作者ArkingChen (妈祖妈祖恁祖妈咧入梦来)
看板movie
标题Re: [讨论] 台湾电影差香港黄金时期电影哪些条件？
时间Tue Feb 23 19:52:19 2021
※ 引述《purue (purue)》之铭言：
: 是说 台湾电影市场应该是比当年香港电影市场大吧
: 论自由度 台湾目前应该也是赢过香港了
: 但是香港当年创造出大量叫好叫座的电影
: 而台湾大部分都只能叫好
: 如果台湾电影自给自足的能力大过香港 那还缺什麽 才能赶上当年香港电影荣景呢？
你的前提错了，香港电影从来不是靠本土市场自给自足，香港是亟需国际市场的。
香港电影最辉煌的时候，亚洲周边国家除了日本，没有一个地方水准比得上，中国那时候
经济才刚要起飞，但国内院线制度都还在草创阶段。
最夸张的时候，香港制片方只需要提出一个剧情大纲跟卡司阵容，光收东南亚市场金主的
资金，还没开拍就已经回本了。尤其台湾当时对好莱坞电影还限缩拷贝数，而香港电影只
要加入台湾支持的「港九电影戏剧事业自由总会」，就可以以国片的名义在台湾上映，台
湾当时就是香港电影最大的市场。
香港电影的崛起有其时空环境的条件，现在不要说日、韩跟资金雄厚的中国，东南亚的泰
国、印尼的电影水准也追上来，更不用说神鬼级的好莱坞，亚洲已经是群雄并起的局面，
几乎不可能像过去香港横扫千军的态势。
台湾现在就算要学也是学韩国，不过韩国上个世纪末就已经在下好大的一盘棋了，现在才
要开始追，不知道要追到什麽时候。比较务实的作法，就还是专注经营本土市场，精准地
控制预算跟剧本，稳定推出有一定品质的作品，慢慢培养观众进戏院看国片的习惯，赚了
钱再投入市场培育新导演、新演员，再让国片类型变得多元，让观众有更多选择。
去年拜疫情所赐，在没有太多好莱坞强敌入侵之下，加上台湾制作水平也提升，本土电影
都有不错的票房，希望今年继续维持下去罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.19.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1614081142.A.80B.html
1F：推 baobeising : 可是我觉得 以前港片的台词设计 编剧很棒 02/23 20:00
2F：→ baobeising : 这些不关钱的事情吧 相对的 台湾的电影很多尴尬的 02/23 20:00
3F：→ baobeising : 桥段和台词... 02/23 20:00
4F：→ baobeising : 这样说好了 推动剧情转得有点硬 而以前港片就算是 02/23 20:01
5F：→ baobeising : 用搞笑的桥段去推动 依然让人觉得无违和 02/23 20:02
当一个市场活络到可以接受各种形式的制作，幕前幕後就会有很高的容错率跟快速的经验
累积，香港最高峰一年可以产出200部「上院线」的电影长片，你印象中的那些台词编剧很
棒的，占那近200部电影多少？更不用说底下还有更多根本没上院线，直接以录影带形式出
租的低成本制作。
那些小电影可能送你票你都未必会去电影院看，但是晚上睡不着转第四台时就会加减看，
一个成熟的产业，就是从AA级制作到大雷片都有生存的空间。
台湾70年代还有一批不输香港的龙虎武师，但台湾没有像香港那样有很大量的需求，时间
久了就什麽都没了。
6F：推 purue : 所以台湾谁来下这盘棋比较有希望 02/23 20:04
没有谁啊，台湾现在不可能走回头路去限制好莱坞电影的配额，只能一步一脚印去累积好
作品，不需要求什麽票房大卖，但要确保每一部电影最终都能够盈利，也建立观众对国片
的信心，愿意花钱去戏院看。
现在已经开始在做了，连续几年都维持去年那样的气势，你就会看到很多明星级的导演跟
演员，他们就会是台湾电影最新的核心力量。
7F：推 sleepyrat : 台湾因为政治因素，电影产业发展上有出现断层过，香 02/23 20:17
8F：→ sleepyrat : 港则是从1949以後，一路茁壮到90年代~~ 02/23 20:18
9F：→ charlie01 : 其实我有点想知道「不可能走回头路去限制好莱坞」 02/23 20:28
10F：→ charlie01 : 的「不可能」前提是什麽 因为人民和戏院会不爽吗？X 02/23 20:29
11F：→ charlie01 : XD 02/23 20:29
12F：推 AV771118 : 电影一直都是个有量才有质的行业啊 02/23 20:31
13F：推 godgod777 : 钱、英国、钱、澳门赌场、89兄弟 02/23 20:32
14F：推 kevinsigma : 感觉有人不知道什麽是WTO 02/23 20:32
15F：推 sleepyrat : WTO+301条款 02/23 20:33
16F：→ charlie01 : 原来是有硬限制 是我孤陋寡闻 XD 02/23 20:44
17F：→ uhawae : 还 蛮 屌 的 屌 爆 02/23 21:18
18F：→ stomachache : 看香港的例子就知道 只有商业片有能力撑起整个电影 02/23 21:27
19F：→ stomachache : 工业 台湾电影那时候选择走文艺路线就错了 02/23 21:28
20F：→ stomachache : 观众进电影院只想看香港商业片 台湾文艺片除了能拿 02/23 21:29
21F：→ stomachache : 奖外 根本赚不了钱 02/23 21:29
22F：→ stomachache : 就恶性循环 02/23 21:29
也不能这样讲，台湾电影会挂掉，主因还是全球化的趋势。就如同前文所说，一个健康的
市场，就是要什麽都有，什麽都能获利。
像侯孝贤、蔡明亮，他们本来就不是要走商业路线（虽然侯早期是拍商业片起家），所以
只能靠政府提供辅导金，然後他们再征战国际影展为国争光，制造双赢。说他们是国片没
落的主因，不尽准确。
但正是因为他们的光环，使得仰望着他们的後起导演全部都搞作者论那套，不过现在也慢
慢变得比较平衡，很多票房不错的国片，背後都有一个金牌监制／制片，开始比较像是在
做一笔买卖，而不是艺术创作。
23F：→ wish770924 : 国片就是不要浪费钱看了，反正拍来拍去真的就那种三 02/23 21:43
24F：→ wish770924 : 流水准，除了爱台湾之外也没什麽能跟别人竞争了 02/23 21:43
25F：推 joey0602 : 不是台湾电影选择走文艺，而是只有走文艺那边的坚 02/23 21:50
26F：→ joey0602 : 持下来，商业那边被是朱延平之流搞坏的 02/23 21:51
27F：推 sleepyrat : 连"关公大战外星人"都被赶到香港去拍~~ 02/23 21:53
28F：→ darkbrigher : 不是台湾选? 就侯孝贤那批人选的阿 02/23 22:19
29F：推 MrHeat : 推好文章! 02/23 22:22
30F：推 sleepyrat : 侯导班底有不少人也拍商业电影，只是大多不在台湾~~ 02/23 22:27
31F：推 ThreeNG : 是观众选的，选择好莱坞。别说台湾了，全世界没几 02/23 22:29
32F：→ ThreeNG : 个国家的本土电影卖得比好莱坞好 02/23 22:29
33F：推 ThreeNG : 该庆幸还有侯导那些有本事得奖的导演，台湾电影才没 02/23 22:31
34F：→ ThreeNG : 被全灭消失 02/23 22:31
35F：推 lu0713 : 看看61-64台一直重播的早期港片，就知道输在哪里了 02/23 22:58
36F：推 tmlisgood : 香港电影当年也是吸引很多台湾人才过去的，一堆台湾 02/23 23:55
37F：→ tmlisgood : 武师到香港拍功夫片 02/23 23:55
38F：推 qq204 : 以前台湾的翻译配音和选词真的赞，现在根本智障... 02/24 01:06
39F：推 godshibainu : 其实我满好奇 02/24 03:21
40F：→ godshibainu : 以前诸如周星驰刘德华之类 产量大 来台映量大的港片 02/24 03:22
41F：→ godshibainu : 台湾配音员的功劳估算大概占几％ 因为感觉满重点的 02/24 03:24
42F：→ godshibainu : 有时候又会想 如果一些以前or现在的国片 用那些配音 02/24 03:25
43F：→ godshibainu : 员来配台词好了 观众评价＆票房 又会有什麽高低不同 02/24 03:26
国语配音这个问题，我倒觉得是相辅相成。
就如前述，台湾一直以来都是香港电影很重要的市场，从80年代的新艺城开始，就开始会
派人在台湾蹲点，吴宇森导演早年就是被指派到台湾，也因为那段时间有些不得志，尔後
诱发他创作《英雄本色》。
也就是说早在剧本创作阶段，香港方就已经在衡量台湾观众的口味了，之後90年代的永盛
也是这样做。据称向华胜（「龙五」向华强之弟）为了打进台湾市场，在台湾各大戏院蹲
点一年，就是要摸索台湾观众喜欢什麽样的题材跟桥段。
以前在真正首映之前，会放所谓的午夜场。午夜场是当时片商很重要的判断指标，如果反
应不佳，还可以用重新配音的方式修改台词，甚至是紧急补拍调整。据周星驰的御用国语
配音员石斑瑜访谈所述，周星驰本人还满重视国语配音的，只要石斑瑜配音，周星驰都会
盯场。
当然也会有台湾这边的配音班即兴创作的情形，例如什麽「我走先」、「I服了U」都是台
湾配音员自己玩出来的效果。剧本台词跟演员表现都很优秀的情况下，後面的配音自然可
以锦上添花。
结论就是，你会觉得以前的港片国语配音很精彩，很多都是有刻意迎合台湾市场的关系。
现在港片在台湾基本上久久才会有一部票房佳作，市场没那麽大，自然就不会像过去那样
重视。
44F：→ pattda : 配音很重要没错 不会配的片很难看 但不是重点 02/24 03:27
45F：→ pattda : 也不是观众选的 观众是最被动的 要不然也不会 02/24 03:29
46F：→ pattda : 洗脑成功一堆爱看独立片的观众 台湾算爱看那些片 02/24 03:30
47F：→ pattda : 的地方XD 02/24 03:30
48F：→ webster1112 : 控制预算跟剧本，稳定推出有一定品质的作品 +1 02/24 04:55
49F：→ webster1112 : 先别想干大事 先搞好成本控制/说好故事/有品质+1 02/24 04:59
50F：→ webster1112 : 创意真的要慢慢培养 以前国语配音真的就是创意无限 02/24 05:00
51F：→ webster1112 : 抓得住胃口!! 现在电影就... 02/24 05:01
52F：→ webster1112 : (题外话 台湾应该最有创意的stand-up comedy超乾的) 02/24 05:04
53F：→ webster1112 : 你没办法小成本搞出创意 那大成本绝对是悲剧 !! 02/24 05:05
54F：→ webster1112 : 还有一个最自由的地区 怎会题材/创意如此局限 ?? 02/24 05:06
55F：→ webster1112 : 教育? 品味? 视野? 文化? 拍片/观影都局限 02/24 05:08
56F：推 pattda : 台湾不太重视这块阿 我们强在别的地方 02/24 07:28
57F：推 book8685 : 侯的商业片拍的有够好 凤飞飞过世後 第一次看 02/24 11:52
58F：→ book8685 : 就是溜溜的她 赢过现在偶像剧好几百条街 02/24 11:53
59F：推 godshibainu : 其实就是单纯好奇 以前的港片如果原音(粤语)上映 是 02/24 15:27
60F：→ godshibainu : 否能取得如今历史定位的成绩 现今的港片如果采取以 02/24 15:28
61F：→ godshibainu : 往的配音 是否能多几出票房佳作 配音味适不适合当今 02/24 15:31
62F：→ godshibainu : 觉得如果有一国片 多由不认识的小明星拍 大咖点缀 02/24 15:33
63F：→ godshibainu : 除了大咖其它都配音 走复古港式风 片拍的不用精致但 02/24 15:34
64F：→ godshibainu : 有到位 应该能开创个猎奇的市场XD 02/24 15:35
65F：推 a9a99 : 粤语原音通常都比国语配音差很多 02/24 17:47
66F：推 mudee : 台湾有台湾自己的路和方法 其实不需要仿效 只需要 02/25 00:28
67F：→ mudee : 策略 02/25 00:28
※ 编辑: ArkingChen (1.161.19.252 台湾), 02/25/2021 03:11:14