◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 ◎个人徵才： 个人名称：O小姐 联络方式：先站内 ◎徵求期限： 阶段1：5/5完成後 视时间安排决定是否进入下一阶段 阶段2：尽量在6月中前完成教学 ◎工作内容描述： 学生（女）是工作8年的日中译者 英文能力多益700以上但久未使用不擅长英文阅读 有使用Trados、memoQ等CAT tool经验但了解不深 因转职需要学习并考照 阶段1：帮忙研究并取得考照所需资讯 考试日期地点、报名方式、需要的软体、花费等 阶段2：教学辅导考照需要的技能知识 希望学习总时数压在24小时内，可分散在 平日晚上或周末，尽量5月底～6月中前完成 ◎徵求条件：擅长使用trados的专业译者、本地化专案管理师、其他，已考取trados证照者 ◎交件时间： 6月中前 ◎案件预算： 第一阶段 350元 第二阶段 时薪300元x总时数预估10-24小时 （参考台大语文中心过去的课程方案计算） https://www.ntulc.ntu.edu.tw/course?id=845&fbclid=IwAR3y--xShzEfp8vM1srM5HtIdFvv ◎酬劳发放日：第一阶段收到资料後立即转帐 第二阶段每次上课完付现金或立即转帐 ◎是否回应所有来信：是 / 否 （请留下适用项目并删除其他） ◎是否需要开立发票：是 / 否 （请留下适用项目并删除其他） ◎试稿（比稿）酬劳： （如无试稿阶段，此项目不需填写） ⊙理想接案对象：年龄不拘 必须自行前往新竹高铁附近教学或Zoom远距 已有证照的专业译者、本地化专案管理师或教师 ⊙备注： 可zoom远距教学 当面上课的话因为学生没有windows系统的笔电 到新竹高铁走路约15分钟距离的办公室 学生使用办公室的桌机操作 老师可以视需要携带自己的笔电教学 有茶水、厕所、电视、沙发、冷气、监控摄影机 办公室有养猫，过敏者注意 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.21.29 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1619681211.A.2B2.html ※ 编辑: yuzukeykusa (49.216.21.29 台湾), 04/29/2021 15:28:04 ※ 编辑: yuzukeykusa (49.216.21.29 台湾), 04/29/2021 15:29:07 ※ 编辑: yuzukeykusa (49.216.21.29 台湾), 04/29/2021 15:46:47