作者doener (danielle)
看板tattoo_ring
标题[刺青] 刺阿拉伯文
时间Thu Aug 18 22:19:40 2016
最近被pinterest上许多刺在侧边肋骨(约侧乳部位)的刺青烧到(可在pinterest上搜寻rib
tattoo)
觉得超性感，又不是明显部位
於是很想在那地方刺一句阿拉伯文：invest in yourself，激励自己
无奈网上找不到同一句刺过的范例，我用了google翻译，结果如以下
http://i.imgur.com/rc28EAi.jpg
不知是否有懂阿拉伯文的同好可以帮忙看一下，这句google翻得对吗？
感激～～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.210.91
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/tattoo_ring/M.1471529983.A.D4C.html
※ 编辑: doener (42.72.210.91), 08/18/2016 22:21:00
1F：推 tecoasus: 刺这看不懂的纯粹好不好看了 应该也很110.30.167.87 08/18 23:12
2F：→ tecoasus: 难遇到会纠正你文法的了110.30.167.87 08/18 23:12
3F：推 vic950010: 别太相信google翻译49.214.167.132 08/18 23:48
4F：→ Noreendong: 要留在身上一辈子的东西，花点钱找个219.70.127.240 08/18 23:59
5F：→ Noreendong: 会阿语的人看看也不为过吧 219.70.127.240 08/18 23:59
6F：推 mansonrock: 觉得Invest yourself就可以了，政大39.9.217.98 08/19 08:55
7F：→ mansonrock: 有阿拉伯语系，花钱请人翻这句吧39.9.217.98 08/19 08:55
8F：推 trueman1212: 这入境美国会不会被刁难啊...XD114.136.86.33 08/19 10:21
刺在肋骨应该看不到吧～
9F：推 d8456aaa: 学妹阿语系 要帮忙吗XD
223.140.89.24 08/19 12:05
你就是学妹吗?XD
※ 编辑: doener (42.73.249.23), 08/19/2016 18:02:53
※ 编辑: doener (42.73.249.23), 08/19/2016 18:04:14
10F：推 Ling1219: 就像有些外国人刺一些字很美可是超奇怪 37.14.144.139 08/20 02:53
11F：→ Ling1219: 的中文字一样没差啦XDDD 37.14.144.139 08/20 02:53
12F：推 govert: 不懂阿拉伯文刺上去有意义吗? 203.69.212.211 08/22 19:18
13F：推 mm210317: 搞不好阿拉伯文根本没这句 硬翻出来也 1.163.208.92 08/23 22:34
14F：→ mm210317: 很怪 有时候也会看到怪中文刺青 不是翻 1.163.208.92 08/23 22:34
15F：→ mm210317: 译的问题但就是怪 1.163.208.92 08/23 22:34