2019 年的法国片中，有一位年轻男星新面孔 François Civil，一口气推出了四片让大家深深记住，其中台湾有上的就有《别问我是谁》Celle que vous croyez 、《潜舰追缉》Le chant du loup、《巴黎寂寞不打烊》Deux moi，不过这三片我觉得都严肃了些、他演技很好颇有魅力但沈重了点。台湾没上的第四片，我倒觉得是他更能发挥大男孩魅力的浪漫爱情喜剧《致我的陌生恋人》Mon inconnue，开眼电影网上的台译叫《翻挞法兰妻》。这一次与他配对的是走气质路线的《女孩占友慾》Joséphine Japy ，两人饰演小说家与钢琴家、一眼看去就是天造地设的一对璧人！ 然而才子才女的组合，在这社会很难圆满：最常见的是「才子佳人」或「郎才女貌」，一个享受掌声一个小鸟依人；也有很多是「男主内女主外」，一个全心奉献艺术一个替他打理家务；以上情境的性转案例呢？也不是没有只是我们都知很少见；真要两人各自发光分头冲刺？往往不是变成公关佳偶就是貌合神离被事业异化... 本片这对高中校园内一见锺情的小情侣，就遇上了这危机：男主 Raphaël 被校园阁楼钢琴声吸引遇见了女主、钢琴女主 Olivia 也为他的科幻小说才华所着迷，两人毕业共同奋斗十年後、竟变成一个明星小说家配一个打点家务帮他润稿的音乐老师？ http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/02/28/10/32/4534379.jpg 才子才女，艺术之道难两全？ 邻家男孩 François Civil 与气质玉女 Joséphine Japy 在此片都从青涩演到成熟、也在光芒四射与素朴平凡之间自由切换、换了好多不同衣服与造型发挥多样的浪漫喜剧魅力！开场，两个都是土气宅宅高中生，一个是上课不听课埋头写小说的宅男、另一个是戴大眼镜穿吊带裤偷上阁楼练琴的宅女；长大，一个是行程满档粉丝簇拥走路有风的畅销小说家、另一个是试读润稿打点家务到处兼课面对屁孩的钢琴老师；然而，有没有可能，在一条分两人未曾相遇的替代时间线中，一个只是小说迟迟难以完成的中学文学老师、而另一个已是享誉国际的新锐美女钢琴家？ 本片主视角属男主Raphaël、编导也是年轻男影人 Hugo Gélin，基本还是个男生追妹的故事：他在这个时间线与妻子感情走不下去、某天关键的大吵一架时刚好天降了雪花、一阵天旋地转他竟在另一条时间线醒来！在这里他不是十年下来畅销走红的小说家、而是当了中学老师过了十年光棍生活！这生活白天对付中学小屁孩、晚上到处找人调情约炮、周末与高中死党打桌球、也就这样浑浑噩噩过了十年... 他初来乍到这条新时间线，先碰好多钉子出了好多糗才接受这新现实；然後他左思右想决心要把在此已成名钢琴家的 Olivia 追回来、并认定这样就可回到原来时间线！ 当然在这种爱情喜剧片里，那时空观是不需要什麽紮实科学基础的，两个男生自己随便引经据典得出一个很瞎的「时空震荡」理论就一头热地做下去了。到底什麽会造成他们心中的「时空震荡」呢？关键可能是爱情关系中的转捩点：Raphaël过去写小说遇到瓶颈时，是遇上 Olivia 成为他谬思女神才文思泉涌；他努力改写投稿打通门路成功出版时，也是 Olivia 牺牲自己钢琴事业帮忙鼓励不离不弃；谁知他走红後享受功名利禄粉丝簇拥得了大头症，竟把牺牲自己事业的 Olivia 渐渐晾一旁；而今系列小说结局时，竟然面不改色把过去缪思女神所启发的角色冷冷地写死？ http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/02/28/12/27/3596966.jpg 爱的是人，还是凝固的肖像？ 此片是没有像《客制化女神》那样夸张又奇幻地、以文学写作投射男性作者对女性伴侣一厢情愿的凝视与控制，但对 Raphaël 这种靠生活灵感滋养写作的作家来说，他这一「写死伴侣」就算只是下意识没想太多，恐怕也投射了他心底面对这段关系的态度、甚或是这段关系已经走上的现状：我这才子已功成名就了、陪伴我的才女就可退场了、正如小说中存活下来的男主角「带着对女主角的怀念继续为世界奋战」，说穿了只是把女伴凝固成一幅画从此挂墙上 XD 女伴真的会想要成为一个「怀念」吗？那可不，恋爱关系要的是当下互动呀！ 在原时间线，Raphaël潜意识里已经将妻子 Olivia 当成成就他功名的「过去怀念」了，那到了新时间线他成了单身、才发现大事不妙急着要追回Olivia，难道不会也是在追个「过去影子」吗？还真的，跨进新时间线的 Raphaël 自我中心又自大、对这新世界完全瞧不起、满心只想回到那「过去的美好」；他对他的中学教职完全看不上眼、在校园对课堂学生们总是不耐烦、甚至对在此一路陪伴他十年光棍生活的哥儿们情谊也皱眉无感... 诶这好友不论哪条时间线都陪伴你这麽久，难道这友情这生活这麽一文不值、只有你另一条时间线的「畅销作家」明星大梦才值得一提？ 同样地在「追回女友大作战」中，他也毫不避讳地用自己主观凝视 Olivia 把她客体化，总是吃定我跟 Olivia 结婚多年了、她的个性与喜好我都摸透了、她爱吃的东西爱听的歌曲我了若指掌了... 现在跳到她面前当个万事对味一拍即合的完美情人，不是手到擒来吗？嘿嘿，他明知这位 Olivia 尽管和他妻子 Olivia 有共同的童年与少年、但时间线分岔後的十年已累积了大不同的人生，怎麽还敢这样本质化地吃定对方就是什麽样、而非从头去认识对方现今真实的模样？这种自以为是地「觉得女生就是怎样」的情怀，别说本片主角这时空旅人，现实许多男生也不遑多让呢。 http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/02/28/12/27/3575126.jpg 艺术与爱，被功名异化？ 这场追回女友大作战，需要七分诚意、三分运气，更要深切反省、做个痛定思痛的终极之举。美女钢琴家 Olivia 从没见过中学老师Raphaël，即使高中同校其实也从没见过，根本是个陌生人要怎麽结缘呢？也许 Raphaël 需建立的最基本认知，就是「此人并非我妻子」而是个「陌生人要从头认识」；当然他理性上也知如此、必须先用各种方式接近认识并破冰，但他感性上又把对方当自己熟识的妻子、总自作主张装懂装熟碰一鼻子灰。本片大体上都靠这段 Raphaël 自以为是装熟殷勤、却左支右绌找台阶下的窘境制造浪漫笑点，不过佳人看他诚恳可爱倒也留下了好感。 当然这恋情也要点运气：这条时间线的 Raphaël 只有一堆玩玩而已的炮友、没有需要认真投入的关系、而只有需要收起玩心认真结束的露水之缘；不过这里的 Olivia 倒有个交往多年正准备求婚的男友，这男友跟她女才男貌外型登对，而且还身兼她经纪人热心打点她事业、甚至比她还热心到当自己事业在做、这情侣关系已经越来越像事业夥伴的关系... 回想起现在 Olivia 这「女大男小」的关系、和另一条时间线里 Raphaël 和她「男大女小」的关系也很类似，总是一个人功成名就、另一人帮他打点一切，只要两人都愿意好像也没啥不可以？ 只是另一时间线的 Olivia 就是不愿意，也并不是说她不愿帮老公或她坚持自己的功名，而是她黯然发现本来两人写作弹琴探索艺术与感情、怎麽长大渐渐把艺术搞成功名事业却忘了感情？不论前一条时间线看着老公渐行渐远的 Olivia 、还是这一边成为名钢琴家让男友当经纪人指挥摆布的 Olivia 都一样，她们理想中的艺术与人情都遭到了异化。也许这一回，Raphaël除了要把这位 Olivia 当成活在当下的全新对象来谈场恋爱外、还要在这恋爱中坚持艺术与感情而非事业与功名，这才能感动佳人选择他、也许也才能得到奇蹟回到属於他的时间线？ http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/02/28/12/27/3389483.jpg 把手放开，幸福悄悄来 这段寻爱历程，Raphaël最後的终极之举，倒是痛定思痛毅然割舍、尊重对方人生不求回报，更下定决心让自己砍掉重练拥抱当下、再也不回原来那条功成名就时间线了。也可想而知，这种自大金童汲营争取的故事，总是要他大彻大悟洗尽铅华、把手放开方能得到幸福的。至於具体的幸福是什麽？本片倒是留了个任人想像的不说破结尾，且让一首长达四分钟的缩减版萧邦《幻想即兴曲》Fantaisie-Impromptu 替两位主角回忆点滴品味人生做出选择。这首曲子真是 Joséphine Japy弹的吗？看得出来也有许多手部替身的特写、但也有一个由远到近的长镜头保证由她亲自上阵！ 此片拍这小俩口由艺术看见对方、为艺术跳入爱河、却在艺术路上面临异化挑战、最终在艺术里看见真心所向的历程中，属於男主角的「科幻小说」这部份是拍得比较夸张逗趣、但属於女主角的「钢琴演奏」这部分倒拍得灵感满满余音绕梁。Joséphine Japy 饰演钢琴家不但外型典雅尊贵、同时演出可庄可谐的亲民随和另一面，并透过几场钢琴戏谈起了童年亲情欢欣失落、点出艺术的品质从不在技术地位与功名事业、而在灵感泉涌与人交心以面对人生。如果是旧日那个自尊自大走路有风享受掌声与镁光灯的 Raphaël ，真能从头开始得到佳人的心吗？他必须改变。 2019 年 François Civil在台上过的三片我都看过，这次看到第四部《致我的陌生恋人》我觉得他发挥空间更大演技也更自然，又帅出个新高度！跟他看这部《致我的陌生恋人》竟发现《女孩占友慾》的少女演员 Joséphine Japy六年不见已脱胎换骨、演起钢琴家苦练技术可以罩住好几个镜头不用替身，那整个思量人生化作音符行云流水畅然一笑的姿态、简直有一场现场钢琴演奏会的架势呢！话说她在此片演 Olivia 最爱的音乐不是古典而是法国摇摇经典 France Gall，看一看她片单她竟还真演过 France Gall且酷似本尊！下篇谈谈那部音乐传记片《法国猫王》Cloclo。 https://www.youtube.com/watch?v=cPmres2xeT0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.233.222 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1600789140.A.8EA.html 我觉得国家风情不同、导演风格不同、时代思绪不同，都很好看也很难比 XD 突然发现照英文片名译为《再见锺情》就撞名了，那我改照豆瓣译法文片名的《致我的陌生恋人》好了。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.6.45 台湾), 09/23/2020 02:13:45