外媒：奥斯卡拒奈及利亚国际最佳影片申报引争议 参考消息网11月8日报导 外媒称，美国电影艺术与科学学院取消了奈及利亚首部参与第92 届奥斯卡国际最佳影片竞赛单元的资格，理由是该影片为全英语对话。该消息一出，很快 就在作为世界第二大电影生产国的奈及利亚国内引发争议。 据西班牙《先锋报》网站11月5日报导，当地时间11月4日，美国电影艺术与科学学院以全 英语对话为由，作出取消奈及利亚电影《狮心家族企业》角逐国际最佳影片奖的资格。这 是奈及利亚向奥斯卡选送的第一部角逐该单元奖项的电影。 在这部电影当中，奈及利亚当地语言——伊博语对话大约为12分钟，该国东南部大约有 2700万人使用这种语言。但影片其余部分均为英语对话，这就违反了相关规定。根据电影 艺术与科学学院的规定，在角逐国际最佳影片奖的影片中，对话应当主要是非英语语言。 这部电影的导演吉纳维芙·纳吉指出，这部在2018年多伦多国际电影节上首映的电影作品 「展现了奈及利亚人的说话方式」。纳吉在推特网路上对美国电影艺术与科学学院表示， 在奈及利亚国内存在500多种语言，而英语是连接这些语言的桥梁。 纳吉表示，此举与将法语和法国殖民地联系起来没有什麽不同。她说：「我们无法选择谁 来殖民我们。这部电影和很多电影一样都是纯粹的奈及利亚电影。」她还说，网飞平台已 经购买了这部作品的全球发行权。 报导称，导演阿娃·迪韦尔奈2018年成为首位获得奥斯卡最佳影片提名的非洲裔美国女性 。她也对电影艺术与科学学院的决定提出批评。她说：「英语是奈及利亚的官方语言。电 影艺术与科学学院竟然禁止一个国家以其官方语言竞争奥斯卡奖！」 同样地，奈及利亚记者艾薇·阿尼也感到愤愤不平。她说：「奈及利亚的英语电影不能角 逐奥斯卡是因为异域风情还不够浓。」她还说：「殖民者就喜欢对被殖民者横加指摘。」 https://news.sina.com.tw/article/20191108/33248494.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.184.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1573301710.A.F8A.html