 翻譯： 寅娜：那個IU xi 我們不是不會掛電話嗎 但是我們這個是vlive 不管怎麼說 不是總有一 個時候會結束嗎？ IU：哦？總會有個時候要結束的嗎？ 寅娜：總有個時候要結束…是有可能的呀 雖然還沒有確切時間 IU：但是又不是電視劇 爲啥要結束呢？ 河那：你稍微少點野心（放送時間）吧～ 寅娜：（拍拍河那 你這樣不行 看我來哄）河那你也稍微鎮定點吧 河那：哦好好好好 寅娜：IU先說下自己的結束問候吧 雖然我們不會掛電話 但是你先說一下結束問候語 IU：不是～又沒要結束 爲啥讓我說結束問候～（委屈撒嬌…） 寅娜：不是呀～我們不是偶爾也會有這種不確定的事情嗎 IU：（持續委屈…）我呢…我對那種先拍了結局還要再拍的電視劇編輯方式 受夠了 寅娜：受夠了吧～（沒想到IU這麼回答 有些慌張） （河那笑死） 寅娜：那好 稍等下哈（先想想該怎麼繼續哄） IU：我呢 只是想按順序的進行 寅娜：啊 知尼～（慌張到都用昵稱稱呼IU了）只是想按順序做是吧 啊對那種順序顛倒着 做特別討厭是吧 IU：（超級委屈…）我六個月間一直那樣顛倒順序的拍電視劇 寅娜：肯定超級辛苦了吧～ IU：我現在厭倦了 寅娜：好 我知道了 那你稍微等一下哈 IU：啊？爲啥？你要幹啥？ 寅娜：稍等一下 我不是答應你了（不掛電話） 你稍微等一下哈 IU：不要掛電話 寅娜：不會掛的！只是讓你等一下！不是的～我不會掛的 你等下我哈 IU：不能掛喲～ 寅娜：嗯～～（掛電話） 河那：你掛了？（笑瘋） 寅娜：嗯 得掛了 必須掛了這個 （河那笑出豬叫） 寅娜：IU的結束問候以後在其他地方聽吧 因爲她一直會在電視裏出來 總有一天會在某處 問候的 （河那笑到疲憊） (翻譯cr.momo) -- U娜感情實在是超級好的!! 有點羨慕河那被U娜聯手玩XDDD 原來我們知恩拍戲喜歡依照順序來 (實際上不太可能) 不過也是，拍了悲傷的結局後，還要繼續拍攝其他，情緒會一直處於悲傷狀態吧 演員真的很辛苦阿 QQ -- 2019 tvN 德魯納酒店 - 張滿月 https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg 自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.187.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1568940354.A.ED0.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: VieriKing (125.227.187.1 臺灣), 09/20/2019 08:52:26