in the pocket Mr.Children 詞/曲:櫻井和壽 見上げれば頭上に 抬頭一看 頭頂上 雲が流れる 雲朵在飄動 自由にカタチを変えて動く雲が 一邊自由地改變著形狀一邊移動的雲啊 思ってた以上に 超出了我的想像 自分探しに戸惑って患って 對於尋找自我而感到困惑而痛苦 足元ばっか見てた 只注視著腳邊 堅苦しく考えずに 楽しんで良いんだって 「不用想的太拘謹、玩得開心就好」 あの日、叩き付けた 那天敲響的 伴盤の音は教えてくれた 琴鍵的音色教會了我 去年の上着のポケットに 我在去年的上衣口袋 迷いは置いてきたんだ 留下了猶豫 今日からまた新しい「私」が始まる 從今天開始又是全新的『我』 心はまだ不安定で 雖然心還是會感到不安 カーテンのように揺れるけど 像窗簾般地搖曳 吹き抜ける風の 心地良さを感じる 但是可以感受到風吹拂而過的舒適感 経験値によって 根據經驗值 失敗を避けて 去避開失敗 簡単に答えを導く術を知る 明明知道可以簡單地引導出答案的方法 なのにどこかきっと削り取られた 但是一定在某處有一些被削掉的 大胆で不恰好な大事なモノがある 大膽又不好看的、卻又重要的東西啊 「好きな色を手に取って描いていいんだ」って 『可以挑選喜歡的顏色來描繪喔』 絵が苦手な子供には 對著不擅長繪畫的孩子 そう言って画用紙を渡そうなんて、、、 要如何這樣一邊說著一邊把繪圖紙遞給他... 絡まった靴紐は 解くのを諦めて 放棄去解開 糾纏的鞋帶 忘れて遊んでたら 知らぬ間に解けてた 忘了這件事跑去遊玩 不知不覺間就解開了 思うようにはならない ハプニングの連続でも 即使事情沒有按照計畫進行 即使發生一連串的意外 分かってる 我知道喔 ならばそれを楽しむだけ 就盡情地去享受吧 誰の心にも 不透明で濁った景色がある 不管在誰的心理 都有不透明混濁的景色 自由でいる方法なんて いくつだってあるって 「如何保持自由的方法 有很多種哦」 昨夜掻き鳴らした 六弦の音は教えてくれた 昨晚撥響的吉他音色 這樣教會了我 昨日のシャツのポケットに 我在昨天的襯衫口袋裡 悲しみを置いていくんだ 留下了悲傷 今日からまた新しいあなたが始まる 從今天開始又是全新的你 心はずっと不安定で 雖然心總是會感到不安啊 カーテンのように揺れるけど 像窗簾般地搖曳 吹き抜ける風の心地良さを感じて 去感受風吹拂而過的舒適感吧 ただ今を楽しんでいたい 僅僅只想要享受現在 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.139.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MrChildren/M.1725257776.A.71F.html ※ 編輯: wosopu (111.249.139.23 臺灣), 09/02/2024 14:16:54