作者godofsex (性爱战神)
看板movie
标题[新闻] 杨紫琼影后发言竟遭韩电视台「消音2字」
时间Tue Mar 14 15:57:13 2023
杨紫琼影后发言竟遭韩电视台「消音2字」 原因太烂遭炮轰
13:552023/03/14
中时新闻网 蔡晓婷
https://i.imgur.com/SnGhQbZ.jpg
杨紫琼获奖时的发言遭SBS电视台消音2字。（图／达志影像）
60岁女星
杨紫琼昨(13日)在奥斯卡金像奖上封后，而她也是奥斯卡有史以来第一位亚裔影
后，自然引来许多亚洲媒体的报导，杨紫琼领奖时发言被视为对大龄女性的加油打气，未
料，有网友发现
韩国SBS电视台报导此事时，将杨紫琼点名「女性们（And ladies）」的2
字英文单词剪掉，仅留下「不要让别人告诉你已经错过黄金时期」，对此，
SBS回应，会
消音的原因是认为这番话应该不是只说给女性听的，但理由太牵强引来大批网友抨击。
出生於
马来西亚的
杨紫琼早年因到香港发展而闯出名号，昨她在奥斯卡金像奖典礼上得奖
时发言可说是面面俱到，除了感谢导演、A24电影公司、电影的工作同仁外，她也将此片
献给自己在马来西亚的母亲，「没有她我今晚不会在这里」，并不忘点名自己在香港的大
家庭（extended family），因为有他们的帮助，自己的事业才能从那里开始，「谢谢你
们让我站在你们的肩膀上」。
身为首位亚裔奥斯卡影后，杨紫琼一上台就强调：「对於跟我一样，今晚正在看（典礼）
的小男孩、小女孩来说，这代表着希望的火花和可能性，这也证明了希望远大也有可能会
实现，各位女性们，绝对不要相信别人告诉你『黄金期已过』这句话，请不要放弃（For
all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a bea
con of hope and possibilities. This is proof to dream big and dreams do come t
rue. And ladies, don't let anybody tell you you're ever past your prime. Never
give up.）」。
消息传到韩国，三大电视台KBS、SBS、MBC也争相报导，但在SBS的《8点新闻》中，却将
杨紫琼上述发言中的「女性们（And ladies）」消音，影片被节录後引发讨论，SBS却解
释：「我们认为，『不要相信别人告诉你黄金期已过』这句话不一定只是说给女性们听的
，所以删除消音了」，认了「改造」了杨紫琼的完整发言，消息传到微博，网友纷纷开骂
：「男尊女卑的国家不意外」、「可见新闻媒体有了自己的立场多可怕，只按照自己的思
维和理解去播报」、「因为需要给社会洗脑」、「你翻译就翻译呀加上自己的观点干嘛」
、「笑死，人家自己的发言还『我们认为』，到底谁拿奖啊」。
新闻网址：
https://reurl.cc/Ge4dXv
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.103.254 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1678780636.A.8B9.html
1F：推 Borges : 什麽烂理由.. 03/14 15:57
2F：→ kougousei : 烂到笑 03/14 16:00
3F：推 mib999888 : 父权觉得不被尊重 所以消音 03/14 16:00
4F：→ kougousei : 人家讲的话 也不是什麽粗话 把人家消音是怎样 03/14 16:00
5F：推 widec : 蛤？这种言论管制是基於什麽思维 03/14 16:02
6F：→ widec : 南韩女权低落成这样 03/14 16:02
7F：推 likeaprayer : 电视台这种主观认定理由 凭什麽去改动人家的发言... 03/14 16:03
8F：嘘 knives : 韩狗台嘛 03/14 16:04
9F：推 weiike : 离奇了，八卦板都没那麽离奇厌女对吧，疑 03/14 16:04
10F：→ chirex : 笑烂 03/14 16:05
11F：推 mikeneko : 韩国不意外 03/14 16:07
12F：→ l81311i : 就是有这种智障男犬 SJW才会那麽强大 03/14 16:08
13F：嘘 tools : 莫名其妙 03/14 16:11
14F：→ BF109Pilot : 浪漫欧巴 03/14 16:12
15F：→ kuninaka : 韩国不是很意外 03/14 16:13
16F：推 Greein : 韩国本来就是OECD国家中性别平等倒数的国家 03/14 16:13
17F：→ kuninaka : 他们总统大选是打男女对立议题 03/14 16:13
18F：推 scarecrow112: 笑死 03/14 16:16
19F：→ shengchiu303: 这句话有什麽问题吗 03/14 16:20
20F：→ Greein : 突然想到前面才有推文说父权是瞎掰的，没几篇立刻 03/14 16:20
21F：→ Greein : 就来个正确示范，笑死XD 03/14 16:20
22F：→ IAMCSH : 瓜张ㄝ 03/14 16:20
23F：→ uranuss : 韩国阿，好像也不是很意外 03/14 16:21
24F：嘘 andycheng60 : 妈的啊人家就说给女性听的，你他妈是在？？就是有这 03/14 16:27
25F：→ andycheng60 : 种白痴父权！才会出现那种白痴女权，尊重到底有多难 03/14 16:27
26F：→ andycheng60 : ？？ 03/14 16:27
27F：推 radiohead56 : 韩国 八卦仔应许之地 03/14 16:29
28F：推 a71y242 : 韩国仔有病阿 台湾韩粉好多 03/14 16:30
29F：→ Greein : 一旦走到极端，光谱两端是半斤八两的，这一点看板 03/14 16:30
30F：→ Greein : 上推文就知道了。 03/14 16:30
31F：→ weiike : 推文又失控演出了，唉 03/14 16:32
32F：推 KsonPjk4ever: 不愧是男尊女卑的国家 03/14 16:37
33F：→ CVIVIC : 沙猪欧爸不变EY 03/14 16:42
34F：推 ARCHER2234 : 韩国就是开始击败女权的世界线，物极必反，我想这就 03/14 16:43
35F：→ ARCHER2234 : 是某些人想看到的 03/14 16:43
36F：→ ARCHER2234 : 极端必定导致另一边也极端 03/14 16:44
37F：嘘 phjk1 : 超好笑，说个笑话微博关心别人的新闻 03/14 16:46
38F：推 Agneta : 傻眼欸 韩国是不能讲ladies 是不是 03/14 16:47
39F：嘘 toebb : 傻爆X眼！ 03/14 16:50
40F：嘘 astrofluket6: 西朝鲜网友管到东边去? 03/14 16:51
41F：嘘 samsonfu : 西朝鲜搞不好心里也这样想 03/14 16:56
42F：→ samsonfu : 之前看年代播陆剧，观念有够传统的 03/14 16:57
43F：→ ARCHER2234 : 噢靠，没注意到是西台湾娱乐台的内容 03/14 16:59
44F：→ benboy : 看到这种新闻 也能理解SJW 03/14 17:00
45F：嘘 x31436 : 不需要帮人家阅读理解耶！ 03/14 17:00
46F：推 livingbear : 这句就是给女性听的吧，男性的黄金期一直到退休，女 03/14 17:15
47F：→ livingbear : 性反而是进入家庭生了小孩就被认为过了黄金期 03/14 17:15
48F：→ livingbear : 所以她才要讲这句话 03/14 17:15
49F：→ livingbear : 也符合戏里作为家庭妇女的主角故事 03/14 17:16
50F：推 raura : 想到前几篇有人说父权是假的呢，呵呵 03/14 17:23
51F：嘘 sunsirr : 好恶心 03/14 17:25
52F：→ accy : 韩国真的无言，到底多仇女？？？ 03/14 17:33
53F：推 scarecrow112: 说父权假的人看到这个会自动屏蔽 03/14 17:34
54F：推 kideram : 韩国日常发挥 03/14 17:38
55F：推 yumenemu610 : 他们上次大选就直白打男女议题啦 然後反女权派获胜 03/14 17:42
56F：→ Wall62 : 好烂的理由 03/14 17:46
57F：推 luvshiou : 南韩不意外，现实太多打拳的男人了 03/14 17:47
58F：推 brg17 : 在干嘛…… 03/14 17:49
59F：推 luvshiou : 话说韩国男就是太烂，出生率变世界倒数第一了www 03/14 17:49
60F：推 tim5201314 : 笑死微博那些评论是在说自己吗 03/14 18:04
61F：推 albert820423: 韩国人打老婆是正常现象连警察都不想管 03/14 18:06
62F：→ wulaw5566 : 韩国可以继续拍电影揭露社会不公啊，然後韩国社会 03/14 18:11
63F：→ wulaw5566 : 更不公。 03/14 18:11
64F：推 naushtogo : 大男人主义国家 03/14 18:11
65F：→ greysholic : 这真的很扯 比伊斯兰国家还不如 03/14 18:13
66F：推 zeumax : 韩国真的有够可笑欸，这种字眼都要遮，是不是男人老 03/14 18:18
67F：→ zeumax : 二太小会怕啊 03/14 18:18
69F：→ iam0718 : 韩国跟印度 只差在种姓吧 03/14 18:27
70F：推 tmwolf : 这理由真的烂到爆 03/14 18:31
72F：→ Greein : 到金牌很好，但她的短发让她看起来像女权主义者。 03/14 18:36
73F：→ Greein : 如果她是，那我就不支持她了。所有女权主义者都应 03/14 18:36
74F：→ Greein : 该死掉。」 03/14 18:36
75F：推 LesMiz : 之前好像才在讨论，过了美貌黄金期的女演员很难拿 03/14 18:46
76F：→ LesMiz : 到主角的角色。她60岁了还能当主演且拿奥斯卡，所以 03/14 18:46
77F：→ LesMiz : 心有所感吧... 03/14 18:46
78F：推 legend41269 : 让台女18後送去给韩国欧巴练拳两年 03/14 18:54
79F：推 lawfer : 韩国不意外 03/14 19:02
80F：→ nrxadsl : 韩国真的很恶心，这个可不是韩国的小电视台哦，所以 03/14 19:05
81F：→ nrxadsl : 才说韩国女性地位真的非常低下 03/14 19:05
82F：→ nrxadsl : 家爆韩国警察基本上就是按通话机说邻居通报，叫他们 03/14 19:06
83F：→ nrxadsl : 小声一点就会走了 03/14 19:06
84F：推 kaj1983 : 鸡鸡小就算了，心眼也这麽小... 03/14 19:14
85F：→ kaj1983 : 韩国女孩们值得更好的男人 03/14 19:14
86F：推 raura : 看推文仇女宅连脑都坏了，台女18送去韩国是你出钱吗 03/14 19:17
87F：→ raura : XD 03/14 19:17
88F：嘘 linqqq007 : 南韩真的鸟 03/14 19:19
89F：推 wtfconk : 韩国超译鸽哦?人家的台词还要你来加油添醋? 03/14 19:35
90F：嘘 silence569 : 这国家的水准本是如此 03/14 19:38
91F：推 f2460f : 老实说韩国真的厌女程度直逼伊斯兰国家 03/14 19:45
92F：嘘 zookeeper : 韩男:我们是victims 03/14 20:01
93F：推 draving : ？？擅自更动得奖者发言超怪 03/14 20:12
94F：推 bluem0ary : SBS不是第一次出这种事了 03/14 20:25
96F：→ Richie1105 : 假掰韩国人，一堆演员都红的莫名其妙 03/14 20:37
97F：推 skizard : 王安石超译法 03/14 20:47
98F：→ samsonfu : 还以为只有极权国家会消音 03/14 20:57
99F：→ tingyp : 南韩是东亚的伊斯兰国吧，厌女到这种程度 03/14 21:00
100F：推 Behave : 没关系，咱们台湾迷哥迷妹们继续无脑哈韩 03/14 21:03
101F：推 thinkKing : 电影版某些群体自主意识过剩，三不五时检讨女性双 03/14 21:26
102F：→ thinkKing : 标， 声称女权过剩，结果呢？同样身为先进国家的韩 03/14 21:26
103F：→ thinkKing : 国电视台直接干掉影后发言，这时候反倒不出声了，真 03/14 21:26
104F：→ thinkKing : 是不知耻 03/14 21:26
105F：→ achkarh : qqq 03/14 21:28
106F：推 wtfconk : 吃到超译鸽口水的韩媒? 03/14 21:45
107F：嘘 mindy201 : SBS真的可笑 以为自我欺骗也能骗得了别人 把观众都 03/14 22:09
108F：→ mindy201 : 当做什麽？烂透了 03/14 22:09
109F：推 lidian : 不愧是南韩完全不意外仇女到仇连尊重人家得奖者发 03/14 22:13
110F：→ lidian : 言都不愿意 03/14 22:13
111F：推 everyheart25: 南韩不意外 意外的是身为三大电视台居然公开的这样 03/14 22:30
112F：→ everyheart25: 搞消音 03/14 22:30
113F：推 samsonfu : 本版就哈韩啊！动不动韩片屌打台片 03/14 23:02
114F：→ samsonfu : 电视台播一堆烂韩片也是真香 03/14 23:03
115F：嘘 albuca0603 : 老韩男最爱骂脏话了，之前(亲身经历)我跟朋友去比较 03/14 23:48
116F：→ albuca0603 : 小的饭店登记入住，柜台一个阿伯年纪的服务人员直接 03/14 23:48
117F：→ Nerv : 打老婆出名的国家你还期待什麽 03/14 23:49
118F：→ albuca0603 : 对我们骂脏话，我朋友刚好听得懂超惊讶，後来对总统 03/14 23:49
119F：→ albuca0603 : 直接对米国也骂，我就放心了，总统都带头了!! 03/14 23:49
120F：→ sonora : 杨紫琼现在在美国发展事业 03/15 00:55
121F：→ sonora : 他这段话，也是美国女性的环境 03/15 00:56
122F：推 fishthehuman: 真的很莫名其妙 混帐行径 03/15 00:56
123F：→ sonora : 男性的黄金期直到退休，女性的黄金期只到二三十岁 03/15 00:56
124F：→ sonora : 但是版上很多人认为父权是假的 03/15 00:57
125F：→ sonora : (更正)版上有人认为父权是假的 03/15 00:57
126F：→ sonora : 很多人三不五时就抓着女权出来骂 03/15 00:58
127F：→ sonora : 女权其中一个内容包括非白人男性观众想看的内容 03/15 00:58
128F：→ sonora : 看惯白人男性审美观的就 03/15 00:59
129F：推 fishthehuman: 父权一直以来都是真的 直到现在还是一堆男女不平等 03/15 01:01
130F：→ fishthehuman: 的事情 但是很多人看到一些女性的好处 就认为世上已 03/15 01:01
131F：→ fishthehuman: 经男女平等 甚至身为女人的好处已经大於男人 03/15 01:01
132F：→ momvic110456: 再次推Greein大 03/15 01:52
133F：推 satan317 : 父权是真的 但反父权畸形化也是真的 搞到最後就会这 03/15 05:31
134F：→ satan317 : 样 03/15 05:31
135F：推 yiayia0333 : 南韩不意外，看看82年生的金智英上映前後的社会氛 03/15 07:46
136F：→ yiayia0333 : 围就知道了 03/15 07:46
137F：推 Richie1105 : 难怪常帮女权发言/站台的金亚中不红了，可惜 03/15 08:46
138F：推 chiums : 好落後的国家 03/15 10:11
139F：推 sleepyrat : 人家韩国是正统儒家思想 03/15 10:15
140F：推 u1988926 : 韩国不意外 03/15 11:46
141F：推 nashQ : 我爱欧巴 03/15 14:28
142F：推 lazysean : 韩国不就是性别不太平等的国家吗 03/15 14:51
143F：推 movieghost : 夸张 还以为伊朗阿富汗叙利亚之类国家才会这样做 03/15 17:03
144F：→ freiheitkino: 南韩这家电视台干出这种事真的是厚颜无耻到了极点 03/15 22:10
145F：推 OoJudyoO : 这样超无聊的 03/16 07:35
146F：→ OoJudyoO : 阿中时用微博留言也很可笑 03/16 07:35
147F：→ OoJudyoO : 铁链女的国家说韩国 两个手牵手 03/16 07:36