很抱歉與板上的大家因為這個緣故重聚。 2018年我寫的哈利波特系列「哈利與張秋的分岔路」， 被YouTube頻道「奇幻圖書館」擅自修改、洗稿， 變成2024年某部影片的腳本。 先把兩個都附在這裡： 2018「哈利與張秋的分岔路」 https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1545496019.A.CB4.html 2024「讓哈利一見鍾情的初戀！張秋和哈利的戀情為何超短暫？憑什麼金妮能和哈利 穩定交往，張秋卻不能？」 https://www.youtube.com/watch?v=cfEFZJxxsXQ 頻道名：奇幻圖書館 系列名：【哈利波特透視鏡】#48 腳本和ptt原文描述的時間順序， 都是依照原著小說的故事先後，這點沒有問題， 主題相似或核心概念相似也沒有問題， 有問題的是表達。 影片腳本編排的手法和主架構均與原文極度相似， 用字和語氣轉折點也多有雷同， 整體像到很不合理。 以下把影片中過於雷同的部分摘出來， 和ptt文章做陽春比對。 這裡要先加註， 一、比對的內容主要來自影片中的01:54到23:35。 二、影片內容以字幕而非語音為主，而且因為字幕大多沒有標點，為了成文，標點是 我視情況加上的。 ※01:54到02:11 近乎整段相似 哈利是什麼時候對張秋一見鍾情的呢？是在他三年級（13歲）獅院出戰鷹院的比賽中 。當時兩人都是球隊的搜捕手，而張秋當時四年級。張秋不僅飛行技巧優秀，長得又 超漂亮，讓他根本沒辦法按照隊長的指示，狠心把張秋撞下掃帚。 ※ptt原文 哈利對雷文克勞的張秋一見鍾情，發生在他十三歲時，葛萊分多對戰雷文克勞的那場 比賽上。兩人都是球隊的搜捕手，張秋除了飛行技巧出色，還有驚人的美貌，讓哈利 一見難忘，無法按照隊長的吩咐把難纏的她撞下掃帚。 ※04:34到04:51 近乎整段相似，頂多刪減部分、文句順序對調 基本上獅院以外的三個學院，都討厭跟排擠哈利，配戴「支持西追　波特爛貨」的徽 章，就連摯友榮恩也誤會而不爽他，相信他清白的少之又少。但是張秋相信哈利，她 拒絕配戴徽章，還因故私下接近情緒超糟糕的哈利給他鼓勵。 ※ptt原文 當哈利成為鬥士之一，史萊哲林嘲諷他，赫夫帕夫擁護自家鬥士西追迪哥里而憎惡他 ，雷文克勞對他愛出風頭不以為然，甚至摯友榮恩也誤解、離開他，許多學生公然戴 著「支持西追迪哥里／波特是大爛貨」徽章，但張秋不但沒這麼做，還私下因故接近 情緒低迷的哈利給他鼓勵。 ※註解 ptt原文裡「因故接近」的「因故」，其實是非必要的，因為書中並未說明張秋為何 接近哈利，而且這兩字在這裡實為冗贅，像是硬塞，實際上也的確是硬塞。之所以這 樣寫，是為了想引導讀者覺得張秋對哈利還是有一點什麼。這個寫作時帶有我個人目 的性的文詞竟然也出現在腳本裡令我非常傻眼。 ※06:38到06:41 人往往特別會喜歡喜歡自己的人。 ※ptt原文 人們總是喜歡喜歡自己的人。 ※註解 這一段影片中是放在西追和張秋舞會的段落，用來佐證兩人之後的交往，但是ptt這 句是放在張秋被西追約走之前，意指張秋應該也可能對喜歡她的哈利有一點好感。 ※06:54到06:57 然而這段令人稱羨的神仙眷侶戀情...... ※ptt原文 這似乎是人人稱羨的一對校園神仙眷侶...... ※註解 「神仙眷侶」這四個字在現代常用到直接撞在幾乎一樣的地方？ ※07:26到08:03 近乎整段相似 從第五集一開始，在霍格華茲特快車上，張秋特別到哈利的車廂跟他打招呼。先不說 張秋的目的，她做這件事就跟上學年堅持不戴徽章嘲諷哈利一樣，很逆風。因為預言 家日報在西追死後不久，刊登了抹黑哈利的文章，說哈利是個騙子跟瘋子，他竟然說 佛地魔復活了，這件事連巫師界官方的魔法部也不相信。在官方跟報導的否認下，大 部分人都覺得哈利是個糟糕的頭痛人物，就連獅院內部也不乏有疏遠哈利的人，比方 說跟哈利同寢室的西莫。但張秋不相信官方說法...... ※ptt原文 從第五集的開始，張秋就頻繁而主動的接近哈利。首先是在霍格華茲特快車上，她特 別去哈利所在的車廂和他打招呼。值得注意的是，並不知道西追死亡詳情的學生們與 他們的親朋好友，在兩個月的暑假裡大多已深受預言家日報的荼毒，此刻很多人對哈 利有偏見，避之唯恐不及，甚至覺得他是個神經病，連和哈利同學院同寢室的西莫也 不能倖免。可是和哈利其實不熟的張秋卻不相信官方說法...... ※註解 書中只說哈利看到張秋沒有配戴徽章。在我個人看法，如果要說成她「堅持」不戴， 應該是有人當面要她戴她說不要，並且這一幕被哈利看到才算...... ※08:52到09:09 不到整段相似但概念完全一樣，連數兩人見面次數也一樣 雖然鄧不利多已經說過，西追是被佛地魔殺死的，而哈利想盡辦法，把西追的遺體帶 回來，但對西追父母跟張秋來說絕對不夠。張秋主動去找哈利的頻率變得很高，光是 剛開學的第一周，就搭了三次話...... ※ptt原文 「西追迪哥里是被佛地魔王殺死的，而哈利波特很勇敢的突破萬難、逃過追殺把西追 的屍體帶回來。」這句話由鄧不利多來說，或許對一般人而言就足夠了，但是對張秋 絕對不夠。......張秋開始持續注意著哈利。他倆在開學前一天到開學後第一個周六 總共交談過三次，雖然其中兩次不盡理想，但參考張秋在前兩年與哈利接觸的頻率， 就算加上巧遇的可能性，一週三次仍然高得驚人。 ※11:19到11:26 近乎整段相似 為了不讓自己孤單進DA，張秋只能勉強硬拉一個比較願意跟她行動的朋友毛莉‧邊坑 和她一起叛逆。 ※ptt原文 為了不要一個人參加聚會，張秋勉強抓住一個朋友毛莉，忽視她興趣缺缺、心不甘情 不願的狀態，硬拉她與自己一道叛逆。 ※12:08到12:25 .....但眼下他的責任感跟壓力，讓他處在一種「想接近但又怕被講話，但刻意不接 近又顯得很奇怪」的奇妙狀態。張秋也半斤八兩，只要哈利出現在她附近，她就會異 常緊張、施咒失敗，甚至還不小心讓朋友的衣袖著火。 ※ptt原文 在萬應室正式的第一堂課，哈利就處在「想接近又不敢接近、可是不接近又不行」的 心裡有鬼狀態下，而張秋也沒好到哪裡，看到哈利過來，一不小心竟讓朋友衣袖著火 。 ※15:16到15:23 近乎整段相似 事實上現實中的張秋幾乎沒拿哈利跟西追比，最常比較兩人誰比較優秀的反而都是哈 利自己。 ※ptt原文 然而事實上，常常比較這兩人的人正是哈利自己...... ※16:01到16:05 近乎整段相似 每一次回想，都讓西追在哈利心中變得更加完美，自嘆不如。 ※ptt原文 每一次想起西追，西追就變得更加完美，而自己也變得更加渺小了。 ※16:19到16:27 近乎整段相似，頂多修改語序、刪減部分 他既自責又自卑，沒辦法好好面對西追死去這件事情，當然也無法跟別人好好談西追 ，包含了榮恩跟妙麗都不行。 ※ptt原文 自責和自卑障壁著哈利，他勉強能忍受向親近的人敘述一次整個事件，但他很難好好 面對西追死去這件事，也無法和別人好好談西追，即使是和最要好的朋友榮恩妙麗談 也無法。 ※17:04到17:19 不到整段相似但概念完全一樣 只是她心裡有死結需要解開，要知道西追死亡的來龍去脈，而不是只知道個大概，這 樣她才能更快釋懷，讓西追成為過去，好好面對哈利。否則只要一天不清楚真相，她 就會覺得喜歡上哈利的自己是不對的。 ※ptt原文 只要一天不解開西追的死結，她就覺得喜歡上哈利的自己有罪。她相信和哈利談談對 彼此都有益，不論未來會如何開展，至少她可以藉此好好整理自己，然後輕輕放下西 追，專心面對真實的人生、面對與哈利的關係。 ※18:05到18:40 近乎整段相似 哈利這時候突然想起他稍後跟妙麗有約這件事，還告訴了張秋。這時張秋已經是哈利 的女友。如果你男友說等等要跟他的異性好友單獨約，而且去年預言家日報麗塔史譏 才在報上影射過哈麗跟妙麗關係不單純，沒多久女巫週刊又追加一篇關於妙麗周旋在 哈利與喀浪之間玩弄他們感情的文章，再加上確實有一段時間哈利只跟妙麗走在一起 ，這是肉眼可見的事實...... ※ptt原文 這時哈利不太自在，忽然想起和妙麗約好見面，於是告訴了張秋這件事。......無奈 張秋讀的是預言家日報，去年麗塔史譏才在報上影射過哈利與妙麗的關係，不多久又 在《女巫週刊》上追加洋洋灑灑一大篇關於妙麗周旋於哈利與喀浪之間、玩弄他們感 情的文章，鬧得滿城風雨，而有段時間哈利的確只跟妙麗走在一起，這是人人都看到 的事。 ※20:20到20:33 近乎整段相似，頂多修改、刪減部分 參與DA活動，是讓無法接受官方立場的張秋心情好轉的精神糧食，但對於被她硬拉來 的夥伴毛莉卻不是。張秋在DA活動中，越來越自在且有成就感的同時，毛莉卻是越來 越不安。 ※ptt原文 張秋不能忍受待在官方立場之中，參與ＤＡ是她的精神食糧；可是被她拉來的朋友毛 莉卻是參與「以對抗魔法部的黑魔法防禦術教學方針為號召，由深受鄧不利多老番癲 相信的那個神經病波特領導，且政治不正確的黑魔法防禦術學生學習團體」。張秋越 來越感覺良好的同時，毛莉卻是孤立並且如坐針氈。 ※22:23到22:50 近乎整段相似，頂多修改、刪減部分 這當然就採到哈利的地雷了嘛！哈利把朋友看得比自己還重要太多，尤其妙麗跟榮恩 是值得他付出生命保護的兩人，結果張秋卻為了那個背叛她也背叛大家的損友，去指 責最值得自己信賴的摯友。妙麗是誰？是陪在哈利身邊出生入死的戰友，也是自己需 要幫助時的最強軍師。張秋有什麼資格敢指責妙麗不是？可張秋知道哈利跟妙麗這些 出生入死的故事嗎？不知道。 ※ptt原文 不了解哈利的張秋這下可踩中了地雷。對哈利來說，指責他的朋友妙麗可比直接指責 他嚴重多了。榮恩和妙麗值得他的信賴，但張秋卻為了那個不值得信賴的朋友毛莉， 而去指責真正值得自己信賴的人，這種事他絕對不會接受。妙麗和自己有過命交情， 搶救魔法石時她出力，密室開啟時她是相信自己的少數人之一，她和自己一起拯救天 狼星，也是自己當鬥士時的超強智囊和顧問，怎麼可以拿她和毛莉這種人相比？但是 張秋對這些一無所知...... ※22:57到23:03 近乎整段相似 就這樣，兩人在捍衛自己人的過程中相互指責，忘了正在交往的他們也應該把對方當 作自己人。 ※ptt原文 這兩人相知不深，為了捍衛自己人（或者捍衛自己）而對立，卻忘了正在交往的他們 本來也該是自己人。 ※23:14到23:35 近乎整段相似，頂多修改、刪減部分 西追的死對她打擊太大，導致她對葛萊分多地魁地奇賽時敗給金妮。喜歡的魁地奇表 現不好，DA活動也沒了，跟哈利又持續冷戰，回到鷹院只能面對毛莉跟她臉上因為惡 咒恢復留下的疤痕。她甚至也不可能再找毛莉聊DA的事情，因為毛利的記憶已經被修 改過了。 ※ptt原文 她在葛萊分多對戰雷文克勞的比賽中敗給了金妮，沒有了ＤＡ，和哈利又吵架不說話 ，只能每天面對毛莉和毛莉臉上的疤痕，與自己內心侵人的孤獨感。她甚至無法和毛 莉聊每一次ＤＡ聚會的感想，因為毛莉的記憶已被修改過了。 事實上，相似處不只這些， 只是上述是較為明顯的部分。 我認為看過文章以後，再去看影片， 相似的感覺應該會更強烈。 基於相似的地方已經多到不合理， 這基本上不可能是湊巧， 「直接拿文章當腳本的底本來修改使用」才是最合理的解釋。 「奇幻圖書館」是一個有開盈利的頻道， 影片主要談論奇幻作品或奇幻故事的背景， 知名的影片多與魔戒和哈利波特相關， 擁有二十多萬訂閱人數，接受業務合作， 也開放會員每月以小額訂閱， 還用「奇幻圖書館」作為招牌開了FB、IG和podcast， 上述其他平臺也可能接業配或已經有業配。 我不能理解熱愛魔戒和哈利波特， 而且頻道說明中明確提到希望大家協助檢舉盜片的影音創作者， 為何要這樣對待同為創作者的我和我的作品， 又為何要這樣對待支持他們的觀眾與會看YouTube的一般觀眾。 因此前幾天看到影片後， 決定把這件事寫出來。 感謝大家閱讀到此。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.37.147.102 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1783007337.A.9A2.html ※ lavender0804:轉錄至看板 C_Chat 07/02 23:56