雷文防雷资讯页 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 网页版: https://andrewcriticism.blogspot.com/2019/06/war-and-peace.html ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1956年的电影War and Peace取材自着名俄罗斯小说家Tolstoy的经典作品，不仅有着厚 实深刻的文本内容，又有一时之选的制作团队与演员，理论上应能成为如同Gone with the Wind一般的隽永经典，然而却因为不成功的改编而仅仅成为一部中庸的作品，未达到 能与原着看齐的高度。 小说改编成电影往往需要很多的取舍，优秀的改编者总是能将繁多文字中的主题提取出来 ，将原文本中的重点精准地放进电影中，然而War and Peace却没有做到这点，将原着作 品中的众多角色与故事倾倒而出，似乎想将原着中的故事全部拍出来，而没有专注在某一 特定的角色与故事，而导致电影看起来就像是流水帐的叙述，而没有令人深入故事之中， 仅仅是看着角色们演出一场又一场的戏，而无法同理他们的遭遇与情感，使得3小时半的 观影过程越看越无聊，最终看到结局也难有任何的深刻感受，更无法看出这部电影有将结 尾字幕显示的原着字句展现出来，令人不禁感叹浪费了如此好的文本。 而War and Peace除了浪费的原着文本的深刻主题，更是浪费了一干优异的演员们，很难 忽视剧中演员替角色带来的风采，Audrey Hepburn的Natasha活泼迷人又懵懂无知， Henry Fonda带出Pierre的忧郁感性，Mel Ferrer给Andrei的帅气与深情，还有虽然戏分 不多但令人眼睛一亮的Herbert Lom与他饰演的Napoleon， 还有许多我未提到的演员，都在这部电影中有着优秀的表现，然而受限於剧本，我们对於每个角色的认识都非常的粗浅 ，为了呈现出原着中的众多角色与他们跟主角们的故事，缺牺牲了能更深入角色的时间， 或许对喜爱原着的人来说，能看到小说中的许多角色出现是令人满足的，但这样对於电影 是毫无帮助的，电影无法像小说一般可以不限制的写出作者想说的故事，电影受限於时间 的关系而必须要做必要的删减， 而War and Peace便没有做出好的取舍，因此缺乏了更深刻的角色刻画，在这样缺乏对於角色的更深入的理解之下，我不仅有许多场戏无法理解与 同理，更是难以对结局感到满意，也完全无法明白电影到底所想表达甚麽样的主题，在这 样的情况下看到结尾字幕跳出Tolstoy的原着字句，我只感到满满的不快，彷佛在塞给观 众大量的流水帐似故事之後，再偷懒地用字幕去说这些故事背後隐藏的意义，如果要看这 样的东西我何必浪费三小时看这部电影，而不是乾脆拿起原着来读就好。 我也不得不去比较有着相似故事背景的Gone with the Wind，由於我都没看过原着，所以 单就电影呈现而言，Gone with the Wind就聪明的将重点放在女主角Scarlett身上，而不 像War and Peace那样同时想讲三位角色的完整故事，所以在Gone with the Wind中的 Scarlett虽然个性不讨喜，但重点一直是放在她身上，我们看着她成长与经历众多苦难， 因此我们关心她在乎她，所以就更能深入故事之中，骂她愚蠢的同时却又同情她的遭遇， 也更明白出电影所想表达的主题； 然而在War and Peace的三位主角性格都远比Scarlett还要讨喜多了，但电影的呈现却让人没办法深入地去在乎一名角色，我们不理解Natasha 的少女情怀而只看到了愚蠢，看不见Pierre的内心挣扎而只看不懂他的所作所为，不能同 理Andrei的伤痛与情感而不在乎他的爱情与痛楚，纵使这些演员多麽努力的表现，我依然 无法信服电影里的角色情感与他们的故事，就更不要说最後看见Natasha与Pierre在一起 的结局是多麽的无感，不像Gone with the Wind的结局那样深刻地震撼人心。 撇除了改编的失败，这部电影依然还是有值得称赞的地方，除了我上述有提过的演员精彩 表现，导演King Vidor在电影中呈现的画面是很令人感到舒服的，不管是甚麽样的场景都 有其迷人之处，人物的室内互动不像我拿来比较的Gone with the Wind有强烈的舞台感， 而在战场的那几个场景更是精彩，我很难忘怀法国骑兵向前冲锋的震撼感； 另外，虽然剧本并不优秀，但整部电影至少还是节奏顺畅地讲完了故事，同时想讲三位角色的故事虽然 便成了流水帐，但不至於有不清不楚的混乱状况发生，也令观影过程仅仅无聊而不是痛苦 ，至少还是可以看看女神Audrey Hepburn解解闷。 1956年的War and Peace本有机会成为一代经典，然而却因为贪心的想讲太多故事而浪费 了精采的文本与优异的制作团队和演员，最终只成为了一部不成功的改编电影，没能获得 更高的评价，实属可惜。 更多电影评论: https://www.facebook.com/andrewcriticism/?modal=admin_todo_tour --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.73.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1560675088.A.C4E.html