泡泡袜、拍贴机与PHS：从《Sunny 我们的青春》看90日本女高中生的7个标配 ------------------------------------------------------------------------------ 2018年由导演大根仁改编的《Sunny 我们的青春》，将背景改到泡沫经济崩坏的90年代後 半，此举不仅明显削弱原作的政治背景，取而代之的是日本特有的「辣妹文化」，将观众 的情绪提升至对於青春年代的「怀旧」，且毫不保留地释放年少轻狂，无所畏惧。 ------------------------------------------------------------------------------ 时代的眼泪，不只是单纯地从现在回望过去，而是在时间推进下，发现「时代」不是拿来 怀念，而是用来致敬的。 怀旧风潮总是能激起观众心中最敏感的情绪，80年代是日本经济泡沫崩坏前的美好昭和时 代。来到90年代，泡沫经济走向崩坏、阪神大地震，都加速了日本经济不景气与公司倒闭 潮。骇人听闻的「东京地铁沙林毒气事件」与「酒鬼蔷薇圣斗事件」，也发生在此时。千 禧年前的末日预言更让社会弥漫一股焦虑与不安。 另一方面，动漫《美少女战士》、《航海王》、《新世纪福音战士》开始连载与播映；电 视剧《东京爱情故事》、《高校教师》、《大搜查线》轰动全日本；宫崎骏带领吉卜力进 军国际；小室哲哉、安室奈美惠、滨崎步、宇多田光等巨星辈出。在长年经济不景气的「 失落的10年」，日本90年代俨然成为最好的时代，却也是最坏的时代。 时序快转到2018年，小室哲哉与安室奈美惠宣布引退、森田童子悄然逝世，这些90年代表 人物彷佛说好一般，要好好地为「我们的青春」告别，为平成最後一年正式划下句点。 同一年，由《爆漫王》导演大根仁执导、筱原凉子与广濑铃主演的《Sunny 我们的青春》 （SUNNY 强い気持ち・强い爱），是一部描述女性友情与成长历程的电影，片中出现的90 年代元素，不仅激起观众的怀旧之情，更像是致敬日本那段以「女高中生」为中心，有点 猖狂却又无所畏惧的年代。 本片改编自2011年韩国电影《阳光姊妹淘》，原作以政治动荡不安、民主运动兴起的80年 代为背景，穿插令人又哭又笑的女性友情，该片不仅叫好叫座，更创下当时韩国喜剧电影 最高票房纪录。2018年由导演大根仁改编的日本版，则是将背景改到泡沫经济崩坏的90年 代後半，此举不仅明显削弱原作的政治背景，取而代之的是日本特有的「辣妹文化」，将 观众的情绪提升至对於青春年代的「怀旧」，且毫不保留地释放年少轻狂，无所畏惧。 先不论韩版日版谁优谁劣，在导演大根仁的镜头下，观众彷佛随着主角们一起穿越时空， 回到那专属於日本女高中生，以做自己为荣的疯狂时代： 小室哲哉制霸的90年代 《Sunny 我们的青春》以安室奈美惠的〈SWEET 19 BLUES〉作为背景配乐开场，细看歌词 ，似乎也道尽人们以及电影中的角色对於90年代的怀旧之情，当时正是J-POP引领亚洲风 潮的黄金时期。 本片的音乐总监，正是由曾刮起90年代後半「小室炫风」的小室哲哉担任。电影中所出现 的90年代名曲，包括trf、hitomi、安室奈美惠皆曾是小室家族一员，更不用提电影主演 筱原凉子，1994年以小室哲哉制作的〈爱恋心痛坚强〉（恋しさと せつなさと 心强さと ），成为首位单曲破200万张的solo女歌手。由筱原凉子主演小室哲哉最後一部电影配乐 作品，再适合也不过。 此外，90年代红透半边天的《长假》与《高校教师》主题曲，〈LA・LA・LA LOVE SONG〉 与〈我们的失败〉，以及Chara的代表作〈温柔的心情〉，不仅呼应电影中角色的心境， 歌曲一下，全身的鸡皮疙答又再次将人拉回时光虫洞。电影也有一幕，是奈美偷偷跟着心 仪的学长，一旁的广告不仅悄悄置入曾在1997年选用Chara〈温柔的心情〉作为广告曲的 TESSERA资生堂洗发精广告，其中更有一张小室哲哉曾所属的乐队globe的广告看板，仔细 一看，照片居然是2015年globe结成20周年的宣传照，可以说是导演的小恶作剧。 电影选用小泽健二〈强い気持ち・强い爱〉作为主题曲与片名的原因，其实是制作人川村 元气在2017年的Fuji Rock，看到台下不曾听过此歌的年轻人们，依然随着这首1995年发 行的歌曲跳舞摆动，似乎也再次证明好的歌曲，依旧经得起时间的考验。 女高中生们集体「安室奈美惠化」 《Sunny 我们的青春》会以90年代作为时代背景，是因为这个时期的「女高中生」们，开 始成为主宰日本文化的存在。回顾1996年的流行语大赏，反映出90年代年轻女性的异变： 「援助交际」成为最流行的打工与无须顾忌的流行语；安室奈美惠带起的「Amura」(アム ラー)现象；「泡泡袜」成为社会现象与可观的销售奇蹟；「超Very Good」（チョベリグ ）等辣妹用词成为年轻人用语，此外包括キモい（恶心）、マジ（真的）等用词仍沿用至 今。 其中，得到流行语大赏之一的，是拿下亚特兰大奥运女子马拉松铜牌的有森裕子，夺牌後 说着「我想表扬我自己」在日本引爆模仿风潮。这不只是一句感人的得奖感言，更反映出 女性自觉大跃进的90年代，女人所付出的努力不再是为了讨好他人，而是为了自己。 「安室的歌本身就带有强烈的自我主张。时下的潮流也逐渐走向，不再迎合男性的喜好画 上红唇，而是倾向重视自我表现，强调妆容、细眉、厚底靴的打扮。1996年是『男性文化 』已从阳转阴，『女性元气』高涨的一年。」 ——〈1996年 朝日新闻朝刊〉 从昭和时期满街的「松田圣子头」再到90年代後期集体「安室奈美惠化」，引领时下时潮 流的往往是该年代的SUPER IDOL。原本被安室粉丝作为自称的「Amura」，也逐渐变成只 要穿上超迷你短裙、厚底靴、茶色长直发、小麦色肌肤，就符合「Amura」的女性时尚。 也是从这个时候开始，原本意指70、80年代身穿最新流行时尚，且多为女大生、OL的「辣 妹」（ギャル），直到1995年後安室奈美惠爆红後，整条街几乎充满身穿迷你裙与後底靴 的「小安室」，「Amura」开始与「辣妹」划上等号，成为一种具有特定形象的存在。年 龄也下降到高中生族群，「Kogyaru」（コギャル、高中生辣妹／注1）炫风开始主宰日本 潮流经济。 即便到现在，女高中生依旧带动着日本时尚流行，台湾的珍珠奶茶之所以能在日本掀起旋 风，也是拜日本女高中生之赐。 注1：コギャル的说法其实众说纷纭。有一说是，迪斯可舞厅为了防止未成年入场，将「 虽然打扮成辣妹，实际上只是小孩」的人称为カッコ・ギャル（外型辣妹）的缩写。但是 媒体却把「コ」误以为是「小」或「子」的意思。此外，也一派说法为コギャル即是「高 校生ギャル」的缩写，而现在多数人也多以コギャル作为高中生辣妹的代称。 想当高中辣妹，没有想像中简单 台湾将片名翻成《Sunny 我们的青春》着实精准。高中辣妹（コギャル）现象之所以会引 爆，其实源自於她们的「团体意识」，尤其对90年代的女高中生来说，第一人称永远不是 「我」而是「我们」。 由「拍贴机」风潮为基础，彼此互相交换照片，并且贴在记事本、PHS手机上作为友情确 认的标志。而拍贴上的文字则充满「永远都是朋友」、「我们最强」等字眼。相同的打扮 与妆容，用着只有辣妹才懂的语言，也像是宣示与大人间的不同。 因此《Sunny 我们的青春》电影中，转学生奈美加入以芹香为首的小团体，从乡下土妹被 改造成涩谷辣妹，在90年代也成了某种形式的「登大人」。但是想当高中辣妹，除了模仿 安室奈美惠将头发染成茶色、晒成小麦色肌肤以外，你必须先拥有几项必需品： #01：泡泡袜与袜胶 电影中最精彩的一幕，莫过於长大成人的奈美（筱原凉子饰演）回到母校，路上的女高中 生们皆留着一头妹妹头、身着整齐的制服与黑色长袜，却在奈美不小心跌倒後，画面中的 黑色长袜瞬间变成白色宽松泡泡袜，背景音乐响起久保田利伸的〈LA・LA・LA LOVE SONG 〉，时空也回到90年代刚转学到东京的奈美（广濑铃饰演）身上。 90年代高中生辣妹的起手式要从「袜子」开始穿起，原本是日本袜子公司老板引进的美国 登山袜，却意外在女高中生之间掀起流行，不是黑袜而是白袜，重点是越长越宽松越好， 以凸显迷你短裙且让腿部显瘦。1996年，泡泡袜的长度已经来到55公分，且必须要用大量 的「袜胶」固定。传闻创始人只是因为孙子一句「希望袜子不会掉下来」而发明的袜胶， 却在90年代成为每个高中女生书包里都有的必备物品，年销量更高达1000多万支。 #02：辣妹爱用的束口购物袋 脚穿泡泡袜只能代表你是高中妹，手拿me Jane、HYSTERIC GLAMOUR、ALBA ROSA的购物袋 ，才称得上是辣妹。90年代许多女学生会将运动服装在束口袋中，即便上学时必须身穿制 服，只要手上拿着品牌的购物袋，就足以宣示「我私下也是辣妹喔！」的时尚主权。 #03：富士即可拍与拍贴机 在数位相机与手机尚未普及之前，1986年开始贩售的富士即可拍（写ルンです），成为90 年代高中生书包中必备的「社交工具」。用轻巧的富士即可拍捕捉每一个玩乐的瞬间，拿 到洗好的底片後，再一起到饮料吧无限畅饮、价格低廉的「家庭餐厅」，用麦克笔在照片 上涂鸦、制成一本本「友达相簿」，是90年代高中生们的日常。虽然在数位相机与手机普 及後，底片相机逐渐没落，近年却因复古流行再起，富士即可拍再度於年轻人市场中成为 风潮。 而这样的拍照涂鸦文化，於1995年的拍贴机（プリクラ）开始在各大游乐园设点後，不同 於相机需要等待冲洗，拍贴机的便利与互动性很快地就在年轻族群中爆红。而90年代强调 「夥伴」与「羁绊」的文化也反映在大头贴的文字上，例如「○○family」、「永远的朋 友」等字眼，都成为90年的特色，更不用说女高中生们会将「拍贴本本」装饰得极为华丽 ，作为炫耀自身朋友圈的战利品。 台湾也几乎在同一时期，将拍贴机引进国内，只可惜此旋风来得快去得也快。反观现在日 本的拍贴机变得更为高级，各种不输给手机的美颜效果，以及可将照片下载到手机等功能 ，依旧是日本年轻女性的圣地。而《Sunny 我们的青春》所使用的机种，是剧组特地从北 海道运来，1995年生产的初代拍贴机。 #04：不是名牌包就是背别人的包包 90年代的日本女高中生，人手一个名牌包一点也不稀奇，虽然泡沫经济已破灭，但炫富之 气依旧尚未褪去，在当时不管是Burberry、LV还是Gucci皆是辣妹爱用品，更不用说 Burberry和FENDI的格子围巾，皆为年轻男女爱用品牌。电影中，田边桃子饰演的心就是 全身上下都是名牌的拜金女。 注意到电影中角色的包包绣着「SDH」字样吗？这不是片中的校名，而是在90年代人气超 高的「昭和第一学园高校」的缩写。90年代除了流行把包包弄得破破烂烂，与别校交换书 包以外（台湾以前也流行过），等级最高的还是拥有一个SDH的书包。当时因为昭和第一 学园高校不用穿制服且校风自由，成为杂志人气投票中的常客，使得90年代後半，SDH的 书包时常被高价转卖，市面上出现许多山寨包，甚至也有人会袭击拿SDH书包的学生。堪 称当时价值不输给LV的人气名包。 #05：超短迷你裙与超长开襟衫 电影中，转学生奈美为了不让自己显得格格不入，除了要求家人买泡泡袜以外，甚至不惜 穿上祖母又旧又脏的开襟衫。90年代的标准配备，绝对不能少了超短迷你裙与长版开襟衫 ，这样的「显瘦」穿法在当时几乎是最基本的高中生守则。 #06：PHS手机 即将在2020年正式走入历史的PHS手机，对於台湾人来说，即便没有用过肯定有在日剧中 看过PHS的身影。1997年成立的PHS，因为机身轻巧加上费用低廉，推出後很快地在年轻世 代间爆红，该年度即创下700多万用户注册使用，女高中生们更把PHS昵称「PI CHI」（ピ ッチ）。对於90年代的年轻人来说，手机「天线」的长度等於一个人「帅气」的程度，再 装上来电时会闪闪发光的天线（光るアンテナ），已不是一个潮字可以形容。 #06：杂志〈egg〉与 「egg pose」 90年代的辣妹风之所以会成为主流，正确的说法应该是在安室奈美惠的带领，以及1995年 创刊的〈egg〉杂志推波助澜之下，高中生辣妹风潮才得以从「涩谷」扩散到全日本。曾 创下发行数大卖超过50万本纪录的〈egg〉杂志，成功的秘诀在於创办人米原康正舍弃将 媒体作为「提供信息」的一方，改而号召女高中生们投稿日常校园生活的照片、实际街访 涩谷街头的女学生，成为一本名副其实的记录杂志，并且在女高中生圈爆红。 〈egg〉除了让富士拍立得与大头贴风潮燃烧得更加旺盛外，电影《Sunny 我们的青春》 最常出现双手向外张开的拍照姿势，其实也是源自於〈egg〉杂志。当时因为在街拍时， 太常被女学生问「该摆什麽样的姿势呢？」，米原康正就提议不如模仿嘻哈团体Scha Dara Parr（スチャダラパー）双手向外打开的手势。渐渐地，以〈egg〉为首与读者们的 争相模仿，这个姿势成为90年代女高中生的专属POSE，又称为「egg pose」。 ＃07：全身都是扶桑花与Hello Kitty 一看就知道是90年代的时尚，用一朵「花」就能表现，而当时深受高中辣妹喜爱的ALBA ROSA品牌，其特徵便是以扶桑花的图样而闻名。除了身穿、手拿ALBA ROSA的牌子外，戴 上花的发箍、把发带绑在手上、将假花别上书包上，从头到脚都像是来到「夏威夷」般的 花花造型也是90年代的特色。 还有一个辣妹必备单品，即是在1996年因为「拍贴机」效应，而再度席卷日本的Hello Kitty。前一年因为三丽鸥将目标消费者转向高中生，而推出一系列的Hello Kitty周边， 加上小泉今日子、华原朋美等一线偶像公开表明是凯蒂猫的粉丝，让Hello Kitty顺利挤 进高中辣妹的世界。 当时日本的中心就是女高中生啊 不同於韩国原版《阳光姐妹淘》以政治独裁统治为背景，反衬出年轻人的压抑与反叛，《 Sunny 我们的青春》的黑暗面，是日本90年代後半泡沫经济崩坏、社会进入IT网路世代， 「女子高生」文化开始全面影响日本的时代。 这些90年代後期的高中生，被社会学家划分为「後团块世代」（ポスト団块ジュニア）， 他们目睹过泡沫经济全盛期，求学时期开始接触网际网路与手机，却也曾经历阪神大地震 、东京地铁沙林毒气事件。尤以在大众媒体的推波助澜下，身着高中制服开始成为时尚、 张扬青春的象徵，同时也因不法滞留的外国人变多，能取得「毒品」的管道相对变多，而 电视上依旧充斥着酒醉金迷、各式新产品发售的内容，促使想要买包包、玩乐的女高中生 ，只能透过「援助交际」、「卖原味内裤」赚钱，变相成为90年代的黑暗经济。 在涩谷赚到的钱，就在涩谷花掉 电影大致的时代背景设定在1995年～1997年间，不只是女高中生文化的巅峰，「援助交际 」甚至成为1996年的年度流行语，隔年由深田恭子、金城武主演的《神啊！请多给我一点 时间》更以因援助交际感染HIV为题，创下超高收视。虽然《Sunny 我们的青春》中只有 拍出一小部分，例如一身名牌的心说着「不卖身也能从男人口袋里掏出钱，这才是专业」 、Sunny一群人走在街上被大叔大吼「不要瞧不起大人」，以及Sunny的死对头在巷内勒索 上班族，甚至是胁迫要把奈美的原味内裤卖掉......。 援交与卖原味内裤的行为，之所以会在90年代盛行，不外乎是泡沫经济生成的拜金主义， 导致年轻人难以适应这种经济上的落差，於是因经济不景气而压力倍增的成年男性，与想 要钱买名牌包的高中女生之间达成利益上的双赢。原本80年代只能受限於在telephone club找援交妹的方式，也因为手机的普及而助长援助交际的风气。 另外，不愿卖身的人就会选择卖原味内衣裤。将灯笼裤（ブルマー）、水手服（セーラー 服）的字首合并而成的新单词「Burusera」ブルセラ，即是指贩售原味内衣裤的行为或店 家。原本从1960年代开始普及的女性运动用的灯笼裤，从1990年代後期因为大量地偷窃与 盗卖事件，灯笼裤逐渐消失在校园中。 「那是你们那一代太随心所欲了，不过我倒是更难看穿现在的孩子在背地里的那一套。当 时你们什麽都写在脸上，特别好懂。」－《Sunny 我们的青春》 最後，该如何形容《Sunny 我们的青春》这部电影？它复刻的不只是人们对於青春的怀旧 ，更捕捉90年代的光明与黑暗，对於至今仍深受90年代影响的日本流行文化，《Sunny 我 们的青春》彷佛与〈SWEET 19 BLUES〉的歌词同步，唱着「这是放下大人身段，用孩子气 当武装的最好时机，现在比从前更能感受到什麽叫寂寞......不过，明天仍是全新的一天 。」 https://everylittled.com/article/135220 这部片好像版上蛮少人讨论的 看了这篇文有点想来看 有人是韩版日版都有看过的吗? 看电影台节目表,最近也有要播日版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.228.165 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1686149527.A.F05.html