作者mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇)
看板MercStoria
標題[閒聊] 畫冊信翻譯
時間Thu Jul 31 16:48:59 2025
給住在メフテルハーネ的各位癒術師大人：
梅露可物語於2014年1月發布後已經過了11年。
經過了這麼長的時間，對我們營運團隊來說，
梅露可物語早已融入日常生活之中。
那滿溢的愛該往哪裡傾注呢……？
對了，不如乾脆出官方同人誌吧！
「就讓你們看看我們營運團隊對梅露可
的愛！」我們以這樣的幹勁，完成了這本書。
因為是以同人誌的感覺來製作的，
若有和您心中的解釋有所出入，
還請您多多包容，並以寬廣的心來享受本書，那我們會非常高興。
雖然主線故事已經完結，
但メフテルハーネ中，梅露可他們的生活依然會繼續下去。
我們也期盼，有一天能再次與成長後的他們相見。
然後，對於曾與您一同生活在メフテルハーネ的這件事，
我們懷抱著無以言喻的感激－－
ノ・エール！！！
住在メフテルハーネ的營運團隊全體敬上
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 8 Pro.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.53.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MercStoria/M.1753951742.A.6E1.html
1F：推 pl726: 感謝翻譯！ 07/31 23:26
2F：推 rz2x: 感動 08/01 16:08
稍微潤一些字
※ 編輯: mushrimp5466 (211.75.128.163 臺灣), 08/01/2025 20:22:46
3F：推 pairsed: 感謝翻譯，不過最後畫冊的內容比預想少一點，或者說內心 08/02 12:10
4F：→ pairsed: 很希望多留點東西。 08/02 12:10
5F：→ mushrimp5466: 畢竟算是營運團隊的發廚同人本，跟過去畫冊1~4不太 08/02 20:36
6F：→ mushrimp5466: 一樣 08/02 20:36
7F：→ mushrimp5466: 遺憾的是沒收錄音樂 08/02 20:36
8F：推 ElfFail: QQ 08/04 15:56
9F：推 Snomuku: 感謝！ 08/17 21:48