作者pada3164 (男子)
看板movie
标题[请益] 神鬼交锋片段
时间Thu Nov 14 13:14:05 2019
最近HBO每天晚上狂播神鬼交锋 小弟也很爱这部片 所以也每天重复看 但其中有一段我看
不太懂
当李奥纳多逃家後第一次跟爸爸见面时
爸爸问他要去哪 李奥纳多随口掰了一个好莱坞 随後爸爸在他耳朵旁边耳语 the rest of
us really are suckers 并给他一个微笑
意思是他说谎是机师的事情被爸爸看穿了吗？
因为他随便掰的好莱坞被他爸看出来他说谎？
想请问大家的看法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.141.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1573708447.A.44A.html
1F：推 ryanchang03 : 他爸教的当然知道 11/14 13:29
2F：推 e34l892 : 他爸心知肚明 11/14 13:44
3F：推 Vassili242 : 才10几岁而且没多久就变机师 老爸又不是白痴怎麽会 11/14 13:52
4F：→ Vassili242 : 相信 11/14 13:52
5F：推 BF109Pilot : 很爱唬烂这点本来就是学他爸爸的，只是他更青出於蓝 11/14 13:59
6F：推 lpk8610fe : 这部跟小说改好多 比较像同人作 11/14 15:10
7F：推 wangderful04: 超爱这部 11/14 16:18
8F：推 scrwer : 电影改得不错 不过拿掉很多细节 有兴趣还是推荐小说 11/14 21:26