作者CYKONGG (XXX)
看板movie
标题[新闻] 朗霍华拍郎朗传记遭轰：西方人未必能拍好
时间Wed Sep 23 12:53:06 2020
名导朗霍华拍郎朗传记片遭轰！《别告诉她》导演王子逸批：不懂文革和中国文化绝对拍
不好
https://i.imgur.com/B9loedR.jpg
金奖导演朗霍华（Ron Howard）今天确定接下了中国钢琴家郎朗的传记电影导筒，这部尚
未定名的传记作品将以郎朗和作家大卫里兹（David Ritz）合着、2008年出版的自传《郎
朗千里之行：我的故事》（Journey of a Thousand Miles）为改编基础，《福尔摩斯2：
诡影游戏》（Sherlock Holmes：A Game of Shadows）的编剧夫妻档-蜜雪儿穆罗尼（Mic
helle Mulroney）和基兰穆罗尼（Kieran Mulroney）则负责执笔剧本。
https://i.imgur.com/9wAiR5P.jpg
朗霍华与他长期的制片搭档布莱恩葛拉泽（Brian Grazer）将透过他们一起创立的Imagin
e Entertainment制作公司的名义担任本片制作人，监制过《钢铁英雄》（Hacksaw Ridge
）、《决战中途岛》（Midway）等片的史都华福特旗下的AGC Studios也将负责出资拍摄
。
朗霍华与布莱恩葛拉泽在共同声明里表示：「这部电影是两个文化之间的桥梁，这座桥梁
分享了我们在伟大的征途上面对挑战时所领悟的普世真理。」郎朗则在声明里表达他对本
片的期许：「做远大的梦，努力地付出，并始终要相信自己。 这部电影多亏有朗霍华的
愿景，它将激发世界各地的年轻人勇於追随他们的梦想，并永远记得他们是与众不同的。
」
https://i.imgur.com/fSzVX17.jpg
尽管朗朗、以及制片和导演们都相当期待投入这部电影的制作，但本片的消息一曝光，仍
引来外界批评。编导《别告诉她》（The Farewell）的华裔导演王子逸（Lulu Wang）今
天在她个人推特转贴了郎朗传记片的新闻，并在贴文中坦言，
她不认为西方人能够将郎朗
的故事拍好。
自四岁就开始学琴的王子逸写道：「作为出生於中国并受过古典训练的钢琴家，
我相信如
果没有对中国文化+文化大革命对艺术家、知识分子、以及西方帝国主义产生的影响具备
深入的了解，根本不可能把郎朗的故事说好。我只是说说啦。」
https://i.imgur.com/kFuY0el.jpg
王子逸在贴文下方留言澄清，她之所以对此发言，并非因为自己其实想导这部片：「
我不
是因为想执导这部电影才讲这些话，真的不是，我只是不认为这些艺术家能掌握好郎朗中
国东北出身背景（也是我家人的故乡）的文化特殊性，或是从社会文化的层面探讨他在成
长过程中遭受的身体暴力。」王子逸指的身体暴力，是郎朗父亲对郎朗极其严厉的教育方
式。
王子逸继续在贴文下方回覆补充：「
难道我们都没从《花木兰》的例子学到教训吗？是的
，我还没对这部片发表任何看法是因为我的经纪人、还有很多我所爱的人都有参与制作。
但这次我真的该说点话，真的该出来说点话了。因为这个2020啊... 我真是他妈的受够了
。」
https://reurl.cc/Ld6187
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.148.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1600836788.A.9E6.html
※ 编辑: CYKONGG (49.215.148.106 台湾), 09/23/2020 12:55:02
1F：推 Krishna : 此处无银300两 09/23 12:58
2F：推 xd987 : 中国人、华裔问题真多 09/23 12:58
3F：推 Vassili242 : 不找名导 谁会想看郎朗传记啊 09/23 13:03
4F：推 BF109Pilot : 朗霍华的强项就是传记啊 09/23 13:07
5F：→ tuhsiaofu : 谁演郎朗？ 09/23 13:07
6F：→ BF109Pilot : 而且西方拍东方题材拍得好也有末代皇帝这先例 09/23 13:07
7F：推 chingswn : 我不想执导才这样说=>明明就该让我导才对 09/23 13:08
8F：→ BF109Pilot : 虽然也是西方人心目中的东方就是了 09/23 13:08
9F：推 dragon50119 : 《别告诉她》也没拍得多好 好吗.....整部片的观念和 09/23 13:11
10F：→ dragon50119 : 核心价值诡异到不行，只有演员能看 09/23 13:11
11F：推 ujot1127 : 感觉就是自己没抢到手才在那边叫嚣，而且文革那一段 09/23 13:15
12F：→ ujot1127 : 大概率会直接消失，根本不会拍出来 09/23 13:16
13F：推 WEIYAYANG : 这才是歧视吧 09/23 13:28
14F：→ WEIYAYANG : 白人不懂所以不适合 09/23 13:28
15F：→ WEIYAYANG : 她後面解释说她不是因为想导才这样说，那干嘛提到自 09/23 13:29
16F：→ WEIYAYANG : 己的家人，超奇怪 09/23 13:29
17F：→ tesuko : 底下有被反酸说李安也不懂怀俄明州牛仔文化啊 09/23 13:33
18F：→ tesuko : 不过这部片中美合资怎麽可能会有文革内容....Y 09/23 13:33
19F：推 widec : 我也只想笑啦 跟中国保持距离搞不好才没包袱 09/23 13:33
20F：推 CavendishJr : 黑人说其他族群不能拍黑人主角电影的概念 09/23 13:40
21F：推 rbull : 末代皇帝表示 09/23 14:00
22F：推 peterw : 2楼+1，拍中国音乐家不行，但是拍日本艺妓可以喔 09/23 14:00
23F：→ efreet : 讲得好像真的能把文革拍出来一样XD 09/23 14:02
24F：推 jds2518 : 本人没意见旁人跳出来说外国人不会拍中国人的故事 09/23 14:09
25F：→ jds2518 : 一个人的传记变成中国人的传记 拍得不好又要辱华了 09/23 14:10
26F：推 nangaluchen : 结果末代皇帝仍然屌打 09/23 14:12
27F：→ youdar : 日本人没酸艺妓回忆录吗？ 09/23 14:13
28F：推 mysmalllamb : 意思就是她对这题材画了她的重点，认为别人没办法把 09/23 14:15
29F：→ mysmalllamb : 这重点拍好，但会不会别人根本就把重点画在别处？ 09/23 14:15
30F：→ ellis5566 : 这算种族歧视吧 09/23 14:35
31F：嘘 rexagi1988 : 人家郎朗都没说话了 09/23 14:43
32F：推 TAMAD : 因为没找梁赫群演 09/23 14:48
33F：推 bhis : 那末代皇帝好不好？ 09/23 14:58
34F：→ navysoider : 支那人真的问题好多，扑杀好吗 09/23 14:59
35F：推 abc70340 : 那末代皇帝?????? 09/23 15:02
36F：推 DemonElf : 翻译：还敢舔啊XD 09/23 15:02
37F：推 Vassili242 : 郎朗文革後才出生，怎样也扯不上文革对他的影响吧， 09/23 15:03
38F：→ Vassili242 : 顶多就是他爸妈的关系，问题是这是郎朗传记电影，是 09/23 15:03
39F：→ Vassili242 : 要分多少时间去讲文革对他爸妈造成的影响进而影响 09/23 15:03
40F：→ Vassili242 : 到郎朗？更不要说自己有这种别种族别国家没有经历过 09/23 15:03
41F：→ Vassili242 : 某文化所以拍不好的刻板印象，就不要靠北别人不用 09/23 15:03
42F：→ Vassili242 : 华裔导演了，说不定人家也是觉得亚洲人又没经历过 09/23 15:03
43F：→ Vassili242 : 美国文化根本拍不好 09/23 15:03
44F：推 onetwo01 : 郎朗有什麽好拍传记的？ 09/23 15:09
45F：推 turnpoint : 朗朗还没40岁就要拍传记？他又不是像佐克柏那样改 09/23 15:24
46F：→ turnpoint : 变人类社会 09/23 15:24
47F：推 cutemarvin : 别告诉她有拍很好吗？^_^ 09/23 15:26
48F：推 Vassili242 : 别告诉她也完全没提到文革和什麽中国文化啊 09/23 15:28
49F：嘘 lazylili : 支那肥宅下去 09/23 15:30
50F：→ mij : 梁赫群主演 09/23 15:45
51F：推 sleepyrat : 这样钢琴会一直喷乾冰 09/23 15:49
52F：推 killerken : 只会舔共 是能拍三小 09/23 16:04
53F：推 mysmalllamb : 古典音乐的大众风潮变成现在这样子，不敢说是他造成 09/23 16:09
54F：→ mysmalllamb : 的改变，但他应该可以算是帮推了一把... 09/23 16:09
55F：推 ThreeNG : 李安当初执导《理性与感性》时也有类似的批评 09/23 16:20
56F：推 s33887766 : hater gonna hate 09/23 16:38
57F：推 tsengivy : 又是好莱坞对中国的情书？ 09/23 17:18
58F：→ JuietWang : 梁鹤群好了 09/23 17:18
59F：→ newstar2007 : 外国月亮就是圆 09/23 17:27
60F：推 Dillon0801 : 应该又会安排一个洋人角色进去当心灵导师 09/23 17:56
61F：推 jocker1412 : 郎朗那个逼机脸找谁演都不对啊 09/23 18:25
62F：→ we789654321 : 朗朗就包装出来的啊 整个都商业化 09/23 18:34
63F：推 airmike : 惊讶 没想到朗朗能拍传记 09/23 18:46
64F：推 Mystiarun : 不如拍李云迪，还可以找王力宏来演，多好赚 09/23 18:54
65F：嘘 Mystiarun : 支那肥宅的音乐超油，完全听不下去 09/23 18:57
66F：推 GEKKAKAJIN : 末代皇帝表示： 09/23 19:08
67F：→ RK68 : 朗霍华拍不好传记片？真的是关公门前耍大刀。 09/23 19:23
68F：推 erikanofann : 末代皇帝导演表示： 09/23 19:34
69F：推 sfh20230 : 朗朗在国外有这麽夯? 朗霍华能请到 09/23 19:49
70F：嘘 power41 : 拍李云迪还比较好 09/23 19:56
71F：→ sleepyrat : 朗霍华：再吵..我就自己下海演郎朗!! 09/23 19:56
72F：推 ji3yjo4gj94 : 随便一个外国人都比支那懂文革吧？至少不会变**，呵 09/23 20:01
73F：推 whitelady : 朗朗超恶……演奏的表情很做作 = = 09/23 21:31
74F：推 peifen : 说不如拍李云迪是要拍他和王力宏的绯闻闹剧吗 09/23 21:35
75F：推 onetwo01 : 马友友都没传记了轮得到郎朗？ 09/23 22:49
76F：推 y6837660 : 虽然没有喜欢别告诉她，可是我同意没拍出中国式艺 09/23 23:04
77F：→ y6837660 : 术家的养成，会没有办法拍出重要的点，而且中美合 09/23 23:04
78F：→ y6837660 : 作（审查）愈深，就愈不可能拍到关键 09/23 23:04
79F：→ y6837660 : 别告诉她我觉得最好的地方，是亲戚又仇美又问怎麽 09/23 23:08
80F：→ y6837660 : 移民的嘴脸，现在的西方导演特别是中国合作的，很 09/23 23:08
81F：→ y6837660 : 难在不被骂歧视的状况下拍出这种心态 09/23 23:08
82F：→ fuhoren : 好奇为什麽拍朗朗+1 09/24 00:04
83F：推 transiency : 所以中国人敢拍文革？？？ 09/24 00:11
84F：推 power41 : 李云迪强多了好吗 第一个中国萧邦大赛 然後史上最年 09/24 01:17
85F：→ power41 : 轻 09/24 01:17
86F：推 gn0391328 : 我宁愿看陈美夸张的拉电提琴 09/24 02:26
87F：推 power11811 : 末代皇帝...... 09/24 02:45
88F：推 iamserene : 好奇为什麽拍郎朗+1 这家伙有什麽特别之处吗？ 09/24 03:09
89F：推 mysmalllamb : 要透过电影强化一个偶像明星的塑造，这件事比较像 09/24 03:28
90F：→ mysmalllamb : 郎、还是比较像李？大家都看得很清楚。 09/24 03:28
91F：推 vking223 : 那外星人怎办，我觉得地球人拍起第五元素蛮好看的 09/24 05:42
92F：→ vking223 : 不过朗朗这人表演十分浮夸炫技，看久了有那种强国崛 09/24 05:46
93F：→ vking223 : 起，一堆小皇帝公主独生子臭屁讨厌的感觉，这位女编 09/24 05:46
94F：→ vking223 : 导其实很想嘴啥，但又怕踩中共红线得罪资方跟市场， 09/24 05:46
95F：→ vking223 : 最後又啥也不敢说，就直接塞个国籍问题 09/24 05:46
96F：→ fenderrb : 朗朗这麽年轻又还没死 拍传记也太早 09/24 07:06
97F：→ mysmalllamb : 还活着拍传记，公关行销的成分就高了 09/24 12:21
98F：推 Iamidiots : 艾尔顿强也还活着，照样有传记电影，虽然说烂透了 09/24 14:31
99F：→ adoy : 同意y683大的看法，我也没特别喜欢别告诉她，但是 09/25 09:44
100F：→ adoy : 返乡探亲餐桌上亲戚一直喷国外没国内好，现在中国 09/25 09:44
101F：→ adoy : 多强了，非常反美的嘴脸，结果还是想把小孩送去美 09/25 09:44
102F：→ adoy : 国，整个就超讽刺又写实的，这个很到味的讽刺，可 09/25 09:44
103F：→ adoy : 能要从小移民美国的中国人，了解中国文化但是又跟 09/25 09:44
104F：→ adoy : 共产党洗脑保持一段距离的中国人比较能拍得出来 09/25 09:44
105F：→ adoy : 反过来说，电影总是有很多面向的，西方导演拍不出 09/25 09:46
106F：→ adoy : 这个面向，但可以从别的面向着手，所以也不用急着 09/25 09:46
107F：→ adoy : 对朗霍华没信心 09/25 09:46
108F：推 WeGoYuSheng : 朗朗演奏风格就跟中国习性一样 - 浮夸、做作 看了很 10/02 12:53
109F：→ WeGoYuSheng : 讨厌 10/02 12:53