迪士尼鐘樓怪人，地獄火 https://youtu.be/U3NoDEu7kpg?si=TF-6J7QWMH-MBzgN 這部片開拍時 大家的評價都不高 毀經典 膚淺 一堆負評 但其實 這是亞倫孟肯的詭計 他把大部份原著原意 寫在拉丁文合唱 探討著親子互動 吉普賽人的被歧視 還有更重要的是 正義之士的虛偽 地獄火歌詞完成了一種對照 其實我最推薦亞倫孟肯在百老匯重做的音樂劇版 括號處為拉丁文合唱，會出現新世界 Beata Maria You know I am a righteous man Of my virtue I am justly proud (et tibit Pater) Beata Maria You know I'm so much purer than The common, vulgar, weak, licentious crowd (quia peccavi nimis) Then tell me, Maria Why I see her dancing there Why her smold'ring eyes still scorch my soul (cogitatione) I feel her, I see her The Sun caught in her raven hair Is blazing in me out of all control (verb o et opere) Like fire Hellfire This fire in my skin This burning Desire Is turning me to sin It's not my fault (mea culpa) I'm not to blame (mea culpa) It is the gypsy girl The witch who sent this flame (mea maxima culpa) It's not my fault (mea culpa) If in God's plan (mea culpa) He made the devil so much stronger than a man Protect me, Maria Don't let this siren cast her spell Don't let her fire sear my flesh and bone Destroy Esmeralda And let her taste the fires of hell Or else let her be mine and mine alone (Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped Frollo: What? Guard: She's nowhere in the Cathedral, she's gone Frollo: But how -? Never mind, get out, you idiot! I'll find her, I'll find her if I have to burn down all of Paris!) Hellfire Dark fire Now gypsy, it's your turn Choose me or Your pyre Be mine or you will burn (Kyrie Eleison) God have mercy on her (Kyrie Eleison) God have mercy on me (Kyrie Eleison) But she will be mine Or she will burn --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.220.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Movie-Score/M.1717076562.A.312.html