作者cchpo (anthropologist)
看板movie
标题[好雷] 流麻沟的过去与现在
时间Tue Nov 15 01:22:12 2022
手机排版伤眼先抱歉了( )
在看之前其实有刻意不去查询内容，
本身也不太了解那段时间的历史，
希望能用比较“无知“的角度去看。
在这样的前提下，整整两小时并没有让我觉得沉闷，或是难以理解的地方。
故事由三个主要女性角色所遭遇的事件，
来叙述「思想改造营」是一个什麽样的地方。
彼此支持的感情很感人，也许多人性的光明面、幽暗面，性命和理念的拔河。
作为一部历史片，觉得是很好的引子，即使无法避开许多悲伤的过程，但导演还是用比较温柔的方式叙述（本来很怕看到太多刑求画面）。
虽然连俞涵的角色非常吸睛，相较於其他面黄肌瘦的人，我一直怀疑她那乌黑又微卷的发型是怎麽维持的，但里面最印象深刻的，是徐丽雯饰演的严水霞，作为拥有坚定信念的角色，眼神令我印象深刻。
比较出戏的地方是，严桑与陈萍的两人对话，却一直转换语言。
我可以理解那时候有各个不同地区的人，但可以不用在同一场对话中用国语、台语、日文和英文吧，是要表现大家语言能力很强的意思吗XD
还有某些台词，呈现的不太自然，也是比较可惜的地方。
最後出现的笑容赴刑照，很让人动容（泣），透过这部电影，会回想起现在拥有的自由，并不是那麽理所当然的。
愿人性与自由，能够一直存在於我们的土地上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.39.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1668446534.A.580.html
1F：推 Anomalocaris: 你少算一个大陆方言。整部片多种语言夹杂很有趣的 11/15 03:02
2F：→ Anomalocaris: 少部分地方尴尬，大多还蛮表现自然 11/15 03:03
3F：推 ltsart0515 : 谢谢好文，这部真的推荐大家去看 11/15 07:45
4F：推 scottayu : 当时的台湾人,多语言切换是很自然的 陈萍就有特权啊 11/15 11:48
5F：→ cchpo : 严桑跟陈萍讲话的时候，一句话用了三、四种语言 11/15 12:08
6F：→ cchpo : 陈萍好像还好，大多是山东腔 11/15 12:09
7F：推 sugigu : 跟现代人找不到对应的翻译就切原文一样 日文/台语 11/15 15:05
8F：→ sugigu : 是他们两个的通用语 英文是严桑的医学圣经教育带进 11/15 15:05
9F：→ sugigu : 来的 北京话是民国人带进来的 所以他们讲北京话讲 11/15 15:05
10F：→ sugigu : 的最卡 台语日文最顺 11/15 15:05
11F：推 sugigu : 英文其实也是战後知识份子会特地去学的 因为知道盟 11/15 15:11
12F：→ sugigu : 军托管可能会变成冲绳状态 11/15 15:11
13F：→ tomchun6 : 其实现代人讲话也是常切呀 台语国语甚至日英都有时 11/15 22:20
14F：→ tomchun6 : 会下意识乱切 这块土地就是这样 11/15 22:20
15F：→ cchpo : 也对，不那麽熟悉卡住的时候，的确会切换语言 11/17 16:22
16F：→ solshaer : 你最後一句话能用在现在政府吗？呵呵 11/19 23:09